这首诗描绘了诗人在寒食节时参加中舍、别驾兄弟宅中宴会的情景。诗中运用典故,描述了兄弟们的到来,又描绘了晴花、御柳的春日景象,展现出宴会的热闹与欢乐氛围,表达了诗人在宴会上愉悦的心情和对美好生活的享受。
寒食宴于中舍别驾兄弟宅
子推山上歌龙罢,定国门前结驷来。
始睹元昆锵玉至,旋闻季子佩刀回。
晴花处处因风起,御柳条条向日开。
自有长筵欢不极,还将彩服咏南陔。
始睹元昆锵玉至,旋闻季子佩刀回。
晴花处处因风起,御柳条条向日开。
自有长筵欢不极,还将彩服咏南陔。
简要说明
逐句注释
- “子推山上歌龙罢,定国门前结驷来”:
- 字词:“子推”,即介子推,春秋时期晋国贤臣,曾割股奉君,后隐居绵山,传说寒食节是为纪念他。“歌龙”,相传介子推曾作《龙蛇歌》。“定国”,西汉于定国,曾任丞相,家门兴盛,这里借指中舍、别驾兄弟家。“结驷”,指车马相连,形容宾客众多。
- 句意:寒食节纪念介子推的活动结束后,众多宾客驾车来到中舍、别驾兄弟家中。
- “始睹元昆锵玉至,旋闻季子佩刀回”:
- 字词:“元昆”,长兄;“锵玉”,形容人行走时玉佩相击发出的清脆声音,这里表示长兄仪态不凡地到来。“季子”,幼弟。
- 句意:刚刚看到长兄仪态优雅地到来,紧接着又听到幼弟带着佩刀返回的声音。
- “晴花处处因风起,御柳条条向日开”:
- 字词:“晴花”,阳光下的花朵;“御柳”,皇宫中的柳树,也泛指柳树。
- 句意:晴朗的日子里,处处花朵因风起舞,柳树枝条向着太阳舒展开放。
- “自有长筵欢不极,还将彩服咏南陔”:
- 字词:“长筵”,长长的宴席;“彩服”,相传老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成小孩以娱双亲,这里表示欢乐的氛围。“南陔”,《诗经·小雅》篇名,有孝养之意。
- 句意:宴会上自然是欢乐无穷,大家还像老莱子一样身着彩服,吟唱着表达孝养之情的诗歌。
现代译文
寒食节纪念介子推的活动结束了,
众多宾客驾车来到兄弟家中。
刚刚看到长兄仪态优雅地到来,
随即又听闻幼弟带着佩刀返回。
晴朗天气里花朵随风纷纷起舞,
柳树枝条都向着太阳舒展开放。
宴会上欢乐的气氛一直不停息,
大家身着彩服吟唱着孝养之歌。
创作背景
苏颋生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日,有纪念介子推等习俗。这首诗是苏颋在寒食节时,受邀参加中舍、别驾兄弟家的宴会而作。诗人在宴会上看到兄弟和睦、宾客盈门,又逢春日美景,心情愉悦,于是创作此诗记录这一欢乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了介子推、于定国、老莱子等典故,使诗歌富有文化内涵。介子推的典故点明了寒食节的背景,于定国的典故暗示了主人家的兴盛,老莱子的典故增添了宴会欢乐、孝养的氛围。
- 动静结合:“晴花处处因风起”是动态描写,展现出花朵随风舞动的活泼景象;“御柳条条向日开”是静态描写,描绘了柳树在阳光下舒展的姿态,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美华丽,如“锵玉”“佩刀”等词,生动地刻画了人物的形象和仪态;“晴花”“御柳”等词语,准确地描绘出春日的美景,富有画面感。
- 意境营造:通过对宴会场景、人物活动和春日景色的描写,营造出一种热闹、欢乐、祥和的意境。诗的前两句写宾客到来,中间两句写兄弟风采和春日美景,后两句写宴会的欢乐氛围,层层递进,将诗人在宴会上的愉悦心情融入其中,使读者能感受到当时的美好场景。