和子山春日雨中书事见寄 其一

· 文同

菀菀冥冥雨气沉,一春长是咏春阴。
燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深。
斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻。
谢郎风调将谁奈,独倚书床拥鼻吟。

简要说明

这首诗是文同对友人子山春日雨中寄诗的回应之作。诗中描绘了春日雨中的静谧景象,通过描写燕归、莺啼等场景,展现出春天的氛围。同时,还联想到女子的活动以及友人的风雅才情,表达了对友人的思念与赞赏之情。

逐句注释

  • “菀菀冥冥雨气沉,一春长是咏春阴”:
    • 字词:“菀菀”,草木茂盛的样子;“冥冥”,昏暗的样子;“咏”,同“咏”,吟咏。
    • 句意:草木在雨中显得繁茂,雨气阴沉昏暗,整个春天常常在吟咏这春日的阴天。
  • “燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深”:
    • 字词:“画栋”,有彩绘装饰的屋梁;“帘栊”,帘子和窗户;“雕栏”,雕刻花纹的栏杆。
    • 句意:燕子飞回有彩绘的屋梁,帘子和窗户都很安静,黄莺飞下雕刻花纹的栏杆,庭院显得格外幽深。
  • “斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻”:
    • 字词:“斗草”,古代的一种游戏,用草相斗或比赛草的种类多寡等;“玉钗”,玉制的发钗,代指女子;“金勒”,金属制作的马络头,代指骑马的人。
    • 句意:女子们应该又相约去玩斗草的游戏了,骑马看花的人却误了再次寻找美景的时机。
  • “谢郎风调将谁奈,独倚书床拥鼻吟”:
    • 字词:“谢郎”,这里借指友人子山,谢安年少时善作洛下书生咏,有高雅的风度,后人常用“谢郎”称有风度的人;“风调”,风度格调;“拥鼻吟”,用手掩鼻而吟,本指谢安用洛下书生咏吟诗,后泛指文人吟咏。
    • 句意:子山你那高雅的风度格调让人无可奈何,我独自倚靠在书床旁掩鼻吟诗。

现代译文

草木在雨中繁茂,雨气阴沉昏暗,
整个春天我常常吟咏这春日阴天。
燕子飞回彩绘屋梁,帘窗一片静谧,
黄莺飞下雕花栏杆,庭院幽深难见。
女子们应又相约去玩斗草之戏,
骑马看花人却误了再次寻景机缘。
子山你那高雅风度叫人难以招架,
我独自倚着书床掩鼻把诗来念。

创作背景

文同生活在北宋时期,这首诗是他与友人子山相互唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可知是在春日雨中。友人子山先寄来描绘春日雨中之事的诗,文同便以此诗回应,在诗中表达了对春日景象的感受以及对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“燕归画栋帘栊静,莺下雕栏院宇深”中,“燕归”“莺下”是动态描写,“帘栊静”“院宇深”是静态描写,动静结合,生动地展现出春日庭院的静谧与生机。
    • 虚实结合:前两联描绘眼前春日雨中的实景,后两联“斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻”是诗人的想象之景,为虚写。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“菀菀冥冥”“画栋”“雕栏”“玉钗”“金勒”等词汇,营造出一种华丽而精致的氛围,体现了文人的高雅情趣。
  • 意境营造:通过对春日雨中庭院景色的描写,以及对女子活动和友人形象的联想,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗中既有对春天美好景色的欣赏,又有对友人的思念与赞赏,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《和子山春日雨中书事见寄 其一》的作者和朝代是什么?

《和子山春日雨中书事见寄 其一》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《和子山春日雨中书事见寄 其一》主要写了什么?

这首诗是文同对友人子山春日雨中寄诗的回应之作。诗中描绘了春日雨中的静谧景象,通过描写燕归、莺啼等场景,展现出春天的氛围。同时,还联想到女子的活动以及友人的风雅才情,表达了对友人的思念与赞赏之情。

《和子山春日雨中书事见寄 其一》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,这首诗是他与友人子山相互唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可知是在春日雨中。友人子山先寄来描绘春日雨中之事的诗,文同便以此诗回应,在诗中表达了对春日景象的感受以及对友人的情感。

《和子山春日雨中书事见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“燕归画栋帘栊静,莺下雕栏院宇深”中,“燕归”“莺下”是动态描写,“帘栊静”“院宇深”是静态描写,动静结合,生动地展现出春日庭院的静谧与生机。 虚实结合 :前两联描绘眼前春日雨中的实景,后两联“斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻”是诗人的想象之景,为虚写。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言优美典雅,如...