这首诗是文同写给友人的,表达了对友人的思念之情。诗人先提及秦蜀之间路途艰险,接着表明对友人高尚品格的向往,虽有结交之意但多次错过,最后借秋风抒发在秋日对友人的牵挂与思念。
寄友人
惟秦抵于蜀,间可历万巇。
遥怀向英义,潜想一夕驰。
乏人探道奥,求合常苦奇。
见谓可招纳,欲与相埙篪。
夫何屡乖绝,出处各一涯。
秋风动孤况,西首劳所思。
遥怀向英义,潜想一夕驰。
乏人探道奥,求合常苦奇。
见谓可招纳,欲与相埙篪。
夫何屡乖绝,出处各一涯。
秋风动孤况,西首劳所思。
简要说明
逐句注释
- “惟秦抵于蜀,间可历万巇”:
- 字词:“惟”,发语词;“巇”,险峰、险地。
- 句意:从秦地到蜀地,中间要历经千万处险地。
- “遥怀向英义,潜想一夕驰”:
- 字词:“遥怀”,远远地思念;“英义”,指友人高尚的品德和正义之举;“潜想”,暗自想象。
- 句意:我在远方心怀对您高尚品德和正义之举的向往,暗自想象一夜之间就能飞驰到您身边。
- “乏人探道奥,求合常苦奇”:
- 字词:“乏人”,缺少志同道合的人;“道奥”,学问、道理的深奥之处;“求合”,寻求契合、投合;“苦奇”,苦于困难、奇特。
- 句意:缺少能一起探究学问深奥之处的人,寻求志同道合之人常常十分困难。
- “见谓可招纳,欲与相埙篪”:
- 字词:“见谓”,认为;“招纳”,结交;“埙篪”,两种乐器,埙是陶制,篪是竹制,常用来比喻兄弟和睦,这里指与友人和谐相处。
- 句意:我认为您是值得结交的人,想要和您友好相处。
- “夫何屡乖绝,出处各一涯”:
- 字词:“夫何”,表示感叹;“乖绝”,分离、错过;“出处”,指出仕和隐退,这里指各自的行踪;“一涯”,一方、一处。
- 句意:可叹为何我们多次错过见面的机会,各自行踪不同,远隔一方。
- “秋风动孤况,西首劳所思”:
- 字词:“孤况”,孤独的境况;“西首”,向西;“劳”,忧愁、牵挂。
- 句意:秋风撩动着我孤独的心境,我向西遥望,为思念您而忧愁。
现代译文
从秦地到蜀地啊,
中间要历经千万处险地。
我在远方心怀对您高尚品德的向往,
暗自想象一夜就能飞驰到您身旁。
缺少能探究学问的人,
寻求契合常常困难非常。
我觉得您值得结交,
想和您友好和谐地交往。
可叹我们多次错过,
各自行踪远隔一方。
秋风撩动我孤独的境况,
向西遥望,为思念您而忧伤。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间的交流和政治活动也较为频繁。他与友人可能因地域、政治等原因而分隔两地。此诗创作时间不详,但可以推测是在他与友人分别后,在某个秋日,因秋风触动了孤独的心境,从而写下这首诗来表达对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“惟秦抵于蜀,间可历万巇”是实写秦蜀之间路途的艰险,“遥怀向英义,潜想一夕驰”则是虚写诗人对友人的思念以及想象中能很快见到友人的情景,虚实结合,更突出了诗人对友人的急切思念。
- 借景抒情:“秋风动孤况,西首劳所思”借秋风这一自然景象,抒发了诗人孤独的心境和对友人的牵挂之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“乏人探道奥,求合常苦奇”直白地写出了寻求志同道合之人的困难。
- 意境营造:通过对秦蜀路途、秋风等意象的描写,营造出一种孤独、凄凉且带有思念之情的意境。整首诗前半部分表达对友人的向往和结交之意,后半部分抒发因分离而产生的思念,情景交融,让读者能深刻感受到诗人对友人的深情。
常见问题
《寄友人》的作者和朝代是什么?
《寄友人》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《寄友人》主要写了什么?
这首诗是文同写给友人的,表达了对友人的思念之情。诗人先提及秦蜀之间路途艰险,接着表明对友人高尚品格的向往,虽有结交之意但多次错过,最后借秋风抒发在秋日对友人的牵挂与思念。
《寄友人》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间的交流和政治活动也较为频繁。他与友人可能因地域、政治等原因而分隔两地。此诗创作时间不详,但可以推测是在他与友人分别后,在某个秋日,因秋风触动了孤独的心境,从而写下这首诗来表达对友人的思念。
《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“惟秦抵于蜀,间可历万巇”是实写秦蜀之间路途的艰险,“遥怀向英义,潜想一夕驰”则是虚写诗人对友人的思念以及想象中能很快见到友人的情景,虚实结合,更突出了诗人对友人的急切思念。 借景抒情 :“秋风动孤况,西首劳所思”借秋风这一自然景象,抒发了诗人孤独的心境和对友人的牵挂之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...