诗无敌

奉和春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 苏颋

东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。
细草遍承回辇处,轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝春日游幸望春宫而作,描绘了望春宫春日的明媚景色,展现了皇家游幸的宏大场景,表达了对皇帝出游愉悦心情的歌颂以及对皇家的尊崇之意。

逐句注释

  • “东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟”:
    • 字词:“望春”,指望春宫;“可怜”,可爱。
    • 句意:向东眺望望春宫,春日景色十分可爱,又恰逢晴朗的日子,柳树枝条笼罩在烟雾之中。
  • “宫中下见南山尽,城上平临北斗悬”:
    • 字词:“南山”,即终南山;“北斗”,北斗星。
    • 句意:在宫中向下望去,可以看到终南山的尽头,站在城墙上平视,仿佛北斗星就悬挂在眼前。
  • “细草遍承回辇处,轻花微落奉觞前”:
    • 字词:“辇”,帝王乘坐的车;“奉觞”,举杯敬酒。
    • 句意:细密的青草遍布皇帝车辇回转之处,轻盈的花瓣微微飘落于进酒的案前。
  • “宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦”:
    • 字词:“宸游”,帝王出游;“鸟哢”,鸟鸣声。
    • 句意:皇帝游览至此欢乐无穷,鸟儿的声声啼鸣融入了宫廷的管弦乐声中。

现代译文

向东眺望望春宫,春日景色惹人怜爱,
又遇晴朗天气,柳树枝条如烟般朦胧。
在宫中俯瞰,能看到终南山的尽头,
站在城墙上平视,北斗星仿佛悬挂眼前。
细密青草铺满皇帝车辇回转的地方,
轻盈花瓣轻轻落在进酒的桌案之前。
皇帝出游面对此景欢乐无限,
鸟儿的啼鸣声融入了宫廷的管弦乐间。

创作背景

此诗创作于唐朝宫廷。在春日,皇帝前往望春宫游玩,这是皇家的一项重要活动。苏颋作为臣子,应皇帝之命创作此诗,以歌颂皇帝的出游和当时的盛景,这类应制诗通常是为了展现皇家的威严和盛世气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中运用了不同的视角,有“东望”的远眺,有“宫中下见”“城上平临”的俯瞰和平视,全方位地展现了望春宫周边的景色和皇家游幸的场景,使读者能感受到宏大的空间感。
    • 动静结合:“细草遍承回辇处”是静态描写,展现了青草承接车辇的画面;“轻花微落奉觞前”既有花瓣飘落的动态,又有奉觞这一动作;“鸟哢声声入管弦”则以鸟声的动态与管弦乐声相融合,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“可怜”一词生动地表现出春日景色的可爱;“柳含烟”形象地描绘出柳树在烟雾笼罩下的朦胧美感;“细草”“轻花”等词语细腻地刻画了春日的自然景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、繁荣、欢乐的意境。通过对望春宫景色、皇家游幸场景的描写,展现出皇家的尊贵与春日的生机勃勃,同时以“宸游对此欢无极”点明皇帝的欢乐之情,使诗歌充满了喜庆祥和的氛围。