诗无敌

九月九日望蜀台

隋唐五代 · 苏颋

蜀王望蜀旧台前,九日分明见一川。
北料乡关方自此,南辞城郭复依然。
青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边。
自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传。

简要说明

这首诗是苏颋在九月九日重阳节登高时所作,诗人登上蜀王望蜀旧台,眺望山川,抒发了对故乡的思念之情,同时通过描写眼前的青松、黄菊之景,最后借古感慨,强调忠孝的精神能够流传千古。

逐句注释

  • “蜀王望蜀旧台前,九日分明见一川”:
    • 字词:“蜀王望蜀旧台”,蜀王登高望蜀的旧台;“九日”,指农历九月初九重阳节;“一川”,一片平川。
    • 句意:我站在蜀王望蜀的旧台之前,在重阳节这天清晰地看到了一片平川。
  • “北料乡关方自此,南辞城郭复依然”:
    • 字词:“料”,推测,料想;“乡关”,故乡;“辞”,离开;“依然”,依旧,照旧。
    • 句意:向北推测,故乡就在这个方向;向南告别城郭,城郭依旧如往昔。
  • “青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边”:
    • 字词:“攒”,聚集;“籍”,通“藉”,凭借,依靠,这里有“陪伴”之意。
    • 句意:把马系在聚集在山岩畔的青松旁,黄菊似乎有意留人,陪伴在道路边。
  • “自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传”:
    • 字词:“自昔”,往昔,从前;“湮灭”,埋没,消失。
    • 句意:从前那些登临此台的人和事都已埋没消失了,唯独听说忠孝两种品德能够流传下来。

现代译文

我伫立在蜀王望蜀的旧台之前,
重阳节里清晰望见一片平川。
向北料想故乡就在这个方向,
向南告别城郭它依旧如从前。
把马系在山岩畔聚集的青松旁,
黄菊似有意留人在道路边陪伴。
往昔那些登临之事都已湮灭,
唯有忠孝的美名能够世代流传。

创作背景

苏颋是唐朝大臣、文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合诗题“九月九日”以及诗中所表达的思乡等情感推测,可能是他在蜀中任职或游历期间,于重阳节登上蜀王旧台时所作。此时他身处异乡,在佳节之际登高望远,触发了对故乡的思念以及对历史和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边”,通过描写青松、黄菊之景,营造出一种宁静、优美的氛围,同时也寄托了诗人的情感,黄菊留人暗示了诗人对眼前景色的留恋,实则也表达了他内心的孤寂与思乡之情。
    • 对比:“自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传”,将往昔登临之事的湮灭与忠孝精神的流传进行对比,突出了忠孝品德的珍贵和永恒,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能够准确地表达出诗人的情感和思想。如“北料乡关方自此,南辞城郭复依然”,用简洁的语言描绘出诗人对故乡的思念和对眼前城郭的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。诗人站在蜀王旧台之上,眺望山川,回忆往昔,眼前的景色与历史的沧桑感相互交融,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感,既有对故乡的思念,又有对历史和人生的思考。