谢任遵圣光禄惠诗

· 文同

常念文选诗,最爱颜光禄。
君今作此官,诗亦颜之躅。
寻常得君诗,如隼饥见肉。
凡当忧愤际,不可不取读。
我自山南归,幽居值炎溽。
六月久不雨,万物蒸煮熟。
正在墨君堂,流体汗可掬。
单𫄨与圆素,岂解疗烦毒。
闻君有诗至,猛起捧大轴。
拆开得累纸,半日了一幅。
使我困病除,如药清头目。
把诗坐前轩,愤惋几欲哭。
君也实高才,径庭无骫曲。
六十尚为县,不自耻碌碌。
近闻移小麾,所用愈局促。
安得长康庄,走此老骥𫘧。
哲士甘藜藿,鄙夫厌粱肉。
天理不可问,长吁倚乔木。

简要说明

这首诗是文同答谢任遵圣赠诗之作。诗中先表达对任遵圣诗歌的喜爱,接着描述自己收到诗时的情景及读诗后的感受,然后对任遵圣才高位卑的境遇表示同情和不平,最后感慨天理难测,抒发内心的愤懑。

逐句注释

  • “常念文选诗,最爱颜光禄”:
    • 字词:“文选诗”,指《昭明文选》中收录的诗歌;“颜光禄”,即颜延之,南朝宋诗人,曾官至金紫光禄大夫。
    • 句意:我常常念起《昭明文选》里的诗,最喜爱颜延之的作品。
  • “君今作此官,诗亦颜之躅”:
    • 字词:“此官”,指光禄一类官职;“躅”,足迹,这里指风格、流派。
    • 句意:您如今担任这光禄之职,诗歌风格也和颜延之相近。
  • “寻常得君诗,如隼饥见肉”:
    • 字词:“隼”,一种猛禽。
    • 句意:平常得到您的诗,就像饥饿的隼见到肉一样。
  • “凡当忧愤际,不可不取读”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:凡是在我忧愁愤怒的时候,就一定要拿您的诗来读。
  • “我自山南归,幽居值炎溽”:
    • 字词:“山南”,具体所指需结合文同经历,可能是某一地区;“炎溽”,炎热潮湿。
    • 句意:我从山南归来,隐居时正赶上炎热潮湿的天气。
  • “六月久不雨,万物蒸煮熟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:六月很久没有下雨,万物就像被蒸煮过一样。
  • “正在墨君堂,流体汗可掬”:
    • 字词:“墨君堂”,文同的居室名;“掬”,用手捧。
    • 句意:我正在墨君堂里,汗水流下来都可以用手捧起来。
  • “单𫄨与圆素,岂解疗烦毒”:
    • 字词:“单𫄨”,细葛布单衣;“圆素”,圆形的扇子。
    • 句意:单薄的葛衣和圆形的扇子,怎么能解除我内心的烦躁。
  • “闻君有诗至,猛起捧大轴”:
    • 字词:“大轴”,指成卷的诗。
    • 句意:听说您有诗寄来,我猛地起身捧起成卷的诗。
  • “拆开得累纸,半日了一幅”:
    • 字词:“累纸”,很多纸张;“了”,读完。
    • 句意:拆开诗卷看到很多纸张,半天才能读完一幅。
  • “使我困病除,如药清头目”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:您的诗让我的困病消除,就像良药清神醒脑。
  • “把诗坐前轩,愤惋几欲哭”:
    • 字词:“前轩”,屋前的长廊;“愤惋”,愤怒惋惜。
    • 句意:我拿着诗坐在屋前长廊,愤怒惋惜得几乎要哭出来。
  • “君也实高才,径庭无骫曲”:
    • 字词:“径庭”,相差很大,这里指有独特之处;“骫曲”,歪曲、邪僻。
    • 句意:您确实是高才之人,为人正直,没有邪僻之处。
  • “六十尚为县,不自耻碌碌”:
    • 字词:“为县”,指担任县令一类官职;“碌碌”,平庸。
    • 句意:您六十岁还只是个县令,却不因为自己的平庸处境而感到羞耻。
  • “近闻移小麾,所用愈局促”:
    • 字词:“移小麾”,指调任小官;“局促”,受限制、不自由。
    • 句意:最近听说您调任小官,才能更得不到施展。
  • “安得长康庄,走此老骥𫘧”:
    • 字词:“康庄”,宽阔平坦的大路;“骥𫘧”,良马,这里比喻任遵圣。
    • 句意:怎么能有宽阔平坦的大路,让您这匹老骥自由驰骋呢。
  • “哲士甘藜藿,鄙夫厌粱肉”:
    • 字词:“哲士”,有智慧的人;“藜藿”,野菜,这里指粗劣的食物;“鄙夫”,庸俗的人;“粱肉”,精美的食物。
    • 句意:有智慧的人甘心吃粗劣的食物,庸俗的人却厌恶精美的食物。
  • “天理不可问,长吁倚乔木”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天理难以捉摸,我靠着大树长叹。

现代译文

我常常念起《昭明文选》里的诗,
最喜爱颜延之这位光禄大夫的作品。
您如今担任这光禄之职,
诗歌风格也和颜延之相似。
平常得到您的诗,
就像饥饿的隼见到了肉。
凡是我忧愁愤怒的时候,
一定会拿您的诗来读。
我从山南归来隐居,
正赶上炎热潮湿的天气。
六月很久没有下雨,
万物像被蒸煮过一样。
我在墨君堂里,
汗水流下来都能捧起。
单薄的葛衣和圆形的扇子,
怎能解除我内心的烦躁。
听说您有诗寄来,
我猛地起身捧起诗卷。
拆开看到很多纸张,
半天才能读完一幅。
您的诗让我的困病消除,
就像良药清神醒脑。
我拿着诗坐在屋前长廊,
愤怒惋惜得几乎要哭。
您确实是高才之人,
为人正直没有邪僻。
六十岁还只是个县令,
却不因为平庸而羞耻。
最近听说您调任小官,
才能更得不到施展。
怎么能有宽阔的大路,
让您这匹老骥自由驰骋。
有智慧的人甘心吃粗食,
庸俗的人却厌恶美食。
天理难以捉摸,
我靠着大树长叹。

创作背景

文同生活在北宋时期,任遵圣是他的友人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时任遵圣虽有才华却仕途不顺,六十岁还只担任县级小官且又调任更小的官职。文同对友人的遭遇深感不平,在收到任遵圣的赠诗后,写下这首诗以表答谢并抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“如隼饥见肉”“如药清头目”运用比喻的手法,形象地表达出诗人对任遵圣诗歌的喜爱以及读诗后的畅快感受。
    • 对比:“哲士甘藜藿,鄙夫厌粱肉”将有智慧的人和庸俗的人进行对比,突出了任遵圣的高洁和当时社会贤愚不分的现实。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,诗人用直白的语言表达自己的情感和观点,使读者能深刻感受到他对友人的同情和对不公现实的愤懑。
  • 意境营造:通过描述炎热的天气、自己读诗的情景以及对友人仕途的感慨,营造出一种压抑、愤懑的氛围。诗中既有对友人诗歌的赞美,又有对其命运的叹息,情景交融,将诗人复杂的情感融入到具体的描述之中。

常见问题

《谢任遵圣光禄惠诗》的作者和朝代是什么?

《谢任遵圣光禄惠诗》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《谢任遵圣光禄惠诗》主要写了什么?

这首诗是文同答谢任遵圣赠诗之作。诗中先表达对任遵圣诗歌的喜爱,接着描述自己收到诗时的情景及读诗后的感受,然后对任遵圣才高位卑的境遇表示同情和不平,最后感慨天理难测,抒发内心的愤懑。

《谢任遵圣光禄惠诗》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,任遵圣是他的友人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时任遵圣虽有才华却仕途不顺,六十岁还只担任县级小官且又调任更小的官职。文同对友人的遭遇深感不平,在收到任遵圣的赠诗后,写下这首诗以表答谢并抒发感慨。

《谢任遵圣光禄惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“如隼饥见肉”“如药清头目”运用比喻的手法,形象地表达出诗人对任遵圣诗歌的喜爱以及读诗后的畅快感受。 对比 :“哲士甘藜藿,鄙夫厌粱肉”将有智慧的人和庸俗的人进行对比,突出了任遵圣的高洁和当时社会贤愚不分的现实。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,诗人用直白的语言表达自己的情感和观点,使读者能深刻感受到他对友人的同情和对不公现实的...