此诗主要记述了诗人在府事闲暇时前往东谷游玩的经历。描绘了东谷仿佛故乡旧山的景致,展现了溪云、野水等优美景色,表达了诗人对故乡的思念之情,以及因不能归去只能借景暂时慰藉乡愁的无奈。
东谷偶成
府事幸稀简,常为东谷游。
旧山兹仿佛,佳景每迟留。
断续溪云起,纵横野水流。
拂衣知未得,聊此慰乡愁。
旧山兹仿佛,佳景每迟留。
断续溪云起,纵横野水流。
拂衣知未得,聊此慰乡愁。
简要说明
逐句注释
- “府事幸稀简,常为东谷游”:
- 字词:“幸”,庆幸;“稀简”,稀少简单,指事务不多;“为……游”,进行……游览。
- 句意:庆幸府中的事务稀少简单,所以常常到东谷去游玩。
- “旧山兹仿佛,佳景每迟留”:
- 字词:“旧山”,指故乡的山;“兹”,这里;“仿佛”,好像,相似;“迟留”,停留。
- 句意:这里的景色仿佛是故乡的山水,优美的景致常常让我流连忘返。
- “断续溪云起,纵横野水流”:
- 字词:“断续”,时断时续;“纵横”,形容水流交错的样子。
- 句意:溪水上的云朵时断时续地升起,野外的水流交错纵横地流淌。
- “拂衣知未得,聊此慰乡愁”:
- 字词:“拂衣”,表示归隐;“聊”,姑且;“慰”,慰藉。
- 句意:知道自己不能归隐故乡,姑且在这里的景色中慰藉一下乡愁。
现代译文
庆幸府里的事务稀少简单,
我常常到东谷去尽情游玩。
这里的景色好似故乡旧山,
优美景致总让我流连忘返。
溪水上云朵时断时续升起,
野外的水流交错纵横流淌。
我明白无法归隐故乡田园,
姑且借这美景来慰藉乡愁。
创作背景
文同生活在北宋时期,他在地方任职时,府中事务相对清闲。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在任上有了较多闲暇时光,前往东谷游览时所作。此时他可能远离故乡,看到东谷景色与故乡相似,从而引发了思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘东谷的溪云、野水等自然景色,抒发了诗人对故乡的思念之情。如“断续溪云起,纵横野水流”,以景衬情,将诗人内心的惆怅融入到景色之中。
- 对比:“府事幸稀简”表明公务的清闲,与诗人内心的思乡之愁形成对比,更突出了他虽有闲暇却不能归乡的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的情感。如“断续”“纵横”等词,简洁地勾勒出了溪云和野水的形态。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静清幽的意境,东谷的景色仿佛一幅淡雅的水墨画。然而在这看似宁静的景色背后,却蕴含着诗人深深的思乡之情,使整首诗的意境更具感染力和层次感。
常见问题
《东谷偶成》的作者和朝代是什么?
《东谷偶成》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《东谷偶成》主要写了什么?
此诗主要记述了诗人在府事闲暇时前往东谷游玩的经历。描绘了东谷仿佛故乡旧山的景致,展现了溪云、野水等优美景色,表达了诗人对故乡的思念之情,以及因不能归去只能借景暂时慰藉乡愁的无奈。
《东谷偶成》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,他在地方任职时,府中事务相对清闲。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在任上有了较多闲暇时光,前往东谷游览时所作。此时他可能远离故乡,看到东谷景色与故乡相似,从而引发了思乡之情。
《东谷偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘东谷的溪云、野水等自然景色,抒发了诗人对故乡的思念之情。如“断续溪云起,纵横野水流”,以景衬情,将诗人内心的惆怅融入到景色之中。 对比 :“府事幸稀简”表明公务的清闲,与诗人内心的思乡之愁形成对比,更突出了他虽有闲暇却不能归乡的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人...