此诗主要记述了诗人文同与富乐山禅客海师的重逢。先回忆往昔相见情景,接着描述此次拜访海师的过程,展现了海师的形象和两人的交流,最后表达自己无法长久追随海师、回归尘世的愧疚之情。
富乐山海师
成都昔尝见,时已坐法席。
别来二十年,嗟此出处隔。
昨过芙蓉溪,舍楫得携策。
盘盘转危磴,上叩金仙宅。
林间识孤标,梵眼老愈碧。
引我翠壁下,煮茗拂藓石。
问之第二月,雄辩发古译。
无由从之游,不得蒙久益。
翻然入尘阓,俯首愧名迹。
简要说明
逐句注释
- “上人者何人,富乐之禅客”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“禅客”,指参禅的僧人。
- 句意:这位被尊称为上人的是谁呢?是富乐山的一位参禅僧人。
- “成都昔尝见,时已坐法席”:
- 字词:“法席”,讲经说法的座席。
- 句意:过去曾经在成都见过他,那时他已经在讲经说法了。
- “别来二十年,嗟此出处隔”:
- 字词:“出处隔”,指彼此的生活境遇不同,一个在尘世,一个在佛门。
- 句意:分别已经二十年了,感叹彼此生活境遇的不同,相见不易。
- “昨过芙蓉溪,舍楫得携策”:
- 字词:“楫”,船桨,这里代指船;“策”,拐杖。
- 句意:昨天经过芙蓉溪,弃船上岸,手持拐杖前行。
- “盘盘转危磴,上叩金仙宅”:
- 字词:“盘盘”,形容山路曲折;“危磴”,高而险的石阶;“金仙宅”,指佛寺。
- 句意:沿着曲折的险径攀登,去叩响佛寺的门。
- “林间识孤标,梵眼老愈碧”:
- 字词:“孤标”,形容人品格高洁;“梵眼”,指僧人洞察世事的眼睛。
- 句意:在林间认出了品格高洁的海师,他年老了,那双洞察世事的眼睛却越发清澈明亮。
- “引我翠壁下,煮茗拂藓石”:
- 字词:“茗”,茶;“藓石”,长满苔藓的石头。
- 句意:海师把我带到翠绿的山壁下,拂去长满苔藓石头上的灰尘,煮茶招待我。
- “问之第二月,雄辩发古译”:
- 字词:“第二月”,佛教用语,比喻相对的境界;“古译”,指古代的佛经翻译。
- 句意:向他请教佛法中相对的境界等问题,他雄辩滔滔,从古代的佛经翻译中引经据典进行讲解。
- “无由从之游,不得蒙久益”:
- 字词:“从之游”,跟随他一起修行;“蒙久益”,长久地得到益处。
- 句意:没有机会跟随他一起修行,不能长久地得到他的教诲和益处。
- “翻然入尘阓,俯首愧名迹”:
- 字词:“尘阓”,尘世;“名迹”,指自己在尘世中的名声和行迹。
- 句意:无奈地回到尘世中,低下头来,为自己在尘世中的名声和行迹感到羞愧。
现代译文
这位被尊称为上人的是谁呀?
是富乐山那位参禅的僧人。
过去曾在成都与他相见,
那时他已坐在法席讲经。
分别至今已有二十年啦,
感叹彼此境遇相差甚远。
昨天路过那芙蓉溪边,
弃船上岸我手持着竹杖。
沿着曲折危险的石阶,
我去敲响那佛寺的门房。
在林间认出了高洁的他,
他老了眼睛却更加明亮。
他把我带到翠壁之下,
拂石煮茶与我共叙情长。
我向他请教佛法妙义,
他引经据典雄辩非常。
可惜没机会随他修行,
不能长获他智慧之光。
无奈转身又回到尘世,
低头羞愧这名声行状。
创作背景
文同生活在北宋时期,他与僧人交往密切,对佛教文化有一定的了解和兴趣。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“别来二十年”可以推测,此次拜访海师距离上次相见间隔了二十年。诗人在经过芙蓉溪时,想起旧友,便前往富乐山拜访海师,通过这次拜访写下此诗,表达自己对海师的敬仰以及对自己尘世生活的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将与海师分别二十年前后的情景进行对比,过去在成都见到海师时他已坐法席讲经,如今时隔多年再次相见,海师依然精神矍铄、佛法高深,而自己却依旧在尘世奔波,突出了两人不同的生活状态和心境。
- 叙事与抒情相结合:前半部分详细叙述了与海师往昔的相见、此次拜访的过程,包括弃船上岸、攀登山路、与海师相见交流等情节,后半部分则抒发了自己无法追随海师修行、回归尘世的愧疚之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出拜访的过程和海师的形象。如“林间识孤标,梵眼老愈碧”,简洁地勾勒出海师高洁的品格和矍铄的精神状态。
- 意境营造:通过对芙蓉溪、山路、翠壁、藓石等自然环境的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,与海师的佛门修行生活相契合,也衬托出诗人对这种超脱尘世生活的向往,以及回到尘世后的愧疚心境。
常见问题
《富乐山海师》的作者和朝代是什么?
《富乐山海师》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《富乐山海师》主要写了什么?
此诗主要记述了诗人文同与富乐山禅客海师的重逢。先回忆往昔相见情景,接着描述此次拜访海师的过程,展现了海师的形象和两人的交流,最后表达自己无法长久追随海师、回归尘世的愧疚之情。
《富乐山海师》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,他与僧人交往密切,对佛教文化有一定的了解和兴趣。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“别来二十年”可以推测,此次拜访海师距离上次相见间隔了二十年。诗人在经过芙蓉溪时,想起旧友,便前往富乐山拜访海师,通过这次拜访写下此诗,表达自己对海师的敬仰以及对自己尘世生活的反思。
《富乐山海师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将与海师分别二十年前后的情景进行对比,过去在成都见到海师时他已坐法席讲经,如今时隔多年再次相见,海师依然精神矍铄、佛法高深,而自己却依旧在尘世奔波,突出了两人不同的生活状态和心境。 叙事与抒情相结合 :前半部分详细叙述了与海师往昔的相见、此次拜访的过程,包括弃船上岸、攀登山路、与海师相见交流等情节,后半部分则抒发了自己无法追随海...