盐亭县永乐山叩云亭

· 文同

长江合高峰,爽气左右绕。
中流望绝𪩘,万丈见木杪。
孤亭揭其上,隠隠一拳小。
李君令兹邑,邀我升缥缈。
是时天宇净,晴色洗霜晓。
万象满四隅,转盼皆可了。
神清压尘坌,志适喜猿鸟。
人生贵轩豁,世务苦纷扰。
兹焉获登览,浩思欲飞矫。
令谓亭我为,胜绝此应少。
愿子立佳号,光辉饰松茑。
因名之叩云,大字榜霞表。

简要说明

这首诗主要记录了诗人文同受李君邀请登上盐亭县永乐山叩云亭的经历。诗中描绘了亭上所见的壮丽景色,表达了诗人在登高望远时神清气爽、超脱尘世的心境,最后讲述了为亭子命名为“叩云”的缘由。

逐句注释

  • “长江合高峰,爽气左右绕”:
    • 字词:“合”,汇合、连接;“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:长江与高峰相连,清爽的气息在左右环绕。
  • “中流望绝𪩘,万丈见木杪”:
    • 字词:“中流”,长江之中;“绝𪩘”,极高的山峰;“木杪”,树梢。
    • 句意:在长江中流眺望那极高的山峰,万丈高的山峰上能看到树梢。
  • “孤亭揭其上,隐隐一拳小”:
    • 字词:“揭”,高耸;“一拳”,形容亭子在远处看起来很小。
    • 句意:一座孤亭高耸在山峰之上,隐隐约约看起来像一个小拳头那么小。
  • “李君令兹邑,邀我升缥缈”:
    • 字词:“令”,县令;“兹邑”,这个县;“缥缈”,形容亭在高处若有若无的样子。
    • 句意:李君是这个县的县令,邀请我登上那若有若无的高处亭子。
  • “是时天宇净,晴色洗霜晓”:
    • 字词:“天宇”,天空;“洗”,洗净、映照。
    • 句意:当时天空晴朗洁净,晴朗的天色映照得霜后的早晨格外清新。
  • “万象满四隅,转盼皆可了”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“四隅”,四方;“了”,了解、看清。
    • 句意:四方充满了世间万物,转眼之间都能看得清清楚楚。
  • “神清压尘坌,志适喜猿鸟”:
    • 字词:“尘坌”,尘土,比喻尘世的纷扰;“志适”,心情舒畅。
    • 句意:神思清爽能压制住尘世的纷扰,心情舒畅连猿猴和飞鸟都让人喜欢。
  • “人生贵轩豁,世务苦纷扰”:
    • 字词:“轩豁”,开朗豁达;“世务”,世间的事务。
    • 句意:人生贵在开朗豁达,世间的事务却让人苦恼地纷纷扰扰。
  • “兹焉获登览,浩思欲飞矫”:
    • 字词:“兹焉”,在这里;“浩思”,广阔的思绪;“飞矫”,飞扬、高远。
    • 句意:在这里得以登高览胜,广阔的思绪想要飞扬高远。
  • “令谓亭我为,胜绝此应少”:
    • 字词:“令”,县令;“胜绝”,绝妙的景色。
    • 句意:县令对我说这个亭子由我来命名,这样绝妙的景色这里应该很少见。
  • “愿子立佳号,光辉饰松茑”:
    • 字词:“子”,你;“佳号”,好的名字;“松茑”,松树和茑萝,代指亭子周围的树木。
    • 句意:希望你给它取一个好名字,用光辉来装饰这亭子周围的树木。
  • “因名之叩云,大字榜霞表”:
    • 字词:“叩云”,即“叩云亭”;“榜”,题写。
    • 句意:于是我给它取名叫“叩云”,用大字题写在云霞之上。

现代译文

长江与高峰相连,
清爽的气息在两旁环绕。
在长江中流眺望那极高的山峰,
万丈高的山峰上能看到树梢。
一座孤亭高耸在山峰之上,
隐隐约约看起来像个小拳头。
李君是这个县的县令,
邀请我登上那若有若无的高亭。
当时天空晴朗洁净,
晴朗的天色映照得霜晨格外清新。
四方充满了世间万物,
转眼之间都能看得清清楚楚。
神思清爽能压制尘世纷扰,
心情舒畅连猿猴飞鸟都让人喜欢。
人生贵在开朗豁达,
世间事务却总是纷纷扰扰。
在这里得以登高览胜,
广阔的思绪想要飞扬高远。
县令说这亭子由我命名,
这样绝妙的景色这里应该少见。
希望我给它取个好名字,
用光辉来装饰那亭子旁的树木。
于是我给它取名叫“叩云”,
用大字题写在云霞之上。

创作背景

文同是北宋时期的诗人、画家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可知是他受盐亭县县令李君的邀请,登上永乐山的亭子后所作。北宋时期文人雅士之间相互交往、游览名胜并赋诗留念是较为常见的文化活动,文同此次登上亭子,被眼前的美景所触动,又应县令之请为亭子命名,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中先从远处写“长江合高峰,爽气左右绕”,展现宏大的山水背景,接着写“中流望绝𪩘,万丈见木杪”,拉近视角,聚焦于山峰和树梢,然后又写“孤亭揭其上,隐隐一拳小”,将视角拉远,突出亭子在山峰上的渺小,通过远近视角的转换,构建出丰富的空间层次感。
    • 借景抒情:诗中描绘了长江、高峰、孤亭、猿鸟等自然景色,如“神清压尘坌,志适喜猿鸟”,借眼前的美景抒发了诗人神清气爽、超脱尘世的心境,将自己的情感融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出景色的特点。如“隐隐一拳小”,用“一拳”形象地写出了远处亭子的渺小;“晴色洗霜晓”,“洗”字赋予了天色以动态感,使霜后的早晨更加清新明亮。
  • 意境营造:通过对永乐山景色的描写,营造出一种开阔、宁静、超凡脱俗的意境。诗中既有对壮丽山水的描绘,又有诗人在亭上的感受和思考,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在登高望远时的豁达心境和对尘世纷扰的超脱。

常见问题

《盐亭县永乐山叩云亭》的作者和朝代是什么?

《盐亭县永乐山叩云亭》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《盐亭县永乐山叩云亭》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人文同受李君邀请登上盐亭县永乐山叩云亭的经历。诗中描绘了亭上所见的壮丽景色,表达了诗人在登高望远时神清气爽、超脱尘世的心境,最后讲述了为亭子命名为“叩云”的缘由。

《盐亭县永乐山叩云亭》的创作背景是什么?

文同是北宋时期的诗人、画家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可知是他受盐亭县县令李君的邀请,登上永乐山的亭子后所作。北宋时期文人雅士之间相互交往、游览名胜并赋诗留念是较为常见的文化活动,文同此次登上亭子,被眼前的美景所触动,又应县令之请为亭子命名,从而创作了这首诗。

《盐亭县永乐山叩云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中先从远处写“长江合高峰,爽气左右绕”,展现宏大的山水背景,接着写“中流望绝𪩘,万丈见木杪”,拉近视角,聚焦于山峰和树梢,然后又写“孤亭揭其上,隐隐一拳小”,将视角拉远,突出亭子在山峰上的渺小,通过远近视角的转换,构建出丰富的空间层次感。 借景抒情 :诗中描绘了长江、高峰、孤亭、猿鸟等自然景色,如“神清压尘坌,志适喜猿鸟”,借眼前...