这首诗是苏颋奉和皇帝途经华岳时所作的应制诗。诗歌描绘了华岳的雄伟壮观之景,如高耸的山峰、神奇的仙掌等,同时融入了祥瑞的意象,表达了对皇帝的赞美,认为皇帝与道契合,将其事迹文字刻于山岩之畔。
奉和圣制途经华岳应制
朝望莲华岳,神心就日来。
晴观五千仞,仙掌拓山开。
受命金符叶,过祥玉瑞陪。
雾披乘鹿见,云起驭龙回。
偃树枝封雪,残碑石冒苔。
圣皇惟道契,文字勒岩隈。
晴观五千仞,仙掌拓山开。
受命金符叶,过祥玉瑞陪。
雾披乘鹿见,云起驭龙回。
偃树枝封雪,残碑石冒苔。
圣皇惟道契,文字勒岩隈。
简要说明
逐句注释
- “朝望莲华岳,神心就日来”:
- 字词:“莲华岳”,即华山;“就日”,比喻对君主的崇仰或思慕。
- 句意:清晨遥望华山,内心怀着对皇帝的崇敬之情而来。
- “晴观五千仞,仙掌拓山开”:
- 字词:“仞”,古代长度单位;“仙掌”,华山东峰有仙掌崖。
- 句意:在晴朗的日子里观看,华山高耸五千仞,那仙掌仿佛将山劈开一般。
- “受命金符叶,过祥玉瑞陪”:
- 字词:“金符”,古代帝王授予臣属的信物;“叶”,合;“玉瑞”,玉器,象征祥瑞。
- 句意:皇帝受命于天,与金符相合,出行时有祥瑞的玉器相伴。
- “雾披乘鹿见,云起驭龙回”:
- 字词:“乘鹿”,传说仙人常乘鹿;“驭龙”,传说仙人能驭龙。
- 句意:雾气散开仿佛能看见仙人乘鹿,云朵涌起好似仙人驭龙返回。
- “偃树枝封雪,残碑石冒苔”:
- 字词:“偃树”,倒伏的树;“冒”,同“冒”。
- 句意:倒伏的树枝被雪覆盖,残碑上长满了青苔。
- “圣皇惟道契,文字勒岩隈”:
- 字词:“道契”,与道契合;“勒”,刻;“岩隈”,山岩弯曲处。
- 句意:圣明的皇帝与道相契合,将文字刻于山岩之畔。
现代译文
清晨遥望那莲花般的华山,
怀着对圣上的崇敬之心前来。
晴朗时看到华山高耸五千仞,
仙掌峰好似将山峰劈开。
圣上受命于天与金符相合,
出行伴有祥瑞的玉器。
雾气散开仿佛见仙人乘鹿,
云朵涌起好似仙人驭龙回。
倒伏的树枝被雪层层包裹,
残碑上长满了翠绿的青苔。
圣明的皇帝与道完美契合,
将事迹文字刻在山岩之畔。
创作背景
此诗是应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗创作于皇帝途经华岳之时,苏颋作为臣子,按照皇帝的旨意创作此诗,以歌颂皇帝并描绘旅途所见的华岳之景。唐朝时应制诗颇为流行,臣子们常通过此类诗歌表达对皇帝的赞美和忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对华山实际景色的描写,如“晴观五千仞,仙掌拓山开”“偃树枝封雪,残碑石冒苔”等,是实写;又有对仙人乘鹿、驭龙等神话传说场景的想象,如“雾披乘鹿见,云起驭龙回”,是虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
- 烘托:通过描绘华山的雄伟壮观以及祥瑞之景,如“受命金符叶,过祥玉瑞陪”,烘托出皇帝的神圣和受命于天的威严。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格特点。用词精准地描绘出华山的景色和祥瑞的氛围,如“拓”字生动地表现出仙掌峰的气势,“封”“冒”等字形象地描绘出树枝积雪和碑石生苔的状态。
- 意境营造:营造出一种宏大、庄严且带有神秘色彩的意境。从对华山高大雄伟的描写,到对祥瑞之景和神话传说的融入,再到对皇帝与道契合的赞美,整首诗展现出一种神圣、肃穆的氛围,表达了对皇帝的尊崇和对皇权的敬畏。