这首诗描绘了在昆明池参加皇帝恩赐宴会时的所见所景,展现了昆明池的开阔美景和宴会的热闹场景,表达了诗人对皇帝恩赐的感恩之情以及对太平盛世的歌颂。
恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字
露渥洒云霄,天官次斗杓。
昆明四十里,空水极晴朝。
雁似衔红叶,鲸疑喷海潮。
翠山来彻底,白日去回标。
泳广渔杈溢,浮深妓舫摇。
饱恩皆醉止,合舞共歌尧。
昆明四十里,空水极晴朝。
雁似衔红叶,鲸疑喷海潮。
翠山来彻底,白日去回标。
泳广渔杈溢,浮深妓舫摇。
饱恩皆醉止,合舞共歌尧。
简要说明
逐句注释
- “露渥洒云霄,天官次斗杓”:
- 字词:“露渥”,丰厚的恩泽,这里指皇帝的恩赐;“天官”,指尚书省官员;“次”,排列;“斗杓”,指北斗星的柄。
- 句意:皇帝丰厚的恩泽如甘霖洒向云霄,尚书省的官员们依次排列。
- “昆明四十里,空水极晴朝”:
- 字词:“昆明”,指昆明池;“空水”,天空和池水。
- 句意:昆明池方圆四十里,在晴朗的早晨,天空与池水融为一体。
- “雁似衔红叶,鲸疑喷海潮”:
- 字词:这里运用了比喻和想象的手法,“鲸”并非真正的鲸鱼,而是形容池中的大船。
- 句意:大雁好像衔着红叶飞翔,池中的大船仿佛鲸鱼在喷射海潮。
- “翠山来彻底,白日去回标”:
- 字词:“翠山”,翠绿的山峦;“彻底”,指山水相连;“回标”,指阳光移动。
- 句意:翠绿的山峦与池水相连,明亮的太阳缓缓移动。
- “泳广渔杈溢,浮深妓舫摇”:
- 字词:“泳广”,广阔的水面;“渔杈”,捕鱼的工具;“妓舫”,载着歌妓的船。
- 句意:广阔的水面上渔杈众多,深处的妓船在轻轻摇晃。
- “饱恩皆醉止,合舞共歌尧”:
- 字词:“饱恩”,充分感受皇帝的恩泽;“醉止”,沉醉;“歌尧”,歌颂圣明的君主,这里以尧代指皇帝。
- 句意:大家充分感受皇帝的恩泽后都沉醉其中,一起载歌载舞歌颂圣明的君主。
现代译文
皇帝丰厚的恩泽如甘霖洒向云霄,
尚书省的官员们依次排列。
昆明池方圆四十里,
在晴朗的早晨天空与池水融为一体。
大雁好像衔着红叶飞翔,
池中的大船仿佛鲸鱼在喷射海潮。
翠绿的山峦与池水相连,
明亮的太阳缓缓移动。
广阔的水面上渔杈众多,
深处的妓船在轻轻摇晃。
大家充分感受皇帝的恩泽后都沉醉其中,
一起载歌载舞歌颂圣明的君主。
创作背景
苏颋生活在唐朝,这首诗是他参加皇帝恩赐的尚书省官员在昆明池的宴会时所作。唐朝时期政治相对稳定,经济繁荣,皇帝常举办宴会赏赐官员,以彰显皇恩浩荡。此次宴会为诗人提供了创作契机,他通过诗歌描绘宴会场景,表达对皇帝的感恩和对盛世的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“雁似衔红叶,鲸疑喷海潮”运用比喻的手法,将大雁比作衔着红叶的使者,把池中的大船想象成喷射海潮的鲸鱼,生动形象地描绘出昆明池的生动景象,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 视觉描写:整首诗从多个角度进行视觉描写,如“昆明四十里,空水极晴朝”描绘了昆明池的广阔与天空池水的融合;“翠山来彻底,白日去回标”展现了山水相连、阳光移动的画面,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“露渥”“空水”“翠山”等词语,既描绘出了场景的宏大与优美,又体现出了诗人的文学素养。
- 意境营造:通过对昆明池景色和宴会场景的描写,营造出一种宏大、热闹且祥和的意境。前六句写景,展现了昆明池的美景和生机,后两句抒情,表达了诗人对皇帝恩泽的感恩和对太平盛世的歌颂,情景交融,使整首诗富有感染力。