夏日闲书墨君堂壁二首 其一

· 文同

先人有敝庐,涪水之东边。
我罢汉中守,归此聊息焉。
是时五六月,赤日烘遥天。
山川尽燥燥,草木皆焦燃。
尘襟既暂解,胜境乃独专。
高林抱深麓,清荫密石绵。
层岩敞户外,浅濑流窗前。
邀客上素琴,留僧酌寒泉。
竹簟白石枕,稳处只屡迁。
忽时乘高风,远望立云烟。
野兴极浩荡,俗虑无一缘。
气爽神自乐,世故便可捐。
却忆为吏时,荷重常满肩。
几案堆簿书,区处忘食眠。
冠带坐大暑,颡汗常涓涓。
每惧落深责,取适敢自便。
安闲获在兹,恍若梦游仙。
行将佩守符,复尔趋洋川。
山中岂不恋,事有势外牵。
尚子愿未毕,安能赋归田。

简要说明

这首诗主要描述了诗人罢官回到先人旧居后的夏日闲居生活。诗中先描绘了夏日酷热的景象,接着展现了旧居周边清幽的环境和惬意的生活场景,表达了诗人对安闲生活的享受和对世俗事务的厌倦。最后回忆为官时的辛劳,感叹虽留恋山中生活,但因事务缠身无法归隐。

逐句注释

  • “先人有敝庐,涪水之东边”:
    • 字词:“敝庐”,破旧的房屋;“涪水”,水名。
    • 句意:先父留下一座破旧的房屋,在涪水的东边。
  • “我罢汉中守,归此聊息焉”:
    • 字词:“罢”,罢官;“聊”,姑且;“息”,休息。
    • 句意:我卸任汉中太守一职后,回到这里暂且休息。
  • “是时五六月,赤日烘遥天”:
    • 字词:“赤日”,烈日;“烘”,烘烤。
    • 句意:当时正是五六月的时候,烈日烘烤着遥远的天空。
  • “山川尽燥燥,草木皆焦燃”:
    • 字词:“燥燥”,干燥的样子;“焦燃”,像被烧焦一样。
    • 句意:山川都十分干燥,草木好像都被烧焦了。
  • “尘襟既暂解,胜境乃独专”:
    • 字词:“尘襟”,尘世的襟怀;“胜境”,优美的环境;“专”,独占。
    • 句意:尘世的襟怀暂时得到解脱,独自享受这优美的环境。
  • “高林抱深麓,清荫密石绵”:
    • 字词:“抱”,环绕;“麓”,山脚;“清荫”,清凉的树荫;“石绵”,即石棉,这里可能形容石头绵密的样子。
    • 句意:高大的树林环绕着幽深的山脚,清凉的树荫下石头绵密。
  • “层岩敞户外,浅濑流窗前”:
    • 字词:“层岩”,层层的岩石;“浅濑”,浅滩上的流水。
    • 句意:层层的岩石在户外敞开,浅滩的流水在窗前流淌。
  • “邀客上素琴,留僧酌寒泉”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“酌”,饮用。
    • 句意:邀请客人弹奏素琴,挽留僧人一起饮用寒泉。
  • “竹簟白石枕,稳处只屡迁”:
    • 字词:“竹簟”,竹席;“稳处”,安稳舒适的地方;“屡迁”,多次移动。
    • 句意:铺着竹席,枕着白石,在安稳舒适的地方多次变换位置。
  • “忽时乘高风,远望立云烟”:
    • 字词:“高风”,大风;“立”,站立。
    • 句意:偶尔趁着大风,站在云雾中远望。
  • “野兴极浩荡,俗虑无一缘”:
    • 字词:“野兴”,对山野的兴致;“俗虑”,世俗的忧虑。
    • 句意:对山野的兴致极其浩荡,与世俗的忧虑毫无缘分。
  • “气爽神自乐,世故便可捐”:
    • 字词:“世故”,世间的事务;“捐”,抛弃。
    • 句意:空气清爽,精神自然愉悦,世间的事务就可以抛弃了。
  • “却忆为吏时,荷重常满肩”:
    • 字词:“荷重”,肩负重担。
    • 句意:回想起做官的时候,常常肩负着重担。
  • “几案堆簿书,区处忘食眠”:
    • 字词:“几案”,桌子;“簿书”,公文;“区处”,处理。
    • 句意:桌子上堆满了公文,处理事务时忘记了吃饭和睡觉。
  • “冠带坐大暑,颡汗常涓涓”:
    • 字词:“冠带”,官服;“颡汗”,额头的汗水。
    • 句意:穿着官服坐在大暑天里,额头的汗水常常流淌不止。
  • “每惧落深责,取适敢自便”:
    • 字词:“深责”,严厉的责备;“取适”,寻求舒适;“自便”,随意。
    • 句意:常常害怕受到严厉的责备,哪里敢随意寻求舒适。
  • “安闲获在兹,恍若梦游仙”:
    • 字词:“兹”,这里;“恍若”,好像。
    • 句意:如今在这里获得安闲,好像在梦中游历仙境一样。
  • “行将佩守符,复尔趋洋川”:
    • 字词:“行将”,即将;“守符”,太守的官印;“趋”,前往。
    • 句意:即将佩戴太守的官印,又要前往洋川任职。
  • “山中岂不恋,事有势外牵”:
    • 字词:“势外牵”,被外界的形势所牵制。
    • 句意:难道不眷恋山中的生活吗?只是被外界的形势所牵制。
  • “尚子愿未毕,安能赋归田”:
    • 字词:“尚子”,指尚长,东汉隐士,子女婚嫁后便出游不归;“赋归田”,指辞官归隐。
    • 句意:尚长的心愿还没有完成,怎么能辞官归隐呢。

现代译文

先父留下一座破旧的房屋,在涪水的东边。
我卸任汉中太守后,回到这里暂且休息。
当时正是五六月,烈日烘烤着遥远的天空。
山川干燥,草木像被烧焦。
尘世的襟怀暂时解脱,独自享受这优美的环境。
高大的树林环绕着幽深的山脚,清凉的树荫下石头绵密。
层层的岩石在户外敞开,浅滩的流水在窗前流淌。
邀请客人弹奏素琴,挽留僧人一起饮用寒泉。
铺着竹席,枕着白石,在安稳的地方多次变换位置。
偶尔趁着大风,站在云雾中远望。
对山野的兴致极其浩荡,与世俗的忧虑毫无缘分。
空气清爽,精神愉悦,世间的事务可以抛弃。
回想起做官的时候,常常肩负着重担。
桌子上堆满公文,处理事务忘记吃饭睡觉。
穿着官服坐在大暑天里,额头汗水流淌不止。
常常害怕受到严厉责备,不敢随意寻求舒适。
如今在这里获得安闲,好像在梦中游历仙境。
即将佩戴太守官印,又要前往洋川任职。
难道不眷恋山中生活吗?只是被外界形势所牵制。
尚长的心愿还未完成,怎么能辞官归隐呢。

创作背景

文同曾任汉中太守,卸任后回到涪水东边的先人旧居。此诗创作于他闲居期间,当时正值夏日。从诗中“行将佩守符,复尔趋洋川”可以看出,他即将再次赴任洋川太守,在留恋山居生活与即将回归官场的矛盾心境下创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将夏日闲居的安闲惬意与为官时的忙碌辛劳进行对比。如“野兴极浩荡,俗虑无一缘”与“几案堆簿书,区处忘食眠”,突出了诗人对安闲生活的向往和对官场生活的厌倦。
    • 借景抒情:通过描绘夏日酷热的景象和旧居周边清幽的环境,如“山川尽燥燥,草木皆焦燃”和“高林抱深麓,清荫密石绵”,表达了诗人在不同环境下的心境,借景抒发了对山居生活的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出生活场景和感受。如“竹簟白石枕,稳处只屡迁”,用简洁的语言勾勒出诗人在清凉处舒适惬意的状态。
  • 意境营造:诗中营造出两种截然不同的意境。夏日山居部分营造出一种清幽、闲适、自在的意境,让人感受到诗人远离尘世的宁静与愉悦;回忆为官时则营造出一种忙碌、压抑、疲惫的意境,与山居生活形成鲜明反差,强化了诗人对安闲生活的眷恋。

常见问题

《夏日闲书墨君堂壁二首 其一》的作者和朝代是什么?

《夏日闲书墨君堂壁二首 其一》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《夏日闲书墨君堂壁二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人罢官回到先人旧居后的夏日闲居生活。诗中先描绘了夏日酷热的景象,接着展现了旧居周边清幽的环境和惬意的生活场景,表达了诗人对安闲生活的享受和对世俗事务的厌倦。最后回忆为官时的辛劳,感叹虽留恋山中生活,但因事务缠身无法归隐。

《夏日闲书墨君堂壁二首 其一》的创作背景是什么?

文同曾任汉中太守,卸任后回到涪水东边的先人旧居。此诗创作于他闲居期间,当时正值夏日。从诗中“行将佩守符,复尔趋洋川”可以看出,他即将再次赴任洋川太守,在留恋山居生活与即将回归官场的矛盾心境下创作了这首诗。

《夏日闲书墨君堂壁二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将夏日闲居的安闲惬意与为官时的忙碌辛劳进行对比。如“野兴极浩荡,俗虑无一缘”与“几案堆簿书,区处忘食眠”,突出了诗人对安闲生活的向往和对官场生活的厌倦。 借景抒情 :通过描绘夏日酷热的景象和旧居周边清幽的环境,如“山川尽燥燥,草木皆焦燃”和“高林抱深麓,清荫密石绵”,表达了诗人在不同环境下的心境,借景抒发了对山居生活的喜爱。 语言特...