贞女吟

· 文同

身外无一簪,何以供铅华。
饰行不饰容,浊水白藕花。
藕心乱如丝,妾心圆如珠。
丝乱端绪多,珠圆瑕颣无。
焉得偶君子,奉之此高节。
所生虽至亲,此意安可说。

简要说明

这首诗以一位贞女的口吻展开,表达了贞女重品行而非容貌的价值观,展现出她内心的纯洁与坚定,同时流露出渴望遇到君子以奉守高节的情感,以及这种情感难以向至亲言说的无奈。

逐句注释

  • “身外无一簪,何以供铅华”:
    • 字词:“簪”,发簪,是古代女子的头饰;“铅华”,指女子化妆用的铅粉。
    • 句意:身上没有一件首饰,拿什么来化妆打扮呢。
  • “饰行不饰容,浊水白藕花”:
    • 字词:“饰行”,修养品行;“饰容”,修饰容貌。
    • 句意:注重修养自己的品行而不是修饰容貌,就像浑浊水中的白色荷花一样。
  • “藕心乱如丝,妾心圆如珠”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“圆”,形容完整、纯洁。
    • 句意:藕心的丝杂乱无章,而我的心却像珠子一样纯洁完整。
  • “丝乱端绪多,珠圆瑕颣无”:
    • 字词:“端绪”,头绪;“瑕颣”,玉上的斑点,比喻缺点。
    • 句意:藕丝杂乱头绪繁多,而珠子圆润没有一点瑕疵。
  • “焉得偶君子,奉之此高节”:
    • 字词:“焉得”,怎么能够;“偶”,匹配、嫁给;“奉”,秉持。
    • 句意:怎么能够嫁给一位君子,秉持着这样的高尚节操和他生活呢。
  • “所生虽至亲,此意安可说”:
    • 字词:“所生”,指父母;“安”,怎么。
    • 句意:虽然父母是最亲近的人,但是这种心意又怎么能说得出口呢。

现代译文

身上没有一支发簪,
拿什么来梳妆打扮。
我注重修养品行,而非修饰容颜,
恰似浊水中的白藕花一般。
藕心的丝杂乱如麻,
我的心却像珍珠般圆满无瑕。
藕丝杂乱头绪纷繁,
珍珠圆润没有一丝斑点。
怎样才能嫁给一位君子,
与他一同坚守这高尚的气节。
父母虽是我最亲的人,
可这心意又怎能向他们言明。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时理学逐渐兴起,社会对女性的道德规范有了更严格的要求。这首诗可能是文同以一位贞女的视角,来宣扬当时所倡导的女性应重品德修养、守贞洁的价值观。具体创作背景或许与当时的社会风气以及文同自身的道德观念和文学创作意图相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“饰行不饰容”将注重品行和修饰容貌进行对比,突出贞女的价值取向;“藕心乱如丝,妾心圆如珠”把藕心的杂乱与自己内心的纯洁进行对比,鲜明地展现出贞女内心的坚定与纯洁。
    • 比喻:以“浊水白藕花”比喻贞女身处世俗却能保持高洁,用“珠圆瑕颣无”比喻贞女内心的纯净无缺,使抽象的品德形象化,更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述展现贞女的心声,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地传达出贞女的情感和品质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过贞女的自述,将她渴望坚守高节、寻觅良配的情感以及这种情感难以言说的无奈细腻地表达出来,让读者能够深切感受到贞女内心的复杂情感。

常见问题

《贞女吟》的作者和朝代是什么?

《贞女吟》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《贞女吟》主要写了什么?

这首诗以一位贞女的口吻展开,表达了贞女重品行而非容貌的价值观,展现出她内心的纯洁与坚定,同时流露出渴望遇到君子以奉守高节的情感,以及这种情感难以向至亲言说的无奈。

《贞女吟》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时理学逐渐兴起,社会对女性的道德规范有了更严格的要求。这首诗可能是文同以一位贞女的视角,来宣扬当时所倡导的女性应重品德修养、守贞洁的价值观。具体创作背景或许与当时的社会风气以及文同自身的道德观念和文学创作意图相关。

《贞女吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“饰行不饰容”将注重品行和修饰容貌进行对比,突出贞女的价值取向;“藕心乱如丝,妾心圆如珠”把藕心的杂乱与自己内心的纯洁进行对比,鲜明地展现出贞女内心的坚定与纯洁。 比喻 :以“浊水白藕花”比喻贞女身处世俗却能保持高洁,用“珠圆瑕颣无”比喻贞女内心的纯净无缺,使抽象的品德形象化,更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然...