这首诗描绘了诗人登上邠州城楼所见的秋景,抒发了诗人客居他乡的伤感之情以及对故乡的思念之意。诗中通过对秋日傍晚边塞景色的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,进一步烘托出诗人内心的惘然与哀愁。
登邠州城楼
试此望摇落,秋襟成惘然。
客怀伤薄莫,节物感穷边。
断烧侵高垒,微阳入晚川。
年来旧山意,常与雁翩翩。
客怀伤薄莫,节物感穷边。
断烧侵高垒,微阳入晚川。
年来旧山意,常与雁翩翩。
简要说明
逐句注释
- “试此望摇落,秋襟成惘然”:
- 字词:“摇落”,指草木凋零,常用来比喻秋天的景象;“秋襟”,秋日的情怀;“惘然”,失意的样子。
- 句意:试着登上城楼眺望这秋日草木凋零之景,秋日的情怀顿时变得怅惘失落。
- “客怀伤薄莫,节物感穷边”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“薄莫”,即薄暮,傍晚;“节物”,应时节的景物;“穷边”,极远的边疆。
- 句意:客居他乡的情怀在傍晚时分更添伤感,眼前应时的景物让我在这偏远的边疆感慨万千。
- “断烧侵高垒,微阳入晚川”:
- 字词:“断烧”,断断续续的野火;“高垒”,高大的营垒;“微阳”,微弱的阳光;“晚川”,傍晚的河流。
- 句意:断断续续的野火蔓延到高大的营垒,微弱的夕阳余晖洒落在傍晚的河流上。
- “年来旧山意,常与雁翩翩”:
- 字词:“旧山”,故乡;“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子。
- 句意:这些年来思念故乡的心意,常常像大雁一样轻快地飞向故乡。
现代译文
试着登上城楼眺望这秋日的凋零之景,
秋日的情怀顿时变得怅惘而失落。
客居他乡的我在傍晚时分更觉伤感,
应时的景物让我在这边疆感慨不已。
断断续续的野火蔓延到高大的营垒,
微弱的夕阳余晖洒落在傍晚的河川。
这些年来思念故乡的心意,
常常跟随着大雁轻快地飞向故乡。
创作背景
文同生活在北宋时期,邠州地处边疆。他可能是因公事来到邠州,登上城楼时,正值秋季傍晚。当时他客居他乡,看到边塞萧瑟的秋景,触景生情,心中涌起对故乡的思念和客居的伤感,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“摇落”的秋景、“断烧”“微阳”等景象,将诗人内心的伤感与思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 情景交融:前六句着重写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。秋日傍晚的边塞景色与诗人客居他乡的愁绪相互交融,营造出一种凄凉、孤寂的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“断烧侵高垒,微阳入晚川”中的“侵”和“入”字,生动地描绘出野火蔓延和夕阳余晖洒落的动态画面,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的秋日边塞意境。从“摇落”的秋景到“断烧”“微阳”的描写,再到诗人客居伤怀和思乡之情的抒发,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅与哀愁。
常见问题
《登邠州城楼》的作者和朝代是什么?
《登邠州城楼》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《登邠州城楼》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人登上邠州城楼所见的秋景,抒发了诗人客居他乡的伤感之情以及对故乡的思念之意。诗中通过对秋日傍晚边塞景色的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,进一步烘托出诗人内心的惘然与哀愁。
《登邠州城楼》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,邠州地处边疆。他可能是因公事来到邠州,登上城楼时,正值秋季傍晚。当时他客居他乡,看到边塞萧瑟的秋景,触景生情,心中涌起对故乡的思念和客居的伤感,于是写下了这首诗。
《登邠州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“摇落”的秋景、“断烧”“微阳”等景象,将诗人内心的伤感与思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 情景交融 :前六句着重写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。秋日傍晚的边塞景色与诗人客居他乡的愁绪相互交融,营造出一种凄凉、孤寂的意境。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“断烧侵高垒,微阳入晚川”中的“侵”和“入”...