贫居

· 文同

绳床拥敝裯,初起髪未栉。
南窗展书卷,就暖读寒日。
门前绝车马,薄暮垂片席。
短墙挂纤蔓,幽鸟啄红实。
群蜗恶积雨,缭绕篆空壁。
男儿处贫贱,举首宇宙窄。
翩翻枪榆鸠,宛转匿絮虱。
妻孥竞相笑,憔悴守文笔。

简要说明

这首诗描绘了诗人贫困的生活场景,展现了他在贫困处境下坚持读书的状态。同时抒发了诗人身处贫贱的感慨,面对家人的嘲笑,依然坚守笔墨文章的情怀。

逐句注释

  • “绳床拥敝裯,初起髪未栉”:
    • 字词:“绳床”,一种简易坐卧之具;“敝裯”,破旧的被子;“栉”,梳理头发。
    • 句意:诗人坐在绳床上裹着破旧的被子,刚刚起床还没来得及梳理头发。
  • “南窗展书卷,就暖读寒日”:
    • 字词:“就暖”,靠近温暖的地方。
    • 句意:在朝南的窗户边展开书卷,趁着冬日的暖阳读书。
  • “门前绝车马,薄暮垂片席”:
    • 字词:“绝”,没有;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:门前没有车马往来,傍晚时放下一片席子。
  • “短墙挂纤蔓,幽鸟啄红实”:
    • 字词:“纤蔓”,细长的藤蔓;“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟。
    • 句意:矮墙上挂着细长的藤蔓,幽静处的鸟儿啄食着红色的果实。
  • “群蜗恶积雨,缭绕篆空壁”:
    • 字词:“恶”,厌恶;“篆”,像篆书一样盘绕。
    • 句意:一群蜗牛厌恶连日的积水,在空荡荡的墙壁上绕着圈爬行,痕迹如同篆书。
  • “男儿处贫贱,举首宇宙窄”:
    • 字词:“处”,处于。
    • 句意:男子汉处于贫贱的境地,抬头感觉整个宇宙都变得狭窄了。
  • “翩翻枪榆鸠,宛转匿絮虱”:
    • 字词:“枪榆鸠”,出自《庄子·逍遥游》,指只在榆树、枋树间飞行的斑鸠,比喻见识短浅之人;“匿絮虱”,藏在棉絮里的虱子,比喻处境局促。
    • 句意:自己就像那只只能在榆枋间飞行的斑鸠,又像藏在棉絮里的虱子一样处境局促。
  • “妻孥竞相笑,憔悴守文笔”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“竞相”,互相。
    • 句意:妻子和儿女互相嘲笑,而自己却憔悴地守着笔墨文章。

现代译文

坐在绳床上裹着破旧被子,
刚刚起床头发还没梳理。
在朝南窗边展开书卷,
趁着冬日暖阳把书来读。
门前没有车马往来喧闹,
傍晚时分放下一片席子。
矮墙上挂着细长的藤蔓,
鸟儿啄食着红色的果实。
蜗牛厌恶连日的积水,
在空墙上绕圈爬行如篆。
男子汉身处贫贱之境,
抬头只觉宇宙也变狭窄。
就像那短视的斑鸠,
又似局促的棉絮中虱子。
妻子儿女都互相嘲笑,
我却憔悴地守着笔墨。

创作背景

文同生活在北宋时期,尽管他有一定的才华和抱负,但仕途可能并不顺遂,经济上也较为贫困。这首诗便是他在贫困生活中的写照,通过对自身生活场景的描绘,抒发了在贫困处境下的感慨以及坚守文学创作的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“短墙挂纤蔓,幽鸟啄红实”“群蜗恶积雨,缭绕篆空壁”等写景句,表面上是描绘生活环境中的自然景象,实则借这些清幽、寂静甚至有些破败的景象,抒发了诗人内心的孤独与贫困带来的压抑之感。
    • 用典:“翩翻枪榆鸠”运用《庄子·逍遥游》中的典故,将自己比作见识短浅、飞行范围有限的斑鸠,形象地表现出自己在贫困处境下的局促和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“绳床拥敝裯,初起髪未栉”“南窗展书卷,就暖读寒日”等句,以平实的语言描绘生活场景,让读者能真切感受到诗人贫困但又坚持读书的生活状态。
  • 意境营造:通过对贫困生活环境的细致描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。前半部分对生活场景的描绘,如门前车马绝迹、短墙藤蔓、幽鸟红实等,构成了一幅清冷的画面;后半部分诗人的感慨和家人的嘲笑,更增添了这种意境中的凄凉与无奈,使读者深刻体会到诗人在贫困中的坚守与心酸。

常见问题

《贫居》的作者和朝代是什么?

《贫居》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《贫居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人贫困的生活场景,展现了他在贫困处境下坚持读书的状态。同时抒发了诗人身处贫贱的感慨,面对家人的嘲笑,依然坚守笔墨文章的情怀。

《贫居》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,尽管他有一定的才华和抱负,但仕途可能并不顺遂,经济上也较为贫困。这首诗便是他在贫困生活中的写照,通过对自身生活场景的描绘,抒发了在贫困处境下的感慨以及坚守文学创作的决心。

《贫居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“短墙挂纤蔓,幽鸟啄红实”“群蜗恶积雨,缭绕篆空壁”等写景句,表面上是描绘生活环境中的自然景象,实则借这些清幽、寂静甚至有些破败的景象,抒发了诗人内心的孤独与贫困带来的压抑之感。 用典 :“翩翻枪榆鸠”运用《庄子·逍遥游》中的典故,将自己比作见识短浅、飞行范围有限的斑鸠,形象地表现出自己在贫困处境下的局促和无奈。 语言特色 :语...