这首诗是文同送别夏殿直之作,通过描写送别时的景象,表达了与友人分别的不舍之情,同时提及友人前往之地的景象,最后叮嘱友人不要忘记远在高堂的父母,体现出对友人的关心。
送夏殿直
霜树东门晓,清寒满客衣。
一樽从此别,百两几时归。
漆水鱼初荐,梁园雪正飞。
高堂今远郡,须念报春晖。
一樽从此别,百两几时归。
漆水鱼初荐,梁园雪正飞。
高堂今远郡,须念报春晖。
简要说明
逐句注释
- “霜树东门晓,清寒满客衣”:
- 字词:“霜树”,经霜的树木;“东门”,可能是送别之地;“客”,指夏殿直。
- 句意:清晨时分,东门的树木已被霜染,清寒的气息沾满了友人的衣裳。
- “一樽从此别,百两几时归”:
- 字词:“樽”,酒杯;“百两”,原指众多车辆,这里可能代指友人出行的队伍。
- 句意:我们举起酒杯从此分别,不知道你这一行何时才能归来。
- “漆水鱼初荐,梁园雪正飞”:
- 字词:“漆水”,河流名;“荐”,进献,这里指漆水开始有鱼可捕;“梁园”,汉代梁孝王所建园林,这里借指友人要去的地方。
- 句意:漆水那里刚刚开始有鱼可捕,而你要去的梁园此时正大雪纷飞。
- “高堂今远郡,须念报春晖”:
- 字词:“高堂”,指父母;“春晖”,象征父母的恩情,化用孟郊《游子吟》中“报得三春晖”之意。
- 句意:你的父母如今在远方的郡地,你一定要想着报答他们的恩情。
现代译文
清晨,东门的树木已披上霜华,
清寒的气息沾满了你的衣裳。
我们举起酒杯就此分别,
不知你这一行何时才能回乡。
漆水刚刚有鱼可供捕捞,
你要去的梁园正大雪飞扬。
你的父母远在他乡,
别忘了报答他们的养育情长。
创作背景
文同生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别夏殿直时所作。夏殿直可能要前往远方任职或办事,文同于东门与之分别,有感而发写下此诗,既表达送别之情,也体现出对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“霜树东门晓,清寒满客衣”,通过描写东门清晨的霜树和清寒之景,渲染出一种凄凉、伤感的送别氛围,将诗人的不舍之情融入其中。
- 虚实结合:“漆水鱼初荐,梁园雪正飞”,“漆水鱼初荐”可能是眼前实际之景,而“梁园雪正飞”则是想象友人到达之地的景象,虚实结合,拓宽了诗歌的意境,也表达了对友人旅途的关注。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一樽从此别,百两几时归”,简单直白地写出了分别时的不舍与对友人归期的期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的送别意境,从东门的霜树清寒,到想象中梁园的大雪纷飞,都让读者感受到诗人与友人分别时的惆怅之情,同时结尾对友人的叮嘱又增添了一份温暖的关怀之意。
常见问题
《送夏殿直》的作者和朝代是什么?
《送夏殿直》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送夏殿直》主要写了什么?
这首诗是文同送别夏殿直之作,通过描写送别时的景象,表达了与友人分别的不舍之情,同时提及友人前往之地的景象,最后叮嘱友人不要忘记远在高堂的父母,体现出对友人的关心。
《送夏殿直》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别夏殿直时所作。夏殿直可能要前往远方任职或办事,文同于东门与之分别,有感而发写下此诗,既表达送别之情,也体现出对友人的关怀。
《送夏殿直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“霜树东门晓,清寒满客衣”,通过描写东门清晨的霜树和清寒之景,渲染出一种凄凉、伤感的送别氛围,将诗人的不舍之情融入其中。 虚实结合 :“漆水鱼初荐,梁园雪正飞”,“漆水鱼初荐”可能是眼前实际之景,而“梁园雪正飞”则是想象友人到达之地的景象,虚实结合,拓宽了诗歌的意境,也表达了对友人旅途的关注。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...