此诗主要讲述了盖宽饶的生平事迹。诗中描述了盖宽饶清正但狂放的性格,因其刚直不阿得罪在位者及贵戚,虽有人劝诫却未采纳,最终因言辞触怒皇帝,被以大逆之罪论处,虽有郑昌为其赞颂,但仍含冤自刎,诗人认为他虽令人怜悯,却也为正直之士所诟病。
盖宽饶
惜哉公廉质,不以儒术正。
陷害公峭刻,奸犯语坚劲。
在位及贵戚,合然仇怨盛。
稀迁愈失意,躁戾因以逞。
王生识其趣,劝以全寿命。
胡为不开纳,封事转凌横。
五帝官天下,此语岂君听。
上怒以不改,章下求众定。
礭然金吾奏,直以大逆订。
虽为郑昌颂,万嫉掩一诤。
遂尔属诸吏,羞复受笞榜。
行当北阙下,辄引佩刀刭。
时虽众所怜,终为端士病。
简要说明
逐句注释
- “次公清而狂,其本出天性”:
- 字词:“次公”,盖宽饶字次公;“清”,清正;“狂”,狂放。
- 句意:盖宽饶为人清正且狂放,这源于他的天性。
- “惜哉公廉质,不以儒术正”:
- 字词:“公廉质”,公正廉洁的品质;“儒术”,儒家的学术和思想。
- 句意:可惜他虽有公正廉洁的品质,却没有用儒家思想来规范自己。
- “陷害公峭刻,奸犯语坚劲”:
- 字词:“峭刻”,严厉苛刻;“奸犯”,指违法犯罪的人;“坚劲”,坚定有力。
- 句意:他弹劾违法犯罪之人言辞严厉苛刻,说话坚定有力。
- “在位及贵戚,合然仇怨盛”:
- 字词:“在位”,指在位的官员;“合然”,一起、共同。
- 句意:在位的官员和皇亲贵戚都对他心怀强烈的仇怨。
- “稀迁愈失意,躁戾因以逞”:
- 字词:“稀迁”,很少得到升迁;“躁戾”,暴躁乖戾。
- 句意:因为很少得到升迁他愈发失意,暴躁乖戾的脾气因此表现出来。
- “王生识其趣,劝以全寿命”:
- 字词:“王生”,指曾劝诫盖宽饶的人;“趣”,志趣、性格。
- 句意:王生了解他的性格,劝他保全自己的性命。
- “胡为不开纳,封事转凌横”:
- 字词:“开纳”,接受;“封事”,密封的奏章;“凌横”,傲慢骄横,这里指言辞激烈。
- 句意:为什么他不接受劝告,所上的密封奏章言辞愈发激烈。
- “五帝官天下,此语岂君听”:
- 字词:“五帝”,传说中的上古五位帝王;“官天下”,以天下为公,传贤而不传子。
- 句意:他说“五帝官天下”这样的话,君主怎么能听得进去呢。
- “上怒以不改,章下求众定”:
- 字词:“上”,指皇帝;“章”,奏章;“众定”,众人议定。
- 句意:皇帝发怒且他不知悔改,皇帝把奏章交下去让众人议定他的罪行。
- “礭然金吾奏,直以大逆订”:
- 字词:“礭然”,严正的样子;“金吾”,执金吾,官名;“大逆”,封建时代指危害君父、宗庙、宫阙等罪行。
- 句意:执金吾严正上奏,直接将他定为大逆之罪。
- “虽为郑昌颂,万嫉掩一诤”:
- 字词:“郑昌”,曾上书为盖宽饶辩护的人;“嫉”,嫉妒、怨恨;“诤”,谏诤、辩护。
- 句意:虽然有郑昌为他赞颂辩护,但众人的怨恨掩盖了这一份谏诤。
- “遂尔属诸吏,羞复受笞榜”:
- 字词:“属诸吏”,交给官吏处置;“笞榜”,鞭打。
- 句意:于是他被交给官吏处置,他羞愧于再遭受鞭打。
- “行当北阙下,辄引佩刀刭”:
- 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处;“刭”,割颈自杀。
- 句意:他走到北阙之下,就拔出佩刀自刎了。
- “时虽众所怜,终为端士病”:
- 字词:“端士”,正直之士;“病”,诟病、批评。
- 句意:当时虽然众人都怜悯他,但最终还是被正直之士所批评。
现代译文
盖宽饶清正又狂放,这是出自他的天性。
可惜他有公正廉洁的品质,却不用儒家思想规范自己。
他弹劾违法者言辞苛刻,说话坚定有力。
在位官员和皇亲贵戚,都对他充满了仇怨。
他很少得到升迁愈发失意,暴躁的脾气因此发作。
王生了解他的性格,劝他保全自己的性命。
为何他不接受劝告,所上奏章言辞愈发激烈。
“五帝官天下”这样的话,君主怎会听得进去。
皇帝发怒他却不知悔改,奏章交下让众人议定罪行。
执金吾严正上奏,直接将他定为大逆之罪。
虽然有郑昌为他辩护,但众人的怨恨掩盖了谏诤。
于是他被交给官吏处置,羞愧于再受鞭打。
他走到北阙之下,就拔出佩刀自刎了。
当时众人虽怜悯他,但最终还是被正直之士批评。
创作背景
文同生活在北宋时期,他熟知历史典故。此诗创作时间难以确切考证,但他可能是在研读历史、有感于盖宽饶的事迹而作。盖宽饶是西汉官员,以刚直不阿著称,文同通过此诗表达对他的看法和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:全诗按照盖宽饶的生平经历依次叙述,从他的性格特点、为官表现、得罪权贵、接受劝诫、触怒皇帝到最终自杀,条理清晰地展现了他的一生,使读者能全面了解他的事迹。
- 对比衬托:将王生的劝诫与盖宽饶的不采纳形成对比,突出盖宽饶的固执;郑昌的辩护与众人的嫉恨形成对比,更凸显出盖宽饶所处环境的恶劣。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字准确地叙述事件,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出盖宽饶的形象和他的悲剧命运。
- 主题表达:诗人通过对盖宽饶事迹的叙述,表达了对他刚直性格导致悲剧结局的惋惜和批判。既肯定他的清正廉洁和敢于弹劾权贵的勇气,又批评他不能用儒家思想约束自己、不知变通的行为,使诗歌具有一定的历史借鉴意义。
常见问题
《盖宽饶》的作者和朝代是什么?
《盖宽饶》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《盖宽饶》主要写了什么?
此诗主要讲述了盖宽饶的生平事迹。诗中描述了盖宽饶清正但狂放的性格,因其刚直不阿得罪在位者及贵戚,虽有人劝诫却未采纳,最终因言辞触怒皇帝,被以大逆之罪论处,虽有郑昌为其赞颂,但仍含冤自刎,诗人认为他虽令人怜悯,却也为正直之士所诟病。
《盖宽饶》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,他熟知历史典故。此诗创作时间难以确切考证,但他可能是在研读历史、有感于盖宽饶的事迹而作。盖宽饶是西汉官员,以刚直不阿著称,文同通过此诗表达对他的看法和感慨。
《盖宽饶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :全诗按照盖宽饶的生平经历依次叙述,从他的性格特点、为官表现、得罪权贵、接受劝诫、触怒皇帝到最终自杀,条理清晰地展现了他的一生,使读者能全面了解他的事迹。 对比衬托 :将王生的劝诫与盖宽饶的不采纳形成对比,突出盖宽饶的固执;郑昌的辩护与众人的嫉恨形成对比,更凸显出盖宽饶所处环境的恶劣。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字准确地叙述...