诗无敌

奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制

隋唐五代 · 苏颋

尚书列侯第,外戚近臣家。
飞栋临青绮,回舆转翠华。
日交当户树,泉漾满池花。
圆顶图嵩石,方流拥魏沙。
豫游今听履,侍从昔鸣笳。
自有天文降,无劳访海槎。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝之作,描绘了礼部尚书窦希玠宅第的豪华景象,包括宅第的建筑、周围的景色等,同时回顾了自己昔日侍从皇帝出游的经历,表达了对皇帝驾临窦宅这一盛事的赞美,体现出宫廷应制诗的雍容华贵之感。

逐句注释

  • “尚书列侯第,外戚近臣家”:
    • 字词:“尚书”,指礼部尚书窦希玠;“列侯”,爵位名,这里表示窦希玠地位尊贵;“外戚”,窦希玠是唐玄宗的外戚;“近臣”,皇帝身边亲近之臣。
    • 句意:这是身为尚书且有列侯爵位之人的宅第,是皇帝外戚兼近臣的家。
  • “飞栋临青绮,回舆转翠华”:
    • 字词:“飞栋”,高耸的屋梁;“青绮”,指装饰精美的门户;“回舆”,皇帝的车驾回转;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
    • 句意:高耸的屋梁临近装饰精美的门户,皇帝的车驾在这里回转,仪仗飘扬。
  • “日交当户树,泉漾满池花”:
    • 字词:“交”,交错;“当户树”,对着门户的树木;“漾”,荡漾。
    • 句意:阳光交错洒在对着门户的树上,泉水荡漾着,满池都是落花。
  • “圆顶图嵩石,方流拥魏沙”:
    • 字词:“圆顶”,可能指宅中的假山之类形状如圆顶;“图嵩石”,模仿嵩山的石头建造;“方流”,方形的水流;“拥魏沙”,水中有来自魏地的沙。
    • 句意:宅中的圆顶状景观仿照嵩山的石头建造,方形的水流中裹挟着魏地的沙。
  • “豫游今听履,侍从昔鸣笳”:
    • 字词:“豫游”,帝王出游;“听履”,典出西汉郑崇故事,这里表示皇帝出行;“鸣笳”,吹奏胡笳,指昔日侍从皇帝出游时的仪仗。
    • 句意:如今皇帝出游驾临此地,我回忆起昔日侍从皇帝出游时吹奏胡笳的情景。
  • “自有天文降,无劳访海槎”:
    • 字词:“天文”,指皇帝的诗文;“海槎”,传说中往来于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:皇帝自有诗文降下,无需像古人那样去寻找海槎以求仙问宝。

现代译文

这是尚书且有列侯之位者的宅第,
是皇帝外戚兼近臣居住的地方。
高耸屋梁临近精美的门户,
皇帝车驾回转仪仗随风飘扬。
阳光交错洒在门前的树上,
泉水荡漾满池都是落花飘荡。
圆顶景观仿照嵩山石头而建,
方形水流中裹挟着魏地泥沙。
如今皇帝出游驾临此宅,
我回忆起昔日侍从时胡笳鸣响。
皇帝自有诗文降下,
无需去寻海槎求仙问宝。

创作背景

苏颋生活在唐朝,当时宫廷应制诗盛行。这首诗是皇帝驾临礼部尚书窦希玠宅第时,苏颋奉命而作。窦希玠是唐玄宗的外戚,皇帝驾临其宅是一种恩宠,苏颋通过这首诗来歌颂皇帝的这次出行以及窦宅的豪华,以迎合宫廷的氛围和皇帝的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对窦希玠宅第进行了细致的铺陈描写,如“飞栋临青绮”“日交当户树,泉漾满池花”等,从建筑到景色,全方位展现了宅第的豪华与美丽。
    • 用典:“听履”“海槎”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气,使诗歌在表达上更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“飞栋”“翠华”等词汇,生动地描绘出宫廷和宅第的雍容华贵。同时,诗句对仗工整,体现出较高的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽、喜庆的意境,既展现了窦希玠宅第的富贵气象,又体现了皇帝驾临时的威严与荣耀,符合宫廷应制诗的特点,为宫廷活动增添了庄重而热闹的氛围。