这首诗描绘了王会之秀才山亭周边的自然美景,强调其景观的自然天成,表达了对这种闲适自在生活的赞美,同时将山亭的生活与世俗的簪缨生活进行对比,突出山亭生活的乐趣与价值。
王会之秀才山亭
溪流第萦转,冈势复回互。
苍林无春冬,啼鸟常旦暮。
漠漠岭头云,霏霏岩底雾。
中间列亭榭,佳景实天付。
物象皆自然,人巧谁能寓。
浮生欲何事,有此即乐处。
况君弟兄贤,信道各已固。
诗书诲儿侄,觞豆燕逢遇。
敢问彼簪裾,何如此巾屦。
简要说明
逐句注释
- “盘盘翠城山,君在城中住”:
- 字词:“盘盘”,形容山势曲折回旋;“翠城山”,指青山环绕如城。
- 句意:曲折回旋的青山环绕如城,您就住在这城中。
- “溪流第萦转,冈势复回互”:
- 字词:“萦转”,萦绕回转;“回互”,回环交错。
- 句意:溪流不断地萦绕回转,山冈的走势又回环交错。
- “苍林无春冬,啼鸟常旦暮”:
- 字词:“苍林”,苍翠的树林。
- 句意:苍翠的树林无论春夏还是秋冬都一片葱茏,鸟儿早晚都在啼叫。
- “漠漠岭头云,霏霏岩底雾”:
- 字词:“漠漠”,形容云气密布的样子;“霏霏”,形容雾气浓重的样子。
- 句意:岭头是弥漫的云气,岩底是浓重的雾气。
- “中间列亭榭,佳景实天付”:
- 字词:“亭榭”,亭台楼阁;“天付”,上天赐予。
- 句意:在这中间排列着亭台楼阁,如此美好的景色实在是上天赐予的。
- “物象皆自然,人巧谁能寓”:
- 字词:“物象”,自然景物;“人巧”,人工的技巧。
- 句意:自然景物都是天然形成的,人工的技巧又怎能融入其中呢。
- “浮生欲何事,有此即乐处”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:短暂的人生还想追求什么呢,有这样的地方就是快乐的所在。
- “况君弟兄贤,信道各已固”:
- 字词:“信道”,信奉道义。
- 句意:何况您和您的弟兄都很贤明,信奉道义都很坚定。
- “诗书诲儿侄,觞豆燕逢遇”:
- 字词:“诗书”,指儒家经典;“觞豆”,指酒食;“燕”,同“宴”。
- 句意:用诗书教导儿侄,用酒食宴请朋友。
- “敢问彼簪裾,何如此巾屦”:
- 字词:“簪裾”,代指达官贵人;“巾屦”,代指平民百姓的穿着,这里指山亭主人的生活。
- 句意:请问那些达官贵人的生活,怎么能比得上这里的闲适自在呢。
现代译文
曲折回旋的青山环绕如城,
您就惬意地住在这城中。
溪流不停地萦绕回转,
山冈的走势回环交错。
苍翠的树林不分春夏与秋冬,
鸟儿早晚都欢快地啼鸣。
岭头弥漫着如云的雾气,
岩底是浓重的霭霭轻雾。
在这中间排列着亭台楼阁,
如此佳景实在是上天的眷顾。
自然景物都是天然生成,
人工技巧哪能融入其中。
短暂人生还追求什么呢,
有此美景就是快乐之处。
何况您和弟兄都很贤明,
信奉道义个个意志坚定。
用诗书教导自家儿侄,
摆酒食宴请亲朋好友。
请问那些达官贵人的生活,
怎能比得上这闲适自在的场景。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,文同拜访了王会之秀才的山亭,被山亭周边的自然景色和闲适的生活氛围所打动,于是写下此诗来赞美这种生活方式,并对达官贵人的生活进行了含蓄的对比。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从视觉(“盘盘翠城山”“漠漠岭头云,霏霏岩底雾”)、听觉(“啼鸟常旦暮”)等多个角度描绘了山亭周边的景色,使读者能够全方位感受到其美好。
- 对比手法:将山亭的自然生活与“簪裾”代表的达官贵人生活进行对比,突出了山亭生活的闲适与美好,表达了诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用生动的词汇描绘出了山亭的美景和生活场景,如“盘盘”“萦转”“回互”等词,准确地表现了山势和溪流的特点。
- 意境营造:通过对山亭周边自然景色的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗中描绘的青山、溪流、树林、云雾等自然景观,以及主人教导儿侄、宴请朋友的生活场景,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到了这种生活的惬意与美好。
常见问题
《王会之秀才山亭》的作者和朝代是什么?
《王会之秀才山亭》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《王会之秀才山亭》主要写了什么?
这首诗描绘了王会之秀才山亭周边的自然美景,强调其景观的自然天成,表达了对这种闲适自在生活的赞美,同时将山亭的生活与世俗的簪缨生活进行对比,突出山亭生活的乐趣与价值。
《王会之秀才山亭》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,文同拜访了王会之秀才的山亭,被山亭周边的自然景色和闲适的生活氛围所打动,于是写下此诗来赞美这种生活方式,并对达官贵人的生活进行了含蓄的对比。
《王会之秀才山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(“盘盘翠城山”“漠漠岭头云,霏霏岩底雾”)、听觉(“啼鸟常旦暮”)等多个角度描绘了山亭周边的景色,使读者能够全方位感受到其美好。 对比手法 :将山亭的自然生活与“簪裾”代表的达官贵人生活进行对比,突出了山亭生活的闲适与美好,表达了诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用生动的词汇描绘出了山亭的美景...