普州三亭 均逸亭

· 文同

亭宇跨城端,新苔磴道盘。
风光晴水石,烟景暮林峦。
簿领仍多暇,宾从每尽欢。
何由掉尘鞅,聊问借阑干。

简要说明

这首诗围绕普州的均逸亭展开,描绘了均逸亭周边优美的风光,展现了诗人在政务之余与宾客相聚的欢乐场景,同时流露出诗人想要摆脱尘世羁绊、寻求闲适心境的愿望。

逐句注释

  • “亭宇跨城端,新苔磴道盘”:
    • 字词:“亭宇”,指均逸亭;“跨城端”,说明亭子建在城墙边上;“磴道”,登山的石径;“盘”,通“盘”,弯曲。
    • 句意:均逸亭坐落在城墙一端,石径上长满了新鲜的苔藓,蜿蜒曲折。
  • “风光晴水石,烟景暮林峦”:
    • 字词:“风光”,风景;“晴水石”,晴天时的水和石头;“烟景”,烟雾笼罩的景色;“暮林峦”,傍晚时分的树林和山峦。
    • 句意:晴天时,亭外水光石色交相辉映;傍晚,树林和山峦笼罩在烟雾之中,景色迷人。
  • “簿领仍多暇,宾从每尽欢”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书、档案,这里代指公务;“暇”,空闲;“宾从”,宾客和随从。
    • 句意:处理公务之余仍有不少空闲时间,与宾客们相聚时总是尽情欢乐。
  • “何由掉尘鞅,聊问借阑干”:
    • 字词:“何由”,怎样;“掉”,摆脱;“尘鞅”,比喻尘世的羁绊;“聊”,姑且;“借阑干”,靠着栏杆。
    • 句意:怎样才能摆脱尘世的羁绊呢?姑且靠着栏杆来寻求片刻的宁静吧。

现代译文

均逸亭横跨在城墙的一端,
石径上新生的苔藓弯曲盘旋。
晴天里水光石色风景无限,
傍晚时山林笼罩着朦胧轻烟。
处理公务仍有许多闲暇时间,
与宾客相聚总是尽情地欢颜。
怎样才能摆脱尘世的羁绊,
姑且靠着栏杆把心事来消遣。

创作背景

文同曾任普州知州,此诗大约创作于他在普州任职期间。在任职过程中,他虽有公务在身,但也能忙里偷闲。均逸亭可能是当地一处风景优美的休憩之地,诗人在此欣赏美景、与宾客欢聚,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“风光晴水石,烟景暮林峦”,“晴水石”的静态与可能存在的水流动态相结合,“暮林峦”的静态与烟雾的飘动动态相映衬,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:前两联描绘均逸亭周边的景色,后两联抒发情感。通过美景的渲染,为后面表达想要摆脱尘世羁绊的心情做了铺垫,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“跨”“盘”“晴”“暮”等字,生动地勾勒出亭子的位置、石径的形态以及不同时段的景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静又略带惆怅的意境。一方面,亭外优美的风光和公务之余的欢乐聚会让人感受到生活的惬意;另一方面,诗人想要摆脱尘世羁绊的感慨又增添了一丝惆怅。

常见问题

《普州三亭 均逸亭》的作者和朝代是什么?

《普州三亭 均逸亭》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《普州三亭 均逸亭》主要写了什么?

这首诗围绕普州的均逸亭展开,描绘了均逸亭周边优美的风光,展现了诗人在政务之余与宾客相聚的欢乐场景,同时流露出诗人想要摆脱尘世羁绊、寻求闲适心境的愿望。

《普州三亭 均逸亭》的创作背景是什么?

文同曾任普州知州,此诗大约创作于他在普州任职期间。在任职过程中,他虽有公务在身,但也能忙里偷闲。均逸亭可能是当地一处风景优美的休憩之地,诗人在此欣赏美景、与宾客欢聚,有感而发创作了这首诗。

《普州三亭 均逸亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“风光晴水石,烟景暮林峦”,“晴水石”的静态与可能存在的水流动态相结合,“暮林峦”的静态与烟雾的飘动动态相映衬,使画面生动鲜活。 借景抒情 :前两联描绘均逸亭周边的景色,后两联抒发情感。通过美景的渲染,为后面表达想要摆脱尘世羁绊的心情做了铺垫,情景交融。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“跨”“盘”“晴”“暮”等字,生动地...