新秋读书

· 文同

高风发远籁,转响为清商。
隆曦减炎威,未晚先自凉。
庭前碧桐树,昨日闻早霜。
朝来逐叶上,已晕一拂黄。
壮岁觉时节,㸌若翻电光。
自顾勿嗟惋,徒然搅中肠。
官居幸少事,署案日几行。
公退清且闲,垂帘坐虚堂。
解带辄傲兀,左右罗缣缃。
所务唯讨论,一灯从夜长。

简要说明

这首诗描绘了新秋时节的景象,感慨时光流逝之快,表达了诗人不叹时光、珍惜当下的心境。诗中描述了新秋天气转凉、桐叶泛黄的景象,接着由时节变换联想到时光易逝,最后表明自己在公务之余于虚堂中读书讨论文学的闲适生活。

逐句注释

  • “高风发远籁,转响为清商”:
    • 字词:“高风”,秋风;“远籁”,远处传来的各种声音;“清商”,古五音之一,古人认为清商调凄清,与秋声相应,这里指代秋天的声音。
    • 句意:秋风刮起,远处传来各种声音,这些声音交织变换成秋天的清商之音。
  • “隆曦减炎威,未晚先自凉”:
    • 字词:“隆曦”,烈日;“炎威”,炎热的威力。
    • 句意:烈日减弱了炎热的威力,还没到晚上天气就已经开始变凉了。
  • “庭前碧桐树,昨日闻早霜”:
    • 字词:“碧桐树”,绿色的梧桐树。
    • 句意:庭院前的绿色梧桐树,昨天就听闻遭受了早霜的侵袭。
  • “朝来逐叶上,已晕一拂黄”:
    • 字词:“逐叶”,每一片叶子;“晕”,指叶子边缘开始泛黄;“一拂”,一抹。
    • 句意:早晨起来看,每一片叶子上,已经泛起了一抹黄色。
  • “壮岁觉时节,㸌若翻电光”:
    • 字词:“壮岁”,壮年;“㸌”,光亮闪烁的样子;“翻电光”,像闪电划过一样。
    • 句意:壮年时感受时节的变换,就像闪电划过一样迅速。
  • “自顾勿嗟惋,徒然搅中肠”:
    • 字词:“自顾”,自我思量;“嗟惋”,叹息惋惜;“中肠”,内心。
    • 句意:自我思量不要叹息惋惜,那样只会徒然搅乱自己的内心。
  • “官居幸少事,署案日几行”:
    • 字词:“官居”,为官任职;“署案”,批阅公文。
    • 句意:好在为官任职时事情比较少,每天批阅的公文只有几行。
  • “公退清且闲,垂帘坐虚堂”:
    • 字词:“公退”,公务办完;“虚堂”,空荡安静的厅堂。
    • 句意:公务办完后既清闲又自在,放下帘子坐在空荡安静的厅堂里。
  • “解带辄傲兀,左右罗缣缃”:
    • 字词:“解带”,解开衣带,形容自在不拘束;“傲兀”,高傲自得的样子;“缣缃”,浅黄色的细绢,这里指代书籍。
    • 句意:解开衣带,一副自在高傲的样子,左右摆放着许多书籍。
  • “所务唯讨论,一灯从夜长”:
    • 字词:“所务”,所从事的事情;“讨论”,探讨学问。
    • 句意:所从事的事情只有探讨学问,一盏灯陪伴着自己度过漫长的夜晚。

现代译文

秋风刮起,远处传来各种声音,交织成秋天的清商之音。
烈日减弱了炎热的威力,还没到晚上天气就已经转凉。
庭院前的梧桐树,昨天就遭受了早霜的侵袭。
早晨起来看,每片叶子上都泛起了一抹黄色。
壮年时感受时节变换,就像闪电划过般迅速。
自我思量不要叹息惋惜,那只会徒然搅乱内心。
好在为官任职事情少,每天批阅的公文没几行。
公务办完后清闲自在,放下帘子坐在空堂中。
解开衣带自在高傲,左右摆满了许多书籍。
所做的事只有探讨学问,一盏灯陪伴我度过漫漫长夜。

创作背景

文同生活在北宋时期,这首诗创作时间不详,但应是他为官期间所作。从诗中“官居幸少事”等内容可以推测,当时他公务相对清闲,在新秋时节,看到自然景象的变化,由此感慨时光易逝,进而在闲暇时光以读书讨论文学来充实自己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋风、早凉等新秋景象,为后文感慨时光流逝做铺垫,借新秋之景抒发了时光易逝的感慨。如“高风发远籁,转响为清商”“隆曦减炎威,未晚先自凉”,通过对秋景的描写,营造出一种时光流转的氛围。
    • 对比衬托:以“壮岁觉时节,㸌若翻电光”体现时光流逝之快,与后文“自顾勿嗟惋,徒然搅中肠”中诗人不叹时光的豁达心境形成对比,衬托出诗人珍惜当下、积极向上的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“朝来逐叶上,已晕一拂黄”,用简洁的语言生动地描绘出桐叶泛黄的景象。同时又不乏表现力,“㸌若翻电光”形象地写出了时光流逝的迅速。
  • 意境营造:诗中通过对新秋景象的描写,如秋风、早霜、桐叶泛黄等,营造出一种清新、略带萧瑟的意境。后几句描绘诗人在虚堂中读书讨论文学的场景,又营造出一种宁静、闲适的意境,使整首诗既有一种对时光的感慨,又有一种在闲暇中享受读书之乐的悠然。

常见问题

《新秋读书》的作者和朝代是什么?

《新秋读书》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《新秋读书》主要写了什么?

这首诗描绘了新秋时节的景象,感慨时光流逝之快,表达了诗人不叹时光、珍惜当下的心境。诗中描述了新秋天气转凉、桐叶泛黄的景象,接着由时节变换联想到时光易逝,最后表明自己在公务之余于虚堂中读书讨论文学的闲适生活。

《新秋读书》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,这首诗创作时间不详,但应是他为官期间所作。从诗中“官居幸少事”等内容可以推测,当时他公务相对清闲,在新秋时节,看到自然景象的变化,由此感慨时光易逝,进而在闲暇时光以读书讨论文学来充实自己。

《新秋读书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了秋风、早凉等新秋景象,为后文感慨时光流逝做铺垫,借新秋之景抒发了时光易逝的感慨。如“高风发远籁,转响为清商”“隆曦减炎威,未晚先自凉”,通过对秋景的描写,营造出一种时光流转的氛围。 对比衬托 :以“壮岁觉时节,㸌若翻电光”体现时光流逝之快,与后文“自顾勿嗟惋,徒然搅中肠”中诗人不叹时光的豁达心境形成对比,衬托出诗人珍...