这首诗描绘了一位八十岁雪眉老翁遭遇虫灾而歉收的悲惨境遇。通过老翁的自述,展现了农民辛勤劳作却因天灾而颗粒无收、无法完税的困境,表达了诗人对农民疾苦的深切同情和身为官吏却无力相助的愧疚之情。
宿东山村舍
问之尔何者,不语惟抆泪。
良久云老矣,未始逢此事。
种粟满川原,幸已皆茂遂。
喜闻欲登熟,近复失所冀。
有虫大如蚕,日夜啮其穗。
群鸦利虫食,剪摘俱在地。
驱呵力难及,十止余三四。
供家固未足,王税何由备。
瘠土耕至骨,所得几何利。
又令遭此祸,不晓上天意。
在世幸许年,必以饥馑死。
闻之不敢诘,但愧有禄位。
移灯面空壁,到晓曾不寐。
简要说明
逐句注释
- “八十雪眉翁,灯前屡歔欷”:
- 字词:“雪眉翁”,眉毛雪白的老翁;“歔欷”,抽泣、叹息。
- 句意:一位八十岁眉毛雪白的老翁,在灯前屡次抽泣叹息。
- “问之尔何者,不语惟抆泪”:
- 字词:“尔”,你;“抆泪”,擦泪。
- 句意:问他怎么了,他不说话只是擦眼泪。
- “良久云老矣,未始逢此事”:
- 字词:“未始”,未曾。
- 句意:过了很久说自己老了,从来没遇到过这样的事。
- “种粟满川原,幸已皆茂遂”:
- 字词:“粟”,谷子,这里泛指粮食;“茂遂”,茂盛生长。
- 句意:在整个山川平原种满了粮食,幸好都长得很茂盛。
- “喜闻欲登熟,近复失所冀”:
- 字词:“登熟”,成熟;“冀”,期望。
- 句意:正高兴地想着粮食快要成熟了,最近却失去了原本的期望。
- “有虫大如蚕,日夜啮其穗”:
- 字词:“啮”,咬。
- 句意:有一种像蚕一样大的虫子,日夜咬食粮食的穗子。
- “群鸦利虫食,剪摘俱在地”:
- 字词:“利”,贪图;“剪摘”,这里指乌鸦啄食谷物。
- 句意:一群乌鸦贪图吃虫子,把谷物也啄得到处都是。
- “驱呵力难及,十止余三四”:
- 字词:“驱呵”,驱赶呵斥。
- 句意:驱赶呵斥也来不及,十成粮食只剩下三四成。
- “供家固未足,王税何由备”:
- 字词:“王税”,国家的赋税。
- 句意:供应家里人吃本来就不够,国家的赋税又怎么去准备呢。
- “瘠土耕至骨,所得几何利”:
- 字词:“瘠土”,贫瘠的土地;“几何”,多少。
- 句意:在贫瘠的土地上拼命耕种,能有多少收益呢。
- “又令遭此祸,不晓上天意”:
- 字词:“晓”,明白。
- 句意:又让遭遇这样的灾祸,不明白上天是什么意思。
- “在世幸许年,必以饥馑死”:
- 字词:“幸许”,些许、若干;“饥馑”,饥荒。
- 句意:活在世上这么多年,肯定会因为饥荒而死。
- “闻之不敢诘,但愧有禄位”:
- 字词:“诘”,追问;“禄位”,俸禄和官位。
- 句意:听了这些话不敢追问,只惭愧自己有俸禄和官位。
- “移灯面空壁,到晓曾不寐”:
- 字词:“曾”,竟然。
- 句意:移动灯光对着空墙壁,到天亮竟然都没有睡着。
现代译文
一位八十岁眉毛雪白的老翁,
在灯前屡次抽泣叹息。
问他怎么了,他不说话只是擦泪。
过了很久他说自己老了,
从来没遇到过这样的事。
他在山川平原种满了粮食,
幸好都长得很茂盛。
正高兴粮食快成熟,
最近却没了希望。
有一种像蚕的大虫子,
日夜咬食着谷穗。
一群乌鸦为了吃虫,
把谷物啄得到处都是。
驱赶也来不及,
十成粮食只剩三四成。
供应家里都不够,
国家赋税怎么准备。
在贫瘠土地拼命耕种,
能有多少收益。
又遭遇这样的灾祸,
不明白上天的意思。
活了这么多年,
肯定会饿死。
听了不敢追问,
只惭愧自己有官位俸禄。
移动灯光对着空墙,
到天亮都没睡着。
创作背景
文同生活在北宋时期,虽然当时经济有一定发展,但农民依旧面临着诸多困境,如自然灾害、繁重赋税等。这首诗具体创作时间不详,但应该是文同在地方任职期间,借宿东山村民舍时,目睹一位老农因虫灾歉收而悲叹的情景有感而发,反映了当时农民生活的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话体叙事:诗中通过诗人与老翁的对话展开,以老翁的自述详细地讲述了遭遇虫灾的过程和面临的困境,使读者能更直接地感受到农民的悲惨遭遇,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 对比手法:将老翁辛勤耕种“种粟满川原,幸已皆茂遂”的丰收期望与“十止余三四”的实际歉收形成鲜明对比,突出了虫灾的严重和农民命运的悲惨;同时诗人“有禄位”却无法帮助老翁,也形成了一种对比,强化了诗人的愧疚之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如口语般通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,却能生动地展现出老翁的悲苦和诗人的情感,体现了诗人对民生疾苦的关注和同情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲苦、压抑的氛围。灯前老翁的抽泣叹息,空壁前诗人的彻夜难眠,都让读者深刻感受到农民生活的艰辛和诗人内心的愧疚,使读者能产生强烈的共鸣。
常见问题
《宿东山村舍》的作者和朝代是什么?
《宿东山村舍》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《宿东山村舍》主要写了什么?
这首诗描绘了一位八十岁雪眉老翁遭遇虫灾而歉收的悲惨境遇。通过老翁的自述,展现了农民辛勤劳作却因天灾而颗粒无收、无法完税的困境,表达了诗人对农民疾苦的深切同情和身为官吏却无力相助的愧疚之情。
《宿东山村舍》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,虽然当时经济有一定发展,但农民依旧面临着诸多困境,如自然灾害、繁重赋税等。这首诗具体创作时间不详,但应该是文同在地方任职期间,借宿东山村民舍时,目睹一位老农因虫灾歉收而悲叹的情景有感而发,反映了当时农民生活的艰难。
《宿东山村舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话体叙事 :诗中通过诗人与老翁的对话展开,以老翁的自述详细地讲述了遭遇虫灾的过程和面临的困境,使读者能更直接地感受到农民的悲惨遭遇,增强了诗歌的真实感和感染力。 对比手法 :将老翁辛勤耕种“种粟满川原,幸已皆茂遂”的丰收期望与“十止余三四”的实际歉收形成鲜明对比,突出了虫灾的严重和农民命运的悲惨;同时诗人“有禄位”却无法帮助老翁,也形成了一种...