季夏己亥大雨

· 文同

黑云堆空天地昏,风势猛恶山岳掀。
怪电烧𦶟嗔霆喧,鲸海起立星汉翻。
玉竿银索倾瓶盆,豪威怒力凌乾坤。
川陆浩渺同一源,泛滥直欲浮高原。
涧谷汹涌龙蛇奔,沟渠溪壑相吐吞。
土肉刮尽惟骨存,漂荡秋稼无一根。
天生烝民主仁恩,覆露养育生理蕃。
谁持害钥开祸门,绝灭黍豆灾元元。
无路能去陈九阍,此事是非安可论。

简要说明

此诗描绘了季夏时节一场暴雨的凶猛场景,展现了风雨雷电交加、洪水泛滥的可怕景象,同时描写了这场暴雨给庄稼带来的毁灭性灾难,表达了诗人对百姓遭遇灾祸的同情以及对灾祸发生原因的无奈和愤懑。

逐句注释

  • “黑云堆空天地昏,风势猛恶山岳掀”:
    • 字词:“堆空”,布满天空;“掀”,翻动、掀起。
    • 句意:黑色的云层布满天空,天地一片昏暗,狂风猛烈,仿佛能把山岳都掀动起来。
  • “怪电烧𦶟嗔霆喧,鲸海起立星汉翻”:
    • 字词:“烧𦶟”,燃烧,这里形容闪电像火一样;“嗔霆”,发怒的雷霆;“鲸海”,大海;“星汉”,银河。
    • 句意:奇异的闪电如烈火燃烧,愤怒的雷霆喧闹作响,大海仿佛站立起来,银河也好像在翻腾。
  • “玉竿银索倾瓶盆,豪威怒力凌乾坤”:
    • 字词:“玉竿银索”,形容雨水像玉做的竿子、银做的绳索;“凌”,侵犯、凌驾。
    • 句意:雨水像从瓶盆中倾倒而出的玉竿银索,以强大的威力和愤怒之势凌驾于天地之间。
  • “川陆浩渺同一源,泛滥直欲浮高原”:
    • 字词:“川陆”,河流和陆地;“浩渺”,形容水面辽阔;“浮”,使……漂浮。
    • 句意:河流和陆地都被洪水淹没,茫茫一片好像同出一源,泛滥的洪水甚至想把高原都淹没。
  • “涧谷汹涌龙蛇奔,沟渠溪壑相吐吞”:
    • 字词:“涧谷”,山间的水沟;“龙蛇奔”,形容洪水像龙蛇一样奔腾;“吐吞”,指水流相互冲击、交汇。
    • 句意:山间的水沟里洪水汹涌,像龙蛇在奔腾,沟渠和溪壑里的水流相互冲击、交汇。
  • “土肉刮尽惟骨存,漂荡秋稼无一根”:
    • 字词:“土肉”,指肥沃的土壤;“骨”,指土地的骨架,即岩石等;“秋稼”,秋天的庄稼。
    • 句意:肥沃的土壤被洪水刮尽,只剩下土地的骨架,秋天的庄稼被洪水冲得一根都不剩。
  • “天生烝民主仁恩,覆露养育生理蕃”:
    • 字词:“烝民”,百姓;“主仁恩”,以仁恩为主;“覆露”,像天覆盖、露润泽一样庇护养育;“生理蕃”,使百姓的生计繁衍。
    • 句意:上天生育百姓,以仁恩为主,像天覆盖、露润泽一样庇护养育百姓,使百姓的生计得以繁衍。
  • “谁持害钥开祸门,绝灭黍豆灾元元”:
    • 字词:“害钥”,带来灾害的钥匙;“祸门”,灾祸之门;“黍豆”,泛指庄稼;“元元”,百姓。
    • 句意:是谁拿着带来灾害的钥匙打开了灾祸之门,使庄稼绝灭,给百姓带来灾难。
  • “无路能去陈九阍,此事是非安可论”:
    • 字词:“陈”,陈述;“九阍”,指宫廷的门,这里代指皇帝;“安”,怎么。
    • 句意:没有途径能够去宫廷向皇帝陈述此事,这件事的是非对错又怎么能去评判呢。

现代译文

黑色的云层堆满天空,天地一片昏暗,
狂风猛烈,好像要把山岳都掀动起来。
奇异的闪电如烈火燃烧,愤怒的雷霆喧闹,
大海仿佛站立,银河好像在翻腾。
雨水如倾倒的玉竿银索,以强大威力凌驾天地,
河流和陆地被淹,洪水泛滥想淹没高原。
山间水沟洪水汹涌如龙蛇奔腾,
沟渠溪壑水流相互冲击交汇。
肥沃土壤被刮尽,只剩土地骨架,
秋天的庄稼被冲得一根不剩。
上天生育百姓以仁恩为主,庇护养育百姓生计繁衍,
是谁打开灾祸之门,让庄稼绝灭百姓受灾。
没有途径去宫廷向皇帝陈述,
这件事的是非对错又怎能评判。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在一次暴雨成灾之后所作。诗人目睹了暴雨带来的严重灾害,看到百姓的庄稼被毁,生活陷入困境,从而引发了他对百姓遭遇的同情和对灾祸原因的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“风势猛恶山岳掀”“鲸海起立星汉翻”“泛滥直欲浮高原”等,极力渲染了暴雨的凶猛和洪水的泛滥程度,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 比喻:“玉竿银索倾瓶盆”将雨水比作玉竿银索,形象地写出了雨水的粗大和倾泻的状态。
    • 象征:“谁持害钥开祸门”一句,“害钥”和“祸门”具有象征意义,象征着导致灾祸发生的根源,引发读者对灾祸背后原因的思考。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,用词生动形象,如“烧𦶟”“喧”“奔”“吐吞”等动词的运用,使诗歌充满了动感和力量,将暴雨和洪水的凶猛景象生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对暴雨和洪水景象的描写,营造出一种宏大、恐怖、压抑的意境,让读者深刻感受到自然灾害的破坏力。同时,诗的后半部分表达了诗人对百姓的同情和对灾祸原因的无奈,使意境又增添了一层悲愤和无奈的色彩,情景交融,深化了诗歌的主题。

常见问题

《季夏己亥大雨》的作者和朝代是什么?

《季夏己亥大雨》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《季夏己亥大雨》主要写了什么?

此诗描绘了季夏时节一场暴雨的凶猛场景,展现了风雨雷电交加、洪水泛滥的可怕景象,同时描写了这场暴雨给庄稼带来的毁灭性灾难,表达了诗人对百姓遭遇灾祸的同情以及对灾祸发生原因的无奈和愤懑。

《季夏己亥大雨》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在一次暴雨成灾之后所作。诗人目睹了暴雨带来的严重灾害,看到百姓的庄稼被毁,生活陷入困境,从而引发了他对百姓遭遇的同情和对灾祸原因的思考。

《季夏己亥大雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“风势猛恶山岳掀”“鲸海起立星汉翻”“泛滥直欲浮高原”等,极力渲染了暴雨的凶猛和洪水的泛滥程度,增强了诗歌的表现力和感染力。 比喻 :“玉竿银索倾瓶盆”将雨水比作玉竿银索,形象地写出了雨水的粗大和倾泻的状态。 象征 :“谁持害钥开祸门”一句,“害钥”和“祸门”具有象征意义,象征着导致灾祸发生的根源,引发读者对灾祸...