送酒与吕令答所示诗 其一

· 文同

君无彭泽五十亩,我有谪仙三百杯。
闻道山中足春意,满壶聊为拨新醅。

简要说明

这首诗是文同对吕令所示诗的回应。诗中通过对比,以陶渊明和李白自比,表达对吕令的情谊,听闻山中春意盎然,便满壶新酒相赠。

逐句注释

  • “君无彭泽五十亩”:
    • 字词:“彭泽”指陶渊明,他曾任彭泽县令;“五十亩”,陶渊明《归去来兮辞》序中有“余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。”提到“公田之利,足以为酒”,这里“五十亩”是概指可以酿酒的田地。
    • 句意:你不像陶渊明那样有可以种粮食酿酒的田地。
  • “我有谪仙三百杯”:
    • 字词:“谪仙”指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”;“三百杯”形容饮酒之多。
    • 句意:我像李白一样有豪饮的兴致。
  • “闻道山中足春意”:
    • 字词:“闻道”,听说;“足”,充满。
    • 句意:听说山中充满了春天的气息。
  • “满壶聊为拨新醅”:
    • 字词:“聊”,姑且;“拨”,舀取;“新醅”,新酿的酒。
    • 句意:我姑且满舀一壶新酿的酒送给你。

现代译文

你没有像陶渊明那样的五十亩田地酿酒,
我却有李白豪饮三百杯的兴致。
听说山中到处洋溢着春天的气息,
我满舀一壶新酿的酒聊表心意。

创作背景

文同与吕令交好,吕令可能作诗向文同表达某种情感或情境,文同作此诗回应并送酒。具体创作时间和更多详细背景已难以确切知晓,但从诗中可以看出二人之间的友好情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和李白的典故,以“彭泽”指代陶渊明,以“谪仙”指代李白,增添了诗歌的文化内涵和表现力,形象地展现出两人不同的状态,同时暗示自己豪放洒脱的性情。
    • 对比:“君无彭泽五十亩,我有谪仙三百杯”形成鲜明对比,突出两人情况的差异,为下文送酒做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,自然地传达出对友人的关怀与情谊。
  • 意境营造:诗中描绘了山中春意盎然的景象,结合送酒的行为,营造出一种温馨、友好的氛围,体现出两人之间深厚的友情。

常见问题

《送酒与吕令答所示诗 其一》的作者和朝代是什么?

《送酒与吕令答所示诗 其一》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送酒与吕令答所示诗 其一》主要写了什么?

这首诗是文同对吕令所示诗的回应。诗中通过对比,以陶渊明和李白自比,表达对吕令的情谊,听闻山中春意盎然,便满壶新酒相赠。

《送酒与吕令答所示诗 其一》的创作背景是什么?

文同与吕令交好,吕令可能作诗向文同表达某种情感或情境,文同作此诗回应并送酒。具体创作时间和更多详细背景已难以确切知晓,但从诗中可以看出二人之间的友好情谊。

《送酒与吕令答所示诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和李白的典故,以“彭泽”指代陶渊明,以“谪仙”指代李白,增添了诗歌的文化内涵和表现力,形象地展现出两人不同的状态,同时暗示自己豪放洒脱的性情。 对比 :“君无彭泽五十亩,我有谪仙三百杯”形成鲜明对比,突出两人情况的差异,为下文送酒做铺垫。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,自然地传达出对友人...