这首诗是文同送别钱规判官归蜀探亲并前往岳阳之作。诗中先描绘了友人启程时的景象,继而劝慰友人不必嗟叹仕途不顺,为其能回家探望父母感到欣喜,最后设想与友人未来的会合场景,表达了送别之情和对未来相聚的期待。
送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳
严风吹玉柱,有客动归装。
古道转危阪,全家行晓霜。
休嗟游薄宦,且喜拜高堂。
会合知何所,春江泛楚艎。
古道转危阪,全家行晓霜。
休嗟游薄宦,且喜拜高堂。
会合知何所,春江泛楚艎。
简要说明
逐句注释
- “严风吹玉柱,有客动归装”:
- 字词:“严风”,凛冽的寒风;“玉柱”,本指琴瑟等乐器的弦柱,这里可能借指风声如乐器之声;“有客”,指钱规判官;“动归装”,开始整理回家的行装。
- 句意:凛冽的寒风吹动着如乐器弦柱般的风声,有客人开始整理回家的行装。
- “古道转危阪,全家行晓霜”:
- 字词:“古道”,古老的道路;“危阪”,危险的山坡;“晓霜”,清晨的霜。
- 句意:古老的道路在危险的山坡处转弯,友人全家在清晨的霜雪中前行。
- “休嗟游薄宦,且喜拜高堂”:
- 字词:“休嗟”,不要叹息;“薄宦”,官职卑微;“高堂”,指父母。
- 句意:不要叹息自己仕途不顺、官职卑微,值得高兴的是你可以回家拜见父母了。
- “会合知何所,春江泛楚艎”:
- 字词:“会合”,相聚;“何所”,何处;“楚艎”,楚地的大船。
- 句意:不知道我们下次相聚在何处,或许是在春天的江面上乘坐楚地的大船。
现代译文
凛冽寒风吹动着如弦柱般的风声,
友人开始整理起回家的行装。
古老道路在危险山坡处转弯,
全家在清晨霜雪中向前方进发。
不要叹息仕途上的官职卑微,
值得欣喜能回家去拜见爹娘。
不知下次相聚又会在什么地方,
也许是春天江面上泛着楚船。
创作背景
文同生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,钱规判官准备归蜀探亲并前往岳阳,文同写下此诗为其送别。当时文人之间有送别作诗表达情谊的传统,文同可能借此诗安慰友人仕途的不如意,同时也表达了对友人的美好祝愿以及对未来相聚的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“严风吹玉柱,有客动归装”,通过描绘凛冽的寒风和友人准备归乡的情景,营造出一种送别时略带伤感的氛围。“古道转危阪,全家行晓霜”进一步以景衬情,展现出友人旅途的艰辛。
- 先抑后扬:“休嗟游薄宦”是对友人仕途不顺的安慰,为“抑”;“且喜拜高堂”则笔锋一转,点明友人回家探亲的喜事,是“扬”,体现出诗人对友人的劝慰之情。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出情感。如“严风”“古道”“晓霜”等词语,生动地勾勒出送别时的环境和友人旅途的状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别伤感又蕴含着期待的意境。前四句描绘了友人启程时的寒冷、艰难之景,让人感受到离别时的惆怅;后四句则通过劝慰和对未来相聚的设想,给人带来一丝温暖和希望,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》的作者和朝代是什么?
《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》主要写了什么?
这首诗是文同送别钱规判官归蜀探亲并前往岳阳之作。诗中先描绘了友人启程时的景象,继而劝慰友人不必嗟叹仕途不顺,为其能回家探望父母感到欣喜,最后设想与友人未来的会合场景,表达了送别之情和对未来相聚的期待。
《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,钱规判官准备归蜀探亲并前往岳阳,文同写下此诗为其送别。当时文人之间有送别作诗表达情谊的传统,文同可能借此诗安慰友人仕途的不如意,同时也表达了对友人的美好祝愿以及对未来相聚的期许。
《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“严风吹玉柱,有客动归装”,通过描绘凛冽的寒风和友人准备归乡的情景,营造出一种送别时略带伤感的氛围。“古道转危阪,全家行晓霜”进一步以景衬情,展现出友人旅途的艰辛。 先抑后扬 :“休嗟游薄宦”是对友人仕途不顺的安慰,为“抑”;“且喜拜高堂”则笔锋一转,点明友人回家探亲的喜事,是“扬”,体现出诗人对友人的劝慰之情。 语言特色...