和张屯田秋晚灵峰东阁闲望

· 文同

直栏横绝紫微阴,凭久秋光照客襟。
一道山川寒色远,万家烟火夕阳深。
泾滩水落群鸦集,秦岭云高断雁沉。
此兴浩然须把酒,可怜难醉异乡心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋晚灵峰东阁闲望时所见的山川、烟火、滩水、云雾等景色,展现出一幅苍凉、孤寂的秋日图景,表达了诗人身处异乡的孤寂之情和难以排遣的思乡之愁。

逐句注释

  • “直栏横绝紫微阴,凭久秋光照客襟”:
    • 字词:“直栏”,笔直的栏杆;“横绝”,横越;“紫微”,此处可能指灵峰附近的山名或道观名;“凭”,倚靠;“客襟”,客居之人的衣襟,代指客居之人。
    • 句意:笔直的栏杆横越在紫微山的阴凉处,诗人长久地倚靠在栏杆上,秋日的阳光洒在客居之人的衣襟上。
  • “一道山川寒色远,万家烟火夕阳深”:
    • 字词:“寒色”,寒冷的景色,指秋天萧瑟的景象;“烟火”,指人家的炊烟。
    • 句意:一条山脉和河流向远方延伸,带着寒冷的秋色,夕阳的余晖笼罩着千家万户的烟火。
  • “泾滩水落群鸦集,秦岭云高断雁沉”:
    • 字词:“泾滩”,泾水的河滩;“断雁”,离群的孤雁。
    • 句意:泾水的河滩水位下降,一群乌鸦聚集在那里;秦岭上的云层高高涌起,离群的孤雁消失在云中。
  • “此兴浩然须把酒,可怜难醉异乡心”:
    • 字词:“兴”,兴致;“浩然”,盛大、壮阔的样子;“把酒”,手持酒杯,指饮酒。
    • 句意:面对如此壮阔的景象,诗人兴致高昂,想要举杯畅饮,可惜却难以用酒浇灭这客居异乡的愁绪。

现代译文

笔直的栏杆横穿过紫微山的阴凉,
我久久地凭栏,秋光照在我的衣襟。
一条山川带着寒凉秋色伸向远方,
夕阳下万家烟火显得格外深沉。
泾水滩头水位下落群鸦纷纷聚集,
秦岭上空云雾高远孤雁渐渐隐沉。
如此豪情壮志让我忍不住端起酒杯,
可惜却难用酒麻醉这颗异乡的心。

创作背景

文同生活在北宋时期,他一生在多地任职为官。这首诗具体创作时间不详,但从“异乡心”可以推测,当时他可能是在外地任职,在一个秋晚时分登上灵峰东阁闲望,看到眼前的秋景,触动了内心的思乡之情和客居他乡的孤寂之感,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“一道山川寒色远”对远处山川的描写,又有“泾滩水落群鸦集”对近处河滩乌鸦的刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“万家烟火夕阳深”是静态的画面,而“群鸦集”“断雁沉”则是动态的场景,动静相衬,增添了诗歌的生动性。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋晚灵峰东阁所见的山川、烟火、鸦雁等景色,将自己的思乡之情和孤寂之感融入其中,借景抒发了内心的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒色”“深”“高”等词,生动地描绘出了秋日景色的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、孤寂的意境。山川的寒色、夕阳下的烟火、河滩的群鸦和云中的断雁,共同构成了一幅萧瑟的秋日图景,深刻地烘托出诗人客居异乡的孤独和哀愁。

常见问题

《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望》的作者和朝代是什么?

《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋晚灵峰东阁闲望时所见的山川、烟火、滩水、云雾等景色,展现出一幅苍凉、孤寂的秋日图景,表达了诗人身处异乡的孤寂之情和难以排遣的思乡之愁。

《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,他一生在多地任职为官。这首诗具体创作时间不详,但从“异乡心”可以推测,当时他可能是在外地任职,在一个秋晚时分登上灵峰东阁闲望,看到眼前的秋景,触动了内心的思乡之情和客居他乡的孤寂之感,从而创作了此诗。

《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“一道山川寒色远”对远处山川的描写,又有“泾滩水落群鸦集”对近处河滩乌鸦的刻画,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“万家烟火夕阳深”是静态的画面,而“群鸦集”“断雁沉”则是动态的场景,动静相衬,增添了诗歌的生动性。 借景抒情 :诗人通过描绘秋晚灵峰东阁所见的山川、烟火、鸦雁等景色,将自己的思乡之情和孤寂之感融入其中,借...