读杨山人诗

· 文同

秋高群山空,众籁吐天窍。
霜飚击林野,岩壑起哀嘂。
萧萧寒月下,合若万鬼啸。
疑是太古魂,㗀㗀此中吊。
山人住中𪩘,侧耳得清峭。
谱之入文字,满卷冷雪照。
其声太凄楚,劲涩皆古调。
俗尚正淫靡,惑者自夸耀。
山人持之归,无乃取众谯。
会有知此音,相逢当一笑。

简要说明

这首诗主要围绕杨山人的诗作展开。诗人先描绘秋景,以景的凄清来烘托杨山人诗的风格,称赞杨山人诗风清峭、格调古雅且饱含凄楚之情。同时,诗人也感慨当时世俗崇尚淫靡之音,杨山人的作品可能会遭人非议,但坚信会有知音能欣赏其诗作。

逐句注释

  • “秋高群山空,众籁吐天窍”:
    • 字词:“秋高”,秋意浓重,天气高爽;“众籁”,自然界的各种声音;“天窍”,指自然界的孔穴。
    • 句意:秋意浓重,群山显得空旷寂寥,自然界的各种声音从天地的孔穴中发出。
  • “霜飙击林野,岩壑起哀嘂”:
    • 字词:“霜飙”,带着霜寒的狂风;“哀嘂”,悲哀的呼啸声。
    • 句意:带着霜寒的狂风击打在山林和原野上,岩石沟壑间响起悲哀的呼啸声。
  • “萧萧寒月下,合若万鬼啸”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“合”,聚合,这里指声音汇聚。
    • 句意:在萧瑟的寒月之下,各种声音汇聚在一起,好像千万个鬼魂在呼啸。
  • “疑是太古魂,㗀㗀此中吊”:
    • 字词:“太古魂”,远古时代的魂魄;“㗀㗀”,悲哭声。
    • 句意:怀疑是远古时代的魂魄,在这里悲悲切切地凭吊。
  • “山人住中𪩘,侧耳得清峭”:
    • 字词:“山人”,指杨山人;“中𪩘”,半山腰;“清峭”,清新峭拔的意境。
    • 句意:杨山人居住在半山腰,侧耳倾听,获得了清新峭拔的意境。
  • “谱之入文字,满卷冷雪照”:
    • 字词:“谱”,记录、创作;“冷雪照”,形容诗中透露出清冷的气息。
    • 句意:把这些感受创作成文字,满卷都透着清冷的气息,如同被冷雪映照。
  • “其声太凄楚,劲涩皆古调”:
    • 字词:“凄楚”,凄凉悲哀;“劲涩”,刚劲而不流畅,有古朴之风;“古调”,古代的曲调,这里指古朴的诗风。
    • 句意:他的诗中情感太过凄凉悲哀,风格刚劲而不流畅,都是古朴的格调。
  • “俗尚正淫靡,惑者自夸耀”:
    • 字词:“俗尚”,世俗的风尚;“淫靡”,过分华丽、颓废的风格;“惑者”,被迷惑的人。
    • 句意:当下世俗的风尚正是追求过分华丽、颓废的风格,那些被这种风尚迷惑的人还自我夸耀。
  • “山人持之归,无乃取众谯”:
    • 字词:“无乃”,莫非、岂不是;“众谯”,众人的责备。
    • 句意:杨山人坚持自己的诗风回去,岂不是会招来众人的责备。
  • “会有知此音,相逢当一笑”:
    • 字词:“会”,终究、一定;“知此音”,懂得这种高雅的诗音。
    • 句意:终究会有懂得这种高雅诗音的人,相逢时定会相视一笑。

现代译文

秋意浓重群山空旷寂寥,
各种声音从天地孔穴中冒。
霜寒狂风击打山林原野,
岩壑间响起悲哀的呼啸。
萧瑟寒月之下万声聚合,
好似千万鬼魂在那嚎叫。
怀疑是远古的魂魄在此,
悲悲切切地进行着凭吊。
杨山人居住在半山腰处,
侧耳倾听得清新的格调。
把感受写成了文字诗篇,
满卷透着清冷如雪映照。
诗中情感太过凄凉悲哀,
风格刚劲古朴韵味独到。
可当下世俗崇尚淫靡风,
被迷惑者还在自我夸耀。
杨山人坚持风格回去啊,
岂不是会招来众人责谯。
但定会有知音懂得此音,
相逢时定会相视展微笑。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时文坛创作风格多样,存在一些追求华丽、浮艳的文风。杨山人可能是一位坚持古朴、清峭诗风的诗人。文同欣赏杨山人的诗作,有感于杨山人的诗风与世俗风尚的差异,写下此诗,既表达对杨山人诗风的赞赏,也对当时的文学风气有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景烘托:诗的前六句描绘了秋夜山林的凄清景象,如“秋高群山空”“霜飙击林野”等,通过这些景象烘托出杨山人诗作清冷、凄楚的风格,为后文对其诗作的评价做铺垫。
    • 对比:将杨山人“劲涩皆古调”的诗风与“俗尚正淫靡”的世俗文风进行对比,突出了杨山人诗风的独特与高雅,也表达了诗人对世俗文风的不满。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“㗀㗀”等拟声词的使用,生动地描绘出秋夜山林中悲切的声音,增强了诗歌的感染力。同时,用词精准,“清峭”“劲涩”等词准确地概括了杨山人诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对秋夜山林景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、充满悲怆感的意境,这种意境与杨山人诗作的风格相契合,使读者更能体会到杨山人诗中所蕴含的情感,也体现了诗人对这种独特诗风的深刻理解和欣赏。

常见问题

《读杨山人诗》的作者和朝代是什么?

《读杨山人诗》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《读杨山人诗》主要写了什么?

这首诗主要围绕杨山人的诗作展开。诗人先描绘秋景,以景的凄清来烘托杨山人诗的风格,称赞杨山人诗风清峭、格调古雅且饱含凄楚之情。同时,诗人也感慨当时世俗崇尚淫靡之音,杨山人的作品可能会遭人非议,但坚信会有知音能欣赏其诗作。

《读杨山人诗》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时文坛创作风格多样,存在一些追求华丽、浮艳的文风。杨山人可能是一位坚持古朴、清峭诗风的诗人。文同欣赏杨山人的诗作,有感于杨山人的诗风与世俗风尚的差异,写下此诗,既表达对杨山人诗风的赞赏,也对当时的文学风气有所感慨。

《读杨山人诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景烘托 :诗的前六句描绘了秋夜山林的凄清景象,如“秋高群山空”“霜飙击林野”等,通过这些景象烘托出杨山人诗作清冷、凄楚的风格,为后文对其诗作的评价做铺垫。 对比 :将杨山人“劲涩皆古调”的诗风与“俗尚正淫靡”的世俗文风进行对比,突出了杨山人诗风的独特与高雅,也表达了诗人对世俗文风的不满。 语言特色 :语言古朴苍劲,如“㗀㗀”等拟声词的使用,生...