早晴至报恩山寺

· 文同

山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。
烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。
大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。

简要说明

这首诗描绘了诗人早晴时到报恩山寺途中及周边的所见之景,展现了乡村田园的自然风貌和农事生活,表达了诗人悠然闲适的心境以及对乡村生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “山石巉巉磴道微”:
    • 字词:“巉巉”,形容山石险峻、陡峭;“磴道”,登山的石径;“微”,狭窄。
    • 句意:山上的石头险峻陡峭,登山的石径十分狭窄。
  • “拂松穿竹露沾衣”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦过;“穿”,穿过。
    • 句意:轻轻擦过松树,穿过竹林,露水沾湿了衣裳。
  • “烟开远水双鸥落”:
    • 字词:“烟开”,烟雾散开;“远水”,远处的水面。
    • 句意:烟雾散开,远处的水面上有两只鸥鸟落下。
  • “日照高林一雉飞”:
    • 字词:“日照”,阳光照耀;“高林”,高大的树林;“雉”,野鸡。
    • 句意:阳光照耀着高大的树林,一只野鸡飞过。
  • “大麦未收治圃晚”:
    • 字词:“收”,收割;“治圃”,整治菜园。
    • 句意:大麦还没有收割,整治菜园的时间也晚了。
  • “小蚕犹卧斫桑稀”:
    • 字词:“犹卧”,还在眠伏;“斫桑”,砍桑枝。
    • 句意:小蚕还在眠伏,砍的桑枝也很少。
  • “暮烟已合牛羊下”:
    • 字词:“暮烟”,傍晚的烟雾;“合”,弥漫、笼罩;“牛羊下”,牛羊下山。
    • 句意:傍晚的烟雾已经弥漫开来,牛羊下山了。
  • “信马林间步月归”:
    • 字词:“信马”,任马随意行走;“步月”,在月光下行走。
    • 句意:任马在林间随意行走,在月光下慢慢归来。

现代译文

山上的石头险峻陡峭,登山石径狭窄难行,
拂过松树穿过竹林,露水浸湿了我的衣裳。
烟雾散开,远处水面上两只鸥鸟落下,
阳光照耀,高大树林中一只野鸡飞过。
大麦还未收割,整治菜园的时间已晚,
小蚕仍在眠伏,砍的桑枝也十分稀少。
傍晚的烟雾弥漫开来,牛羊纷纷下山,
我任马在林间随意行走,踏着月光归来。

创作背景

文同生活在北宋时期,他喜好自然山水,常常游览各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在早晴之时前往报恩山寺游览过程中的所见所感。在游览中,他细致观察乡村田园的景象和农事活动,将这些生动地记录在了诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中主要以视觉描写为主,如“山石巉巉磴道微”“烟开远水双鸥落”等,描绘了眼前所见的景象;同时,虽未直接体现听觉,但“拂松穿竹”等动作可让人联想到风声、竹叶摩擦声等,从侧面丰富了读者的感官体验。
    • 动静结合:“烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞”是动态描写,展现了鸥鸟落下、野鸡飞起的灵动画面;“山石巉巉磴道微”“大麦未收治圃晚”等则是静态描写,描绘了山石、田园等相对静止的景象,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出乡村田园的真实景象,没有过多的雕琢,却能让读者真切感受到乡村生活的质朴与美好。
  • 意境营造:通过对山间景色、农事活动以及傍晚牛羊下山等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的乡村田园意境。诗人在结尾“信马林间步月归”,更增添了一份悠然自得的氛围,使整首诗充满了田园生活的情趣和诗意。

常见问题

《早晴至报恩山寺》的作者和朝代是什么?

《早晴至报恩山寺》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《早晴至报恩山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早晴时到报恩山寺途中及周边的所见之景,展现了乡村田园的自然风貌和农事生活,表达了诗人悠然闲适的心境以及对乡村生活的喜爱之情。

《早晴至报恩山寺》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,他喜好自然山水,常常游览各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在早晴之时前往报恩山寺游览过程中的所见所感。在游览中,他细致观察乡村田园的景象和农事活动,将这些生动地记录在了诗中。

《早晴至报恩山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中主要以视觉描写为主,如“山石巉巉磴道微”“烟开远水双鸥落”等,描绘了眼前所见的景象;同时,虽未直接体现听觉,但“拂松穿竹”等动作可让人联想到风声、竹叶摩擦声等,从侧面丰富了读者的感官体验。 动静结合 :“烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞”是动态描写,展现了鸥鸟落下、野鸡飞起的灵动画面;“山石巉巉磴道微”“大麦未收治圃晚”等则...