宿超果山寺

· 文同

荒途涉沮洳,危岭升坡阤。
爱此清净居,不倦来往多。
山僧见余喜,颠倒披乾陀。
引我坐前轩,山果丹碧罗。
食已步野径,新柔踏晴莎。
就石枕古棱,依松执长柯。
是夕乃宿此,东山吐圆波。
夜久不能寐,禽虫伴幽哦。
达旦鸣落叶,固非俗士歌。
岩猿与溪鸟,应笑频经过。

简要说明

此诗记述了诗人前往超果山寺的过程及在寺中的所见所闻所感。描绘了山寺的清净环境、山僧的热情接待,展现了诗人在山寺度过的宁静夜晚,表达了诗人对山寺清幽生活的喜爱以及与世俗不同的心境。

逐句注释

  • “荒途涉沮洳,危岭升坡阤”:
    • 字词:“沮洳”,低湿的地带;“坡阤”,山坡。
    • 句意:在荒僻的道路上跋涉过低湿之地,登上险峻的山岭和山坡。
  • “爱此清净居,不倦来往多”:
    • 字词:“清净居”,指超果山寺。
    • 句意:喜爱这清净的山寺,所以不知疲倦地多次往来。
  • “山僧见余喜,颠倒披乾陀”:
    • 字词:“乾陀”,指僧衣。
    • 句意:山僧见到我十分欢喜,匆忙中甚至把僧衣都穿反了。
  • “引我坐前轩,山果丹碧罗”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“罗”,罗列。
    • 句意:山僧引我坐在前轩,那里罗列着红的绿的山果。
  • “食已步野径,新柔踏晴莎”:
    • 字词:“莎”,莎草。
    • 句意:吃完山果后漫步在野外小径上,脚下踏着鲜嫩柔软的莎草。
  • “就石枕古棱,依松执长柯”:
    • 字词:“棱”,同“棱”;“柯”,树枝。
    • 句意:靠着石头枕在古老的石棱上,倚着松树手持长长的树枝。
  • “是夕乃宿此,东山吐圆波”:
    • 字词:“圆波”,指月亮。
    • 句意:这天晚上就在这里住宿,东山升起了圆圆的月亮。
  • “夜久不能寐,禽虫伴幽哦”:
    • 字词:“幽哦”,低声吟诗。
    • 句意:夜深了难以入睡,只有禽虫的声音陪伴着我低声吟诗。
  • “达旦鸣落叶,固非俗士歌”:
    • 字词:“达旦”,到天亮;“固”,本来。
    • 句意:一直到天亮只听到落叶的声音,这本来就不是世俗之人的歌声。
  • “岩猿与溪鸟,应笑频经过”:
    • 字词:“频”,频繁。
    • 句意:山上的猿猴和溪边的鸟儿,应该会笑话我频繁地到这里来。

现代译文

在荒僻的道路上跋涉过泥沼之地,
攀登那险峻的山岭和陡峭山坡。
我是如此喜爱这清净的山寺,
所以不知疲倦地多次来此穿梭。
山僧见到我欢喜得不得了,
匆忙中僧衣都穿得颠倒错乱。
他引我坐在前轩的地方,
红的绿的山果罗列在眼前。
吃完山果漫步在野外小径,
脚下踏着鲜嫩柔软的晴莎。
靠着石头枕在古老的石棱,
倚着松树手持长长的枝桠。
这天晚上我就在此留宿,
东山升起了圆圆的月亮。
夜深了我却难以入眠,
只有禽虫陪我低声吟唱。
一直到天亮只闻落叶声响,
这绝非世俗之人的欢唱。
山上的猿猴和溪边的鸟儿,
大概会笑我频繁来此游赏。

创作背景

文同是北宋时期的诗人、画家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对超果山寺的喜爱与熟悉。北宋时期佛教寺庙众多,文人雅士多有与寺庙僧人交往、游览寺庙的经历。文同可能在游历过程中发现了超果山寺,被其清净的环境所吸引,多次前往,这首诗便是他某次留宿山寺时的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对自己前往山寺、山僧接待、在寺中活动等事情的叙述,又有对山寺周边环境如荒途、山岭、山果、月亮、落叶等景色的描写,使诗歌内容丰富,生动地展现出山寺生活的全貌。
    • 拟人手法:“岩猿与溪鸟,应笑频经过”,赋予岩猿和溪鸟以人的情感和行为,想象它们会笑话自己频繁来此,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“颠倒是披乾陀”“禽虫伴幽哦”等语句,以平实的文字描绘出真实的场景和感受,给人一种亲切自然之感。
  • 意境营造:通过对山寺环境和自身经历的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。从荒途跋涉到山寺的清净居,从白天的活动到夜晚的难眠吟诗,都让读者感受到诗人在山寺中独特的心境,与世俗生活形成鲜明对比,表达了诗人对这种宁静生活的向往和追求。

常见问题

《宿超果山寺》的作者和朝代是什么?

《宿超果山寺》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《宿超果山寺》主要写了什么?

此诗记述了诗人前往超果山寺的过程及在寺中的所见所闻所感。描绘了山寺的清净环境、山僧的热情接待,展现了诗人在山寺度过的宁静夜晚,表达了诗人对山寺清幽生活的喜爱以及与世俗不同的心境。

《宿超果山寺》的创作背景是什么?

文同是北宋时期的诗人、画家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对超果山寺的喜爱与熟悉。北宋时期佛教寺庙众多,文人雅士多有与寺庙僧人交往、游览寺庙的经历。文同可能在游历过程中发现了超果山寺,被其清净的环境所吸引,多次前往,这首诗便是他某次留宿山寺时的记录。

《宿超果山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对自己前往山寺、山僧接待、在寺中活动等事情的叙述,又有对山寺周边环境如荒途、山岭、山果、月亮、落叶等景色的描写,使诗歌内容丰富,生动地展现出山寺生活的全貌。 拟人手法 :“岩猿与溪鸟,应笑频经过”,赋予岩猿和溪鸟以人的情感和行为,想象它们会笑话自己频繁来此,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :语言质朴自然,如“颠...