春闺

· 文同

枕带萦春思,窗纱漏晓光。
蟏蛸伤远别,𫛸鴂感流芳。
妆匣蒸残粉,薰炉试旧香。
洞房灯烛外,只有梦悠扬。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在春日闺房中的生活场景和内心感受。通过对晨起、梳妆等细节的描写,表达了女子因爱人远行而产生的思念之情,营造出一种孤独、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “枕带萦春思,窗纱漏晓光”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“春思”,春日的情思,这里指对远方爱人的思念。
    • 句意:枕边的衣带缠绕着女子春日的情思,窗纱透进了清晨的曙光。
  • “蟏蛸伤远别,𫛸鴂感流芳”:
    • 字词:“蟏蛸”,一种长脚的蜘蛛,常被视为喜事的预兆,但在诗中女子因爱人不在,看到它反而增添伤感;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,其叫声凄切,在古代诗词中常象征着时光流逝、美好消逝;“流芳”,指春天的美好时光。
    • 句意:看到蟏蛸,女子更感伤与爱人的远别;听到𫛸鴂的叫声,女子感慨春天的美好时光正在流逝。
  • “妆匣蒸残粉,薰炉试旧香”:
    • 字词:“妆匣”,梳妆用的盒子;“蒸”,这里有散发的意思;“薰炉”,熏香的炉子。
    • 句意:梳妆盒里散发着残留的脂粉香气,女子试着点燃熏炉里的旧香。
  • “洞房灯烛外,只有梦悠扬”:
    • 字词:“洞房”,深邃的内室,多指卧室;“悠扬”,形容梦的虚幻、缥缈。
    • 句意:在这幽深的洞房里,除了那微弱的灯烛,只剩下虚幻缥缈的梦了。

现代译文

枕边的衣带缠绕着春日的情思,
窗纱透进了清晨的第一缕曙光。
看到蟏蛸更伤怀与爱人的远别,
听到𫛸鴂悲叹春天的美好流芳。
梳妆盒里散发着残留的脂粉香,
熏炉中试着点燃旧日的芬芳。
在这幽深洞房的灯烛光影外,
只剩下虚幻缥缈的梦在飘荡。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是文同描写女子闺怨的作品。在古代,女子常因丈夫或恋人远行而独守空闺,产生孤独、思念之情,文同通过细腻的笔触,刻画了这样一位春闺女子的形象,展现了当时社会中女性的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“蟏蛸”“𫛸鴂”等意象并非单纯写景,而是融入了女子的情感。蟏蛸本是喜事之兆,却勾起女子的离别之伤;𫛸鴂的叫声则引发女子对时光流逝的感慨,借这些景物抒发了女子内心的孤独和惆怅。
    • 细节描写:“妆匣蒸残粉,薰炉试旧香”通过对女子梳妆细节的描写,生动地展现了女子百无聊赖的生活状态,进一步烘托出她的寂寞与思念之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“萦”字形象地描绘出女子情思的缠绕;“蒸”字生动地写出了妆匣中残粉香气的散发,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤独的意境。从清晨的窗纱透晓光,到夜晚的洞房灯烛外,女子始终处于一种孤寂的氛围中。诗的最后以“只有梦悠扬”结尾,更增添了一种虚幻、缥缈的感觉,强化了女子的孤独与思念之情。

常见问题

《春闺》的作者和朝代是什么?

《春闺》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《春闺》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子在春日闺房中的生活场景和内心感受。通过对晨起、梳妆等细节的描写,表达了女子因爱人远行而产生的思念之情,营造出一种孤独、惆怅的氛围。

《春闺》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是文同描写女子闺怨的作品。在古代,女子常因丈夫或恋人远行而独守空闺,产生孤独、思念之情,文同通过细腻的笔触,刻画了这样一位春闺女子的形象,展现了当时社会中女性的情感世界。

《春闺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“蟏蛸”“𫛸鴂”等意象并非单纯写景,而是融入了女子的情感。蟏蛸本是喜事之兆,却勾起女子的离别之伤;𫛸鴂的叫声则引发女子对时光流逝的感慨,借这些景物抒发了女子内心的孤独和惆怅。 细节描写 :“妆匣蒸残粉,薰炉试旧香”通过对女子梳妆细节的描写,生动地展现了女子百无聊赖的生活状态,进一步烘托出她的寂寞与思念之情。 语言特色 :语言优美...