这首诗围绕文同昔日在陵阳门前种榆,如今归来榆树已粗壮成荫展开。描绘了榆树成荫后的清幽之景,表达了诗人在树下与亲友相聚的惬意之感,体现出诗人对这种闲适生活的喜爱和满足。
种榆诗
今年我自山南归,向椽大者皆柱粗。
两边合阴若深洞,满地清影繁如铺。
是时暑气正炎酷,无处容此烦病躯。
昼摇清风夜筛月,日日不可离群株。
闲邀亲友坐其下,左右间设琴与壶。
人生适意乃为乐,此乐已恐他更无。
霜飚未起枝叶在,且与诸君同此娱。
简要说明
逐句注释
- “昔我去守陵阳日,门前夹道初种榆”:
- 字词:“守”,担任地方长官;“陵阳”,地名;“夹道”,道路两旁。
- 句意:昔日我去陵阳任职的时候,在门前道路两旁开始种下榆树。
- “今年我自山南归,向椽大者皆柱粗”:
- 字词:“山南”,地名;“向”,从前;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条;“柱”,柱子。
- 句意:今年我从山南归来,从前像椽子大小的榆树如今都像柱子一样粗壮了。
- “两边合阴若深洞,满地清影繁如铺”:
- 字词:“合阴”,树荫相连;“清影”,清凉的影子。
- 句意:道路两旁榆树的树荫相连好像幽深的洞穴,满地清凉的影子密密麻麻如同铺在地上一样。
- “是时暑气正炎酷,无处容此烦病躯”:
- 字词:“炎酷”,炎热、酷热;“烦病躯”,烦躁不适的身体。
- 句意:这个时候暑气正炎热,没有地方能容纳我这烦躁不适的身体。
- “昼摇清风夜筛月,日日不可离群株”:
- 字词:“筛月”,月光透过枝叶像被筛过一样洒下;“群株”,指这些榆树。
- 句意:白天榆树摇动带来清风,夜晚月光透过枝叶洒下,我每天都离不开这些榆树。
- “闲邀亲友坐其下,左右间设琴与壶”:
- 字词:“闲邀”,闲暇时邀请;“间设”,间隔摆放。
- 句意:闲暇时邀请亲友坐在树下,左右间隔摆放着琴和酒壶。
- “人生适意乃为乐,此乐已恐他更无”:
- 字词:“适意”,舒适、如意。
- 句意:人生舒适如意才是快乐,这样的快乐恐怕其他地方再也没有了。
- “霜飚未起枝叶在,且与诸君同此娱”:
- 字词:“霜飚”,秋风;“娱”,娱乐、欢愉。
- 句意:秋风还未起枝叶还在,暂且和各位一起在这里娱乐。
现代译文
昔日我去陵阳任职的时候,
在门前道路两旁开始种下榆树。
今年我从山南归来,
从前像椽子大小的榆树如今都像柱子一样粗壮。
道路两旁榆树的树荫相连好像幽深的洞穴,
满地清凉的影子密密麻麻如同铺在地上。
这时暑气正炎热,
没有地方能容纳我这烦躁不适的身体。
白天榆树摇动带来清风,夜晚月光透过枝叶洒下,
我每天都离不开这些榆树。
闲暇时邀请亲友坐在树下,
左右间隔摆放着琴和酒壶。
人生舒适如意才是快乐,
这样的快乐恐怕其他地方再也没有了。
秋风还未起枝叶还在,
暂且和各位一起在这里娱乐。
创作背景
文同曾任陵阳地方长官,在任时于门前种榆。这首诗创作于他从山南归来之后,此时当初种下的榆树已长成参天大树。诗人经历了一番宦游,归来看到自己种下的榆树成荫,暑热之时能带来清凉,且能与亲友在此相聚,于是有感而发创作此诗,以表达自己对当下闲适生活的满足与珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“昔我去守陵阳日”与“今年我自山南归”的时间对比,以及“向椽大者皆柱粗”体现出榆树从细小到粗壮的变化,突出时光的流逝和榆树的成长,从而引出下文诗人对眼前惬意生活的感慨。
- 动静结合:“昼摇清风夜筛月”一句,“摇清风”是动态描写,展现出榆树在白天为人们带来清凉的动态之美;“筛月”则是静态描写,描绘出夜晚月光透过枝叶洒下的静谧之景,动静结合,营造出清幽宜人的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“人生适意乃为乐,此乐已恐他更无”直白地表达出诗人对当下生活的感受,让读者能轻易体会到诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了榆树成荫、亲友相聚的场景,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。从榆树的成长到诗人与亲友在树下的娱乐,整个画面充满了生活气息,体现出诗人对这种平淡而美好的生活的向往和珍惜。
常见问题
《种榆诗》的作者和朝代是什么?
《种榆诗》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《种榆诗》主要写了什么?
这首诗围绕文同昔日在陵阳门前种榆,如今归来榆树已粗壮成荫展开。描绘了榆树成荫后的清幽之景,表达了诗人在树下与亲友相聚的惬意之感,体现出诗人对这种闲适生活的喜爱和满足。
《种榆诗》的创作背景是什么?
文同曾任陵阳地方长官,在任时于门前种榆。这首诗创作于他从山南归来之后,此时当初种下的榆树已长成参天大树。诗人经历了一番宦游,归来看到自己种下的榆树成荫,暑热之时能带来清凉,且能与亲友在此相聚,于是有感而发创作此诗,以表达自己对当下闲适生活的满足与珍惜。
《种榆诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“昔我去守陵阳日”与“今年我自山南归”的时间对比,以及“向椽大者皆柱粗”体现出榆树从细小到粗壮的变化,突出时光的流逝和榆树的成长,从而引出下文诗人对眼前惬意生活的感慨。 动静结合 :“昼摇清风夜筛月”一句,“摇清风”是动态描写,展现出榆树在白天为人们带来清凉的动态之美;“筛月”则是静态描写,描绘出夜晚月光透过枝叶洒下的静谧之景,...