这首诗是文同送别友人李野夫之作,同时也借此诗向公择学士表达问候。诗中劝勉友人在归途中莫要因路途而叹息,应欣赏江山美景赋诗抒怀,还提及希望友人到滑台时转达自己的相思之情,最后表达对友人声名已高的肯定及共饮之意,体现了朋友间的深厚情谊。
送李野夫兼简公择学士同年
吾友野夫官满归,峡中风物正春时。
莫因道路起长叹,且对江山吟好诗。
异日滑台君若到,寄言别乘我相思。
声名已重更论底,但引冰堂金屈卮。
莫因道路起长叹,且对江山吟好诗。
异日滑台君若到,寄言别乘我相思。
声名已重更论底,但引冰堂金屈卮。
简要说明
逐句注释
- “吾友野夫官满归,峡中风物正春时”:
- 字词:“官满归”,任期满后回家;“风物”,风光景物。
- 句意:我的朋友李野夫任期满后回家去,此时三峡中的风光景物正是春天的样子。
- “莫因道路起长叹,且对江山吟好诗”:
- 字词:“长叹”,长叹;“江山”,指沿途的山河景色。
- 句意:不要因为路途遥远而长叹,姑且对着沿途的江山吟出美妙的诗篇。
- “异日滑台君若到,寄言别乘我相思”:
- 字词:“异日”,他日,以后;“滑台”,古地名;“别乘”,指公择学士;“相思”,思念之情。
- 句意:以后你要是到了滑台,替我向公择学士转达我的思念之情。
- “声名已重更论底,但引冰堂金屈卮”:
- 字词:“声名已重”,名声已经很大;“论底”,说什么;“冰堂”,堂名;“金屈卮”,一种金质的酒器。
- 句意:你的名声已经很大了,还有什么可说的,只管在冰堂举起金屈卮饮酒作乐吧。
现代译文
我的好友李野夫任期满后回家乡,
此时三峡中的风光正是春意盎然。
不要因路途遥远而唉声叹气,
不妨对着江山吟咏美妙诗篇。
日后你若到了滑台那个地方,
替我向公择学士转达思念情长。
你声名远扬已无需再多言讲,
只管在冰堂举起金酒杯尽情欢畅。
创作背景
文同与李野夫是好友,此诗是在李野夫任满归家时所作。当时公择学士可能在滑台任职,文同借此诗送别李野夫,并通过他向公择学士传达自己的思念。具体创作时间虽难以精确,但从诗中内容可推测是在春季,且文同与李野夫、公择学士关系密切,有着深厚的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝勉鼓励:诗中“莫因道路起长叹,且对江山吟好诗”直接对友人进行劝勉,鼓励友人以乐观的心态面对归乡之路,体现出朋友间的关怀。
- 托人传情:“异日滑台君若到,寄言别乘我相思”通过拜托友人转达自己对他人的思念,这种间接的表达方式增添了情感的含蓄性和真挚感。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“声名已重更论底,但引冰堂金屈卮”,以简洁的语言表达对友人的肯定和祝福。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人归乡的送别之情,又有对友人的劝勉和鼓励,还传达了对他人的思念,多种情感交织,使诗歌富有感染力,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送李野夫兼简公择学士同年》的作者和朝代是什么?
《送李野夫兼简公择学士同年》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送李野夫兼简公择学士同年》主要写了什么?
这首诗是文同送别友人李野夫之作,同时也借此诗向公择学士表达问候。诗中劝勉友人在归途中莫要因路途而叹息,应欣赏江山美景赋诗抒怀,还提及希望友人到滑台时转达自己的相思之情,最后表达对友人声名已高的肯定及共饮之意,体现了朋友间的深厚情谊。
《送李野夫兼简公择学士同年》的创作背景是什么?
文同与李野夫是好友,此诗是在李野夫任满归家时所作。当时公择学士可能在滑台任职,文同借此诗送别李野夫,并通过他向公择学士传达自己的思念。具体创作时间虽难以精确,但从诗中内容可推测是在春季,且文同与李野夫、公择学士关系密切,有着深厚的情谊。
《送李野夫兼简公择学士同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝勉鼓励 :诗中“莫因道路起长叹,且对江山吟好诗”直接对友人进行劝勉,鼓励友人以乐观的心态面对归乡之路,体现出朋友间的关怀。 托人传情 :“异日滑台君若到,寄言别乘我相思”通过拜托友人转达自己对他人的思念,这种间接的表达方式增添了情感的含蓄性和真挚感。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“声名已重...