蓬溪苏令均利泉

· 文同

潜流蔽荒壤,嘉惠郁所施。
邑人念远汲,视此无以为。
苏君作之令,大利收前遗。
一日会众锸,兹焉发清漪。
既已就新甃,瓶缶何累累。
尽言彼污浊,岂尔同甘滋。
比户获美饮,颂君皆一辞。
何以纪君德,是泉无涸时。

简要说明

这首诗主要讲述了蓬溪苏令挖掘均利泉的事迹。诗中先写之前泉水被荒壤遮蔽,百姓汲水不便,接着叙述苏令上任后带领众人挖掘出清泉,人们从此获得了甘美的饮用水,最后表达对苏令功德的赞颂,希望此泉永不干涸以铭记他的恩德。

逐句注释

  • “潜流蔽荒壤,嘉惠郁所施”:
    • 字词:“潜流”,地下流动的泉水;“嘉惠”,美好的恩惠;“郁”,同“郁”,积聚。
    • 句意:地下的泉水被荒壤遮蔽,它蕴含的美好恩惠无法施展。
  • “邑人念远汲,视此无以为”:
    • 字词:“邑人”,当地的百姓;“远汲”,到远处取水。
    • 句意:当地百姓想着要到远处取水,看着这被遮蔽的泉水也无可奈何。
  • “苏君作之令,大利收前遗”:
    • 字词:“苏君”,指苏令;“大利”,很大的利益;“前遗”,以前被遗漏的好处。
    • 句意:苏君担任这里的县令,收取了之前被遗漏的大好处(即挖掘出泉水)。
  • “一日会众锸,兹焉发清漪”:
    • 字词:“锸”,同“锸”,铁锹;“清漪”,清澈的泉水波纹,代指清泉。
    • 句意:有一天召集众人拿着铁锹,在这里挖出了清澈的泉水。
  • “既已就新甃,瓶缶何累累”:
    • 字词:“甃”,砌井壁;“瓶缶”,指打水的容器;“累累”,众多的样子。
    • 句意:已经砌好了新的井壁,打水的瓶罐多得很。
  • “尽言彼污浊,岂尔同甘滋”:
    • 字词:“彼”,指之前的水;“甘滋”,甘甜的滋味。
    • 句意:大家都说以前的水污浊,哪能和这泉水的甘甜滋味相比。
  • “比户获美饮,颂君皆一辞”:
    • 字词:“比户”,家家户户;“一辞”,一致的言辞。
    • 句意:家家户户都获得了甘美的饮用水,赞颂苏君的言辞都一样。
  • “何以纪君德,是泉无涸时”:
    • 字词:“纪”,记载;“涸”,干涸。
    • 句意:用什么来记载苏君的德行呢,希望这泉水永不干涸。

现代译文

地下的泉水被荒壤遮蔽,
它的美好恩惠无法施展。
当地百姓想着去远处取水,
看着这情况也无可奈何。
苏君来这里做县令,
收取了之前被遗漏的大利。
有一天召集众人拿着铁锹,
在这里挖出了清澈的泉水。
砌好了新的井壁,
打水的瓶罐多得数不清。
大家都说以前的水污浊,
哪能和这泉水的甘甜相比。
家家户户都能喝到美水,
赞颂苏君的话都一样。
用什么来记载苏君的德行,
只愿这泉水永远不会干涸。

创作背景

文同生活在北宋时期,这首诗创作于他在蓬溪任职或路过蓬溪时。当时苏令在蓬溪任职,他带领百姓挖掘出均利泉,解决了当地百姓的饮水难题。文同有感于苏令的这一善举,写下此诗来赞颂苏令的德行。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了叙事与抒情相结合的手法。前六句主要叙事,详细描述了泉水之前被遮蔽、百姓汲水不便以及苏令挖掘出泉水的过程;后两句则转为抒情,直接表达对苏令的赞颂之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述事件,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地展现出苏令挖掘泉水这一事件的前后过程,使读者能清晰地了解事情的来龙去脉。
  • 主题表达:主题明确,通过对苏令挖掘均利泉这一具体事件的描写,突出了苏令为百姓谋福利的功绩,表达了百姓对苏令的感激和赞颂之情,同时也展现了诗人对这种为民做事的官员的肯定和推崇。

常见问题

《蓬溪苏令均利泉》的作者和朝代是什么?

《蓬溪苏令均利泉》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《蓬溪苏令均利泉》主要写了什么?

这首诗主要讲述了蓬溪苏令挖掘均利泉的事迹。诗中先写之前泉水被荒壤遮蔽,百姓汲水不便,接着叙述苏令上任后带领众人挖掘出清泉,人们从此获得了甘美的饮用水,最后表达对苏令功德的赞颂,希望此泉永不干涸以铭记他的恩德。

《蓬溪苏令均利泉》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,这首诗创作于他在蓬溪任职或路过蓬溪时。当时苏令在蓬溪任职,他带领百姓挖掘出均利泉,解决了当地百姓的饮水难题。文同有感于苏令的这一善举,写下此诗来赞颂苏令的德行。

《蓬溪苏令均利泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了叙事与抒情相结合的手法。前六句主要叙事,详细描述了泉水之前被遮蔽、百姓汲水不便以及苏令挖掘出泉水的过程;后两句则转为抒情,直接表达对苏令的赞颂之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述事件,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地展现出苏令挖掘泉水这一事件的前后过程,使读者能清晰地了解事情的来龙去脉。 主题表达 :主题明确,通过对苏令挖掘均...