宿李同年荫碧亭

· 文同

抱病出烦阓,投此青林间。
高轩得清凉,坐致精爽还。
主人止之宿,借与终南山。
中宵皓月起,绕枕皆孱颜。
望久气自清,心胸无结顽。
平明又西走,胜轨不可攀。

简要说明

此诗记录了诗人抱病前往友人李同年的荫碧亭投宿的经历。描绘了亭中清凉的环境和夜晚明月照山的美景,表达了诗人在这一过程中身心得到舒缓、心境变得清朗的感受,最后对友人的风雅之举表示赞赏和难以企及的感慨。

逐句注释

  • “抱病出烦阓,投此青林间”:
    • 字词:“烦阓”,指喧闹的市区;“阓”,市区。
    • 句意:带着病痛离开喧闹的市区,投身到这片青林之中。
  • “高轩得清凉,坐致精爽还”:
    • 字词:“高轩”,指高敞的亭轩;“精爽”,精神,神志。
    • 句意:在高敞的亭轩中感受到清凉,坐着就使得精神恢复清爽。
  • “主人止之宿,借与终南山”:
    • 字词:“止”,挽留;“借与”,这里是让诗人欣赏的意思。
    • 句意:主人挽留我在此住宿,还让我能欣赏到终南山的景色。
  • “中宵皓月起,绕枕皆孱颜”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“孱颜”,形容山高峻的样子。
    • 句意:半夜时分明月升起,环绕在枕边的都是高峻的终南山。
  • “望久气自清,心胸无结顽”:
    • 字词:“气”,气息,这里指心境;“结顽”,郁结顽固的东西,指心中的烦闷。
    • 句意:长久地凝望,心境自然变得清朗,心胸中没有了郁结的烦闷。
  • “平明又西走,胜轨不可攀”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“胜轨”,指友人风雅的行为、踪迹。
    • 句意:天刚亮我又要向西赶路了,友人这样风雅的行为我难以企及。

现代译文

带着病痛离开喧闹市区,
投身到这片清幽青林里。
在高敞亭轩感受着清凉,
坐着就觉精神恢复清爽。
主人热情挽留我来投宿,
让我尽情欣赏终南风光。
半夜时分明月缓缓升起,
高峻山峦环绕在我枕旁。
长久凝望心境自然清朗,
心中再无烦闷郁结愁肠。
天刚亮时我又向西奔忙,
友人风雅我实在难追上。

创作背景

文同生活在北宋时期。他喜爱自然,善画竹。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在抱病时,为了摆脱城市的喧嚣和病痛的困扰,来到友人李同年的荫碧亭。在亭中的住宿经历让他身心有所舒缓,从而创作了此诗,以表达当时的感受和对友人的感怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对在荫碧亭所见环境、夜景的描写,如“抱病出烦阓,投此青林间”“中宵皓月起,绕枕皆孱颜”,又有诗人心境变化的表达,如“望久气自清,心胸无结顽”,将景与情紧密融合,借景抒情,使情感表达更加自然真挚。
    • 对比:开篇“抱病出烦阓”描绘出诗人身处病痛和喧闹环境的苦恼,与后文在亭中“高轩得清凉,坐致精爽还”形成鲜明对比,突出了荫碧亭环境对诗人身心的积极影响。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“抱病”“烦阓”直白地写出诗人的状态和所处环境,“气自清”“无结顽”简洁地传达出心境的变化。
  • 意境营造:通过对青林、高轩、皓月、终南山等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。让读者能感受到诗人在这一环境中身心逐渐放松、心境逐渐清朗的过程,使整首诗充满了一种闲适、淡雅的韵味。

常见问题

《宿李同年荫碧亭》的作者和朝代是什么?

《宿李同年荫碧亭》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《宿李同年荫碧亭》主要写了什么?

此诗记录了诗人抱病前往友人李同年的荫碧亭投宿的经历。描绘了亭中清凉的环境和夜晚明月照山的美景,表达了诗人在这一过程中身心得到舒缓、心境变得清朗的感受,最后对友人的风雅之举表示赞赏和难以企及的感慨。

《宿李同年荫碧亭》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。他喜爱自然,善画竹。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在抱病时,为了摆脱城市的喧嚣和病痛的困扰,来到友人李同年的荫碧亭。在亭中的住宿经历让他身心有所舒缓,从而创作了此诗,以表达当时的感受和对友人的感怀。

《宿李同年荫碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对在荫碧亭所见环境、夜景的描写,如“抱病出烦阓,投此青林间”“中宵皓月起,绕枕皆孱颜”,又有诗人心境变化的表达,如“望久气自清,心胸无结顽”,将景与情紧密融合,借景抒情,使情感表达更加自然真挚。 对比 :开篇“抱病出烦阓”描绘出诗人身处病痛和喧闹环境的苦恼,与后文在亭中“高轩得清凉,坐致精爽还”形成鲜明对比,突出了荫碧亭环境...