诗无敌

春晚紫微省直寄内

隋唐五代 · 苏颋

直省清华接建章,向来无事日犹长。
花间燕子栖𫛛鹊,竹下鹓雏绕凤皇。
内史通宵承紫诰,中人落晚爱红妆。
别离不惯无穷忆,莫误卿卿学太常。

简要说明

这首诗是苏颋在紫微省值夜班时寄给妻子的作品。诗中描绘了紫微省的清幽环境以及值夜时的日常情景,通过对比自己通宵工作和妻子注重妆容,表达了对妻子的思念之情,同时也有调侃与安慰之意。

逐句注释

  • “直省清华接建章,向来无事日犹长”:
    • 字词:“直省”,值宿官署;“清华”,指官署环境清幽高雅;“建章”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“向来”,向来、一向。
    • 句意:在这清幽高雅的值宿官署,与宫廷相连,向来没什么事,日子好像也变得漫长。
  • “花间燕子栖𫛛鹊,竹下鹓雏绕凤皇”:
    • 字词:“栖”,栖息;“𫛛鹊”,汉代观名,这里借指宫中建筑;“鹓雏”,传说中与鸾凤同类的鸟,这里比喻朝中官员;“凤皇”,凤凰,这里借指皇帝。
    • 句意:花丛间燕子栖息在宫中的建筑上,竹林下官员们围绕在皇帝身边。
  • “内史通宵承紫诰,中人落晚爱红妆”:
    • 字词:“内史”,苏颋当时任紫微侍郎知制诰,相当于古代内史之职,这里是诗人自指;“紫诰”,皇帝的诏书;“中人”,指宫中的人,这里指诗人的妻子;“红妆”,女子的盛装。
    • 句意:我作为内史通宵达旦地承接皇帝的诏书,而你到傍晚时分喜爱打扮自己。
  • “别离不惯无穷忆,莫误卿卿学太常”:
    • 字词:“卿卿”,夫妻间的爱称;“太常”,官名,这里指代太常卿任太常的官员,其工作多与祭祀等礼仪有关。
    • 句意:我不习惯与你分离,有无穷的思念,你可不要因为想我而耽误了自己,像太常那样过度沉浸于事务。

现代译文

在这清幽高雅的值宿官署,与宫廷紧紧相连,
向来没什么事情,日子仿佛格外漫长。
花丛间燕子栖息在宫中的楼阁上,
竹林下官员们簇拥在皇帝的身旁。
我作为内史通宵达旦承接皇帝诏书,
你到傍晚时分喜欢精心打扮红妆。
我实在不习惯和你分离,思念无穷无尽,
你可别因想我误了自己,像太常一样。

创作背景

苏颋在唐玄宗时期担任重要官职,负责起草皇帝诏书等机要事务。这首诗是他在紫微省值夜班时所作。当时他可能因工作繁忙,与妻子聚少离多,在值夜的空闲时间,对妻子的思念之情油然而生,于是写下此诗寄给妻子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己通宵工作的辛劳与妻子注重妆容的悠闲进行对比,如“内史通宵承紫诰,中人落晚爱红妆”,鲜明地展现出两人不同的生活状态,同时也在这种对比中蕴含着对妻子的牵挂与爱意。
    • 借景抒情:“花间燕子栖𫛛鹊,竹下鹓雏绕凤皇”通过描绘宫中的景色和官员围绕皇帝的场景,不仅展现了宫廷的氛围,也暗示了自己工作的环境,在写景中融入了自己的情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人的身份和宫廷的背景,但又不乏温情,如“卿卿”这样亲昵的称呼,使诗歌在庄重中又带有生活气息,体现出夫妻间的深厚情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有宫廷的庄重肃穆,又有夫妻间温情脉脉的意境。前几句描绘宫廷环境和工作场景,给人一种严肃、规整的感觉;后两句表达对妻子的思念和关切,又使意境变得温馨、细腻,两者相互融合,别具韵味。