寄杨归一

· 文同

出处久异矣,居常劳所思。
烟霄惟子未,鬓髪已翁为。
世故岂须问,人生当自知。
林泉闻幸好,足可乐明时。

简要说明

这首诗是文同寄给杨归一的作品,表达了对友人长久的思念之情。诗中感慨友人仕途未达、已生白发,认为不必过于在意世事的纷扰,人生应有所体悟。最后提到听闻友人喜爱林泉之景,认为在这太平时代,投身林泉足以享受生活。

逐句注释

  • “出处久异矣,居常劳所思”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“居常”,平时、常常。
    • 句意:你我出仕或隐居的情况不同已经很久了,我平日里常常为思念你而劳心。
  • “烟霄惟子未,鬓髪已翁为”:
    • 字词:“烟霄”,云霄,比喻高位;“翁”,老翁。
    • 句意:在仕途上只有你还未能高升,而两鬓已经像老翁一样斑白了。
  • “世故岂须问,人生当自知”:
    • 字词:“世故”,世间的事情、变故。
    • 句意:世间的事情哪里值得去追问呢,人生的道理应当自己去体悟。
  • “林泉闻幸好,足可乐明时”:
    • 字词:“林泉”,山林与泉石,指隐居之地;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:听说你很喜爱山林泉石的景色,在这太平时代,足以让你享受其中了。

现代译文

你我境遇不同已经很久,
我平时常常把你思念。
仕途上只有你未高升,
两鬓却已像老翁斑白。
世间的事何须去追问,
人生道理应自己领悟。
听说你喜爱山林泉石,
太平时代足以乐其中。

创作背景

文同生活在北宋时期,与杨归一为友人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,杨归一仕途不顺,已到中年两鬓斑白。文同可能是在了解到友人的境遇后,寄诗安慰,表达对友人的关心与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“烟霄惟子未,鬓髪已翁为”将友人仕途未达与鬓发斑白形成鲜明对比,突出了友人人生境遇的不如意,引发读者的感慨。
    • 直抒胸臆:“世故岂须问,人生当自知”直接表达了诗人对人生的看法,认为不必过分纠结于世事,应自我体悟人生道理,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字传达出深厚的情感。如“出处久异矣,居常劳所思”直白地表达出对友人长久的思念。
  • 意境营造:诗中通过对友人仕途和人生状态的描述,营造出一种略带感慨的氛围。而最后提到“林泉闻幸好,足可乐明时”,又营造出一种闲适、豁达的意境,展现出诗人对友人的劝慰,希望友人能在林泉之乐中找到人生的乐趣。

常见问题

《寄杨归一》的作者和朝代是什么?

《寄杨归一》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《寄杨归一》主要写了什么?

这首诗是文同寄给杨归一的作品,表达了对友人长久的思念之情。诗中感慨友人仕途未达、已生白发,认为不必过于在意世事的纷扰,人生应有所体悟。最后提到听闻友人喜爱林泉之景,认为在这太平时代,投身林泉足以享受生活。

《寄杨归一》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,与杨归一为友人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,杨归一仕途不顺,已到中年两鬓斑白。文同可能是在了解到友人的境遇后,寄诗安慰,表达对友人的关心与劝勉。

《寄杨归一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“烟霄惟子未,鬓髪已翁为”将友人仕途未达与鬓发斑白形成鲜明对比,突出了友人人生境遇的不如意,引发读者的感慨。 直抒胸臆 :“世故岂须问,人生当自知”直接表达了诗人对人生的看法,认为不必过分纠结于世事,应自我体悟人生道理,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字传达出深厚的情感。如“出处久异矣,居常劳所思”直白地表达出...