这首诗围绕友人寄来的一幅画展开,详细描绘了画中两骆驼、一马、三犬、老胡等形象,高度赞赏了画作的精妙,最后表达希望友人再寻访此画作者的其他作品,自己愿花万钱赎回的意愿,体现出诗人对这幅画的喜爱与对绘画艺术的珍视。
谢友人寄画
题云此奇画,寄赠公可蓄。
开之挂高壁,烂绢止一幅。
中有两骆驼,气韵颇不俗。
大驼载半髀,正面颈愈曲。
小驼方就乳,蹲身脚微跼。
一马立其后,才露头与足。
三犬乃子母,共卧衔脔肉。
老胡抱朱旗,状貌何狠愎。
端然立高岸,势若不可触。
定是虏中酋,华旃盖鲜服。
不知何所来,随从无一仆。
初谁作此画,精妙亦可录。
应余右方在,次第不止独。
更愿君访来,我肯万钱赎。
简要说明
逐句注释
- “客从长安来,厚纸封小轴”:
- 字词:“小轴”,指装裱成卷轴形式的小幅画作。
- 句意:有客人从长安来,带来用厚纸封着的小幅卷轴画。
- “题云此奇画,寄赠公可蓄”:
- 字词:“题”,题写的文字;“蓄”,收藏。
- 句意:题字说这是一幅奇妙的画,寄赠给您可以好好收藏。
- “开之挂高壁,烂绢止一幅”:
- 字词:“烂”,这里指色彩绚丽;“止”,只。
- 句意:打开后挂在高墙上,只是一幅色彩绚丽的绢画。
- “中有两骆驼,气韵颇不俗”:
- 字词:“气韵”,指绘画所表现出的风格、情趣和意境。
- 句意:画中有两只骆驼,风格和意境很不一般。
- “大驼载半髀,正面颈愈曲”:
- 字词:“髀”,大腿;“愈”,更加。
- 句意:大骆驼驮着半条大腿,正面看它的脖子弯曲得更厉害。
- “小驼方就乳,蹲身脚微跼”:
- 字词:“就乳”,靠近母骆驼吃奶;“跼”,弯曲。
- 句意:小骆驼正靠近母骆驼吃奶,蹲着身子脚微微弯曲。
- “一马立其后,才露头与足”:
- 字词:“才”,只。
- 句意:一匹马站在骆驼后面,只露出头和脚。
- “三犬乃子母,共卧衔脔肉”:
- 字词:“脔肉”,切成小块的肉。
- 句意:三只狗是母狗和小狗,一起卧着衔着小块的肉。
- “老胡抱朱旗,状貌何狠愎”:
- 字词:“老胡”,指画中的胡人;“狠愎”,凶狠固执。
- 句意:一个老胡人抱着红色的旗帜,模样多么凶狠固执。
- “端然立高岸,势若不可触”:
- 字词:“端然”,端正的样子;“势”,气势。
- 句意:他端端正正地站在高岸上,气势好像不可触犯。
- “定是虏中酋,华旃盖鲜服”:
- 字词:“虏中酋”,指胡人部落的首领;“华旃”,华丽的旗帜;“鲜服”,鲜艳的衣服。
- 句意:肯定是胡人部落的首领,华丽的旗帜遮盖着鲜艳的衣服。
- “不知何所来,随从无一仆”:
- 字词:“何所来”,从哪里来。
- 句意:不知道他从哪里来,没有一个随从仆人。
- “初谁作此画,精妙亦可录”:
- 字词:“初”,最初;“录”,记录、赞赏。
- 句意:最初是谁画了这幅画,精妙之处值得赞赏。
- “应余右方在,次第不止独”:
- 字词:“应”,应该;“右方”,可能指作者其他的作品;“次第”,依次、陆续。
- 句意:应该还有作者其他的作品存在,应该不止这一幅。
- “更愿君访来,我肯万钱赎”:
- 字词:“访来”,寻访到;“赎”,赎回。
- 句意:更希望您能寻访到,我愿意花万钱赎回。
现代译文
有客人从长安来,带来用厚纸封着的小幅卷轴画。
题字说这是一幅奇妙的画,寄赠给您可以好好收藏。
打开后挂在高墙上,只是一幅色彩绚丽的绢画。
画中有两只骆驼,风格和意境很不一般。
大骆驼驮着半条大腿,正面看它的脖子弯曲得更厉害。
小骆驼正靠近母骆驼吃奶,蹲着身子脚微微弯曲。
一匹马站在骆驼后面,只露出头和脚。
三只狗是母狗和小狗,一起卧着衔着小块的肉。
一个老胡人抱着红色的旗帜,模样多么凶狠固执。
他端端正正地站在高岸上,气势好像不可触犯。
肯定是胡人部落的首领,华丽的旗帜遮盖着鲜艳的衣服。
不知道他从哪里来,没有一个随从仆人。
最初是谁画了这幅画,精妙之处值得赞赏。
应该还有作者其他的作品存在,应该不止这一幅。
更希望您能寻访到,我愿意花万钱赎回。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,文人之间常有书画交流。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人从长安寄来一幅画,文同收到画后有感而发创作此诗,展现了当时文人对绘画艺术的喜爱和鉴赏情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言对画中骆驼、马、狗、老胡等形象进行细致描绘,如“大驼载半髀,正面颈愈曲。小驼方就乳,蹲身脚微跼”,没有过多的修饰,却生动地展现出各形象的特点。
- 总分结合:先总体介绍友人寄画这一事件,然后分别对画中的各个元素进行详细描写,最后又表达对画作的总体评价和进一步寻访其他作品的意愿,层次清晰。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的文字将画中情景生动地展现出来,让读者仿佛能看到那幅画的内容。
- 意境营造:通过对画中景象的描绘,营造出一种具有异域风情的画面感。诗中描绘的骆驼、胡人等形象,给人一种神秘、开阔的感觉,让读者在想象中感受到画作所蕴含的独特意境,同时也体现出诗人对这幅画的欣赏和陶醉。
常见问题
《谢友人寄画》的作者和朝代是什么?
《谢友人寄画》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《谢友人寄画》主要写了什么?
这首诗围绕友人寄来的一幅画展开,详细描绘了画中两骆驼、一马、三犬、老胡等形象,高度赞赏了画作的精妙,最后表达希望友人再寻访此画作者的其他作品,自己愿花万钱赎回的意愿,体现出诗人对这幅画的喜爱与对绘画艺术的珍视。
《谢友人寄画》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,文人之间常有书画交流。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人从长安寄来一幅画,文同收到画后有感而发创作此诗,展现了当时文人对绘画艺术的喜爱和鉴赏情趣。
《谢友人寄画》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言对画中骆驼、马、狗、老胡等形象进行细致描绘,如“大驼载半髀,正面颈愈曲。小驼方就乳,蹲身脚微跼”,没有过多的修饰,却生动地展现出各形象的特点。 总分结合 :先总体介绍友人寄画这一事件,然后分别对画中的各个元素进行详细描写,最后又表达对画作的总体评价和进一步寻访其他作品的意愿,层次清晰。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...