这首诗围绕友人从泸州寄来荔枝一事展开,生动地描绘了收到荔枝时的欢喜场景,以及孩子们争抢、食用荔枝的热闹画面,展现了生活的乐趣,也从侧面体现出荔枝的珍贵和人们对它的喜爱。
谢任泸州师中寄荔枝
有客来山中,云附泸南信。
开门得君书,欢喜失鄙吝。
筠籨包荔子,四角具封印。
童稚瞥闻之,群来立如阵。
竞言此佳果,生眼不识认。
相前求拆观,颗颗红且润。
众手攫之去,争夺递追趁。
贪多乃为得,廉耻曾不问。
喧闹俄顷闻,咀嚼一时尽。
空余皮与核,狼籍入煨烬。
开门得君书,欢喜失鄙吝。
筠籨包荔子,四角具封印。
童稚瞥闻之,群来立如阵。
竞言此佳果,生眼不识认。
相前求拆观,颗颗红且润。
众手攫之去,争夺递追趁。
贪多乃为得,廉耻曾不问。
喧闹俄顷闻,咀嚼一时尽。
空余皮与核,狼籍入煨烬。
简要说明
逐句注释
- “有客来山中,云附泸南信”:
- 字词:“客”,客人;“附”,捎带;“泸南”,泸州南部。
- 句意:有客人来到山中,说捎来了泸州南部的信件。
- “开门得君书,欢喜失鄙吝”:
- 字词:“君”,指友人;“鄙吝”,心胸狭隘、吝啬的想法。
- 句意:打开门收到你的书信,满心欢喜,连往日的狭隘吝啬之意都消失了。
- “筠籨包荔子,四角具封印”:
- 字词:“筠籨”,竹笋的外皮,这里指用来包裹荔枝的东西;“具”,有。
- 句意:荔枝用筠籨包裹着,四个角都有封印。
- “童稚瞥闻之,群来立如阵”:
- 字词:“童稚”,儿童;“瞥闻”,突然听说。
- 句意:孩子们突然听说有荔枝,一群人跑过来,站得像一阵列一样。
- “竞言此佳果,生眼不识认”:
- 字词:“竞言”,争着说;“生眼”,少见、没见过。
- 句意:孩子们争着说这是美味的水果,可他们从来没见过。
- “相前求拆观,颗颗红且润”:
- 字词:“相前”,互相向前;“润”,润泽。
- 句意:孩子们互相挤着向前,请求打开看看,只见荔枝颗颗又红又润泽。
- “众手攫之去,争夺递追趁”:
- 字词:“攫”,抓取;“追趁”,追赶。
- 句意:众多小手一下子把荔枝抢了过去,你争我夺,互相追赶。
- “贪多乃为得,廉耻曾不问”:
- 字词:“曾”,竟然。
- 句意:孩子们只想着多拿才算得到,竟然连廉耻都不顾了。
- “喧闹俄顷闻,咀嚼一时尽”:
- 字词:“俄顷”,一会儿;“咀嚼”,吃东西。
- 句意:一会儿就听到一片喧闹声,荔枝一下子就被吃光了。
- “空余皮与核,狼籍入煨烬”:
- 字词:“狼籍”,杂乱的样子;“煨烬”,灰烬。
- 句意:只剩下杂乱的荔枝皮和核,最后都被扔进火里烧成了灰烬。
现代译文
有客人来到山中,
说捎来了泸州南部的消息。
打开门收到你的书信,
满心欢喜,狭隘之意全消。
荔枝用筠籨包裹着,
四角还带着封印。
孩子们突然听说有荔枝,
一群人立刻围了过来。
争着说这是美味佳果,
可都没见过这稀罕物。
互相挤着向前要打开看看,
只见颗颗荔枝又红又润。
众多小手一把抢过去,
你争我夺,互相追赶。
只想着多拿才算赢,
廉耻之心早已抛到脑后。
一会儿就喧闹成一片,
荔枝转眼就被吃光。
只剩下杂乱的皮和核,
最后都被扔进火里烧成了灰。
创作背景
文同生活在北宋时期,荔枝是南方的特产,在当时较为珍贵。友人从泸州寄来荔枝,对于文同及其家人来说是一件新鲜且令人高兴的事。这首诗可能是文同收到荔枝后,有感于孩子们的天真活泼和收到友人礼物的喜悦而创作,具体创作时间难以精确考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:整首诗以时间为顺序,详细地叙述了从收到荔枝到孩子们吃完荔枝的全过程,情节完整,富有生活气息。
- 细节描写:对孩子们争抢荔枝的场景进行了细致入微的描写,如“众手攫之去,争夺递追趁”“贪多乃为得,廉耻曾不问”等,生动地展现了孩子们的天真和贪吃。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地传达出生活中的真实场景和情感,如“童稚瞥闻之,群来立如阵”,用简洁的语言勾勒出孩子们的活泼形象。
- 意境营造:通过描绘收到荔枝和孩子们吃荔枝的热闹场景,营造出一种温馨、欢快的家庭氛围,让人感受到生活的乐趣和亲情的温暖。诗中没有刻意营造高深的意境,而是以平实的生活场景打动读者。
常见问题
《谢任泸州师中寄荔枝》的作者和朝代是什么?
《谢任泸州师中寄荔枝》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《谢任泸州师中寄荔枝》主要写了什么?
这首诗围绕友人从泸州寄来荔枝一事展开,生动地描绘了收到荔枝时的欢喜场景,以及孩子们争抢、食用荔枝的热闹画面,展现了生活的乐趣,也从侧面体现出荔枝的珍贵和人们对它的喜爱。
《谢任泸州师中寄荔枝》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,荔枝是南方的特产,在当时较为珍贵。友人从泸州寄来荔枝,对于文同及其家人来说是一件新鲜且令人高兴的事。这首诗可能是文同收到荔枝后,有感于孩子们的天真活泼和收到友人礼物的喜悦而创作,具体创作时间难以精确考证。
《谢任泸州师中寄荔枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :整首诗以时间为顺序,详细地叙述了从收到荔枝到孩子们吃完荔枝的全过程,情节完整,富有生活气息。 细节描写 :对孩子们争抢荔枝的场景进行了细致入微的描写,如“众手攫之去,争夺递追趁”“贪多乃为得,廉耻曾不问”等,生动地展现了孩子们的天真和贪吃。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地传达出生活中的真实场景和情感,...