普州三亭 东溪亭

· 文同

短彴逶迤渡,高檐夭矫沉。
波光环堵净,日色彩梁深。
萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽。
主人公事简,时此照清襟。

简要说明

此诗描绘了普州东溪亭的景色,展现了亭周边波光、日色、游鱼、翠禽等景象,表达了主人公事务清闲时在此处怡然自得、心境清朗的情感。

逐句注释

  • “短彴逶迤渡,高檐夭矫沉”:
    • 字词:“短彴”,小木桥;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子;“夭矫”,屈伸自如、舒展的样子;“沉”,这里有隐现于某种环境之意。
    • 句意:沿着弯弯曲曲的小木桥走过,高耸的亭檐在周边环境中若隐若现。
  • “波光环堵净,日色彩梁深”:
    • 字词:“环堵”,原指四周环着每面一方丈的土墙,这里指亭的周边;“彩梁”,有彩绘的亭梁。
    • 句意:波光环绕着亭子,一片明净,阳光照在彩绘的亭梁上,显得十分幽深。
  • “萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽”:
    • 字词:“萍荇”,浮萍和荇菜;“金鲫”,金鱼;“兰苕”,兰花和苕草,泛指香草;“超”,飞跃。
    • 句意:浮萍和荇菜间金鱼翻腾游动,香草丛中翠鸟飞跃而出。
  • “主人公事简,时此照清襟”:
    • 字词:“主人公”,指东溪亭的主人;“事简”,事务简单、清闲;“清襟”,洁净的胸襟,这里指心境清朗。
    • 句意:东溪亭的主人事务清闲,时常在此处让自己心境变得清朗。

现代译文

走过那弯弯曲曲的小木桥,
高耸的亭檐在周围若隐若现。
波光环绕着亭子一片明净,
阳光照在彩梁上显得幽深。
浮萍荇菜间金鱼翻腾游动,
香草丛中翠鸟飞跃而出。
东溪亭主人事务十分清闲,
时常在此处让心境变清朗。

创作背景

文同曾任普州(今四川安岳)知州。这首诗是他在普州任职期间游览东溪亭时所作。在任期间,他可能有一定的闲暇时光来欣赏当地的美景,东溪亭优美的自然景色触发了他的创作灵感,于是写下此诗来描绘亭中所见之景和主人的闲适心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中从不同角度进行视觉描写,如“短彴逶迤渡,高檐夭矫沉”写了通往亭子的小桥和亭子的檐角;“波光环堵净,日色彩梁深”描绘了波光和亭梁在日光下的景象;“萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽”刻画了水中游鱼和香草间的飞鸟,全方位展现了东溪亭的景色。
    • 动静结合:“波光环堵净”“日色彩梁深”描绘了相对静态的亭景和光影,而“萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽”则展现了金鱼的游动和翠鸟的飞跃等动态画面,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“逶迤”“夭矫”形象地描绘出小桥和亭檐的形态;“翻”“超”两个动词生动地表现出金鱼和翠鸟的活泼姿态。
  • 意境营造:通过对东溪亭周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句写人,景中含情,借景衬托出主人公清闲、自在的心境,使读者能感受到东溪亭的宁静与美好。

常见问题

《普州三亭 东溪亭》的作者和朝代是什么?

《普州三亭 东溪亭》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《普州三亭 东溪亭》主要写了什么?

此诗描绘了普州东溪亭的景色,展现了亭周边波光、日色、游鱼、翠禽等景象,表达了主人公事务清闲时在此处怡然自得、心境清朗的情感。

《普州三亭 东溪亭》的创作背景是什么?

文同曾任普州(今四川安岳)知州。这首诗是他在普州任职期间游览东溪亭时所作。在任期间,他可能有一定的闲暇时光来欣赏当地的美景,东溪亭优美的自然景色触发了他的创作灵感,于是写下此诗来描绘亭中所见之景和主人的闲适心境。

《普州三亭 东溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中从不同角度进行视觉描写,如“短彴逶迤渡,高檐夭矫沉”写了通往亭子的小桥和亭子的檐角;“波光环堵净,日色彩梁深”描绘了波光和亭梁在日光下的景象;“萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽”刻画了水中游鱼和香草间的飞鸟,全方位展现了东溪亭的景色。 动静结合 :“波光环堵净”“日色彩梁深”描绘了相对静态的亭景和光影,而“萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽”则展...