沙堤行

· 文同

金吾驰骑东复西,督兵万指平沙堤。
传言筑路拜新相,恐与九衢同一泥。
夜来上在蓬莱宿,手写姓名符梦卜。
连诏黄门下北扉,趣草赞辞登力牧。
平明剑珮罗东阁,大字满行书德业。
谒者长言告紫宸,感召一庭和气合。
上心喜曰予良弼,未谢急宣令直笔。
群吏迎归政事堂,指顾之间歌画一。
午漏初移催入马,宝带盘腰印垂胯。
归来冠盖烂盈门,异口同音贺太平。

简要说明

此诗描绘了新宰相任命前后的一系列场景,包括筑沙堤、皇帝下诏、官员庆贺等,展现了新相上台时的隆重与热闹,讽刺了官场中阿谀奉承、盲目庆贺的风气,揭示了当时官场的虚浮与形式主义。

逐句注释

  • “金吾驰骑东复西,督兵万指平沙堤”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,负责京城治安的官员;“万指”,形容人数众多,这里指众多士兵;“平沙堤”,为新宰相筑沙堤是唐代的一种制度。
    • 句意:执金吾的骑兵东奔西走,监督着众多士兵平整沙堤。
  • “传言筑路拜新相,恐与九衢同一泥”:
    • 字词:“九衢”,指京城的大路。
    • 句意:传言说筑路是为了迎接新宰相,担心新宰相上任后也会和普通官员一样无所作为,使官场像大街上的泥一样污浊。
  • “夜来上在蓬莱宿,手写姓名符梦卜”:
    • 字词:“上”,指皇帝;“蓬莱”,指宫殿名;“梦卜”,古代帝王以梦兆和占卜来选贤,这里指皇帝根据梦境和占卜选定宰相。
    • 句意:昨夜皇帝在蓬莱宫住宿,亲手写下新宰相的姓名,这与他的梦兆和占卜相符。
  • “连诏黄门下北扉,趣草赞辞登力牧”:
    • 字词:“黄门”,指宦官;“趣”,通“促”,催促;“力牧”,传说中黄帝的贤相,这里代指新宰相。
    • 句意:皇帝接连下诏让宦官从北宫门出来,催促官员起草赞扬新宰相的文辞,将新宰相比作力牧那样的贤才。
  • “平明剑珮罗东阁,大字满行书德业”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“剑珮”,官员的服饰,代指官员;“东阁”,宰相办公的地方;“德业”,品德和功业。
    • 句意:天刚亮,官员们佩着剑、戴着玉佩聚集在东阁,用大字写满赞扬新宰相品德和功业的文字。
  • “谒者长言告紫宸,感召一庭和气合”:
    • 字词:“谒者”,负责传达消息的官员;“紫宸”,宫殿名;“和气”,祥和的气氛。
    • 句意:谒者大声向紫宸殿报告,说新宰相的到来感召得满朝都充满了祥和的气氛。
  • “上心喜曰予良弼,未谢急宣令直笔”:
    • 字词:“良弼”,贤良的辅佐大臣;“谢”,谢恩;“直笔”,指记录皇帝言行的史官。
    • 句意:皇帝高兴地说这是我的贤良辅佐之臣,新宰相还没来得及谢恩,就急忙宣他让史官记录下此事。
  • “群吏迎归政事堂,指顾之间歌画一”:
    • 字词:“政事堂”,宰相办公的地方;“指顾之间”,形容时间短暂;“画一”,指统一、整齐,这里指歌颂新宰相能使天下统一。
    • 句意:官员们把新宰相迎回政事堂,转眼间就唱起了歌颂新宰相能使天下统一的赞歌。
  • “午漏初移催入马,宝带盘腰印垂胯”:
    • 字词:“午漏初移”,指中午时分;“宝带”,珍贵的腰带;“印”,官印。
    • 句意:中午时分,催促新宰相上马,他腰间围着珍贵的腰带,官印垂在胯边。
  • “归来冠盖烂盈门,异口同音贺太平”:
    • 字词:“冠盖”,官员的帽子和车盖,代指官员;“烂盈门”,形容人很多。
    • 句意:新宰相回来后,官员们挤满了门庭,异口同声地祝贺天下太平。

现代译文

执金吾的骑兵东奔西走,
监督着众多士兵平整沙堤。
传言说筑路是为了迎接新宰相,
怕新宰相上任也会使官场如泥般污浊。
昨夜皇帝在蓬莱宫住宿,
亲手写下新宰相姓名,与梦卜相符。
接连下诏让宦官出宫,
催促起草赞辞,将新相比作贤才。
天刚亮官员们聚集东阁,
用大字写满新相的德业。
谒者向紫宸殿大声报告,
说新相使满朝充满祥和之气。
皇帝高兴称这是贤良之臣,
新相未谢恩就急令史官记录。
官员们把新相迎回政事堂,
转眼间就唱起统一的赞歌。
中午时分催促新相上马,
他腰系宝带,官印垂在胯边。
新相回来后官员挤满门庭,
异口同声祝贺天下太平。

创作背景

文同生活在北宋时期。北宋政治在发展过程中逐渐出现一些弊端,官场中阿谀奉承、形式主义之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是文同对当时官场现象有所感触而作。当有新宰相任命时,往往会有一系列隆重的仪式和铺张的庆贺活动,而这些活动更多是表面的形式,缺乏对宰相实际才能和施政效果的关注,文同借此诗对这种现象进行讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事描写:整首诗以时间为线索,依次叙述了新宰相任命过程中的各个场景,从筑沙堤、皇帝下诏、官员祝贺等,生动地展现了事件的全貌,使读者能清晰地感受到当时的热闹与虚浮。
    • 讽刺手法:诗人通过对官员们阿谀奉承、盲目庆贺的描写,如“指顾之间歌画一”“异口同音贺太平”等,讽刺了官场中只注重形式、不关注实际的不良风气,揭示了官场的虚伪和空洞。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和人物的行为,使讽刺意味更加突出。例如“恐与九衢同一泥”直接表达了对新宰相可能无所作为的担忧。
  • 结构安排:结构严谨,层次分明。按照事件发展的顺序依次展开,从准备迎接新宰相到新宰相上任后的一系列活动,有条不紊地展现了整个过程,使诗歌的讽刺效果层层递进。

常见问题

《沙堤行》的作者和朝代是什么?

《沙堤行》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《沙堤行》主要写了什么?

此诗描绘了新宰相任命前后的一系列场景,包括筑沙堤、皇帝下诏、官员庆贺等,展现了新相上台时的隆重与热闹,讽刺了官场中阿谀奉承、盲目庆贺的风气,揭示了当时官场的虚浮与形式主义。

《沙堤行》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。北宋政治在发展过程中逐渐出现一些弊端,官场中阿谀奉承、形式主义之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是文同对当时官场现象有所感触而作。当有新宰相任命时,往往会有一系列隆重的仪式和铺张的庆贺活动,而这些活动更多是表面的形式,缺乏对宰相实际才能和施政效果的关注,文同借此诗对这种现象进行讽刺。

《沙堤行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事描写 :整首诗以时间为线索,依次叙述了新宰相任命过程中的各个场景,从筑沙堤、皇帝下诏、官员祝贺等,生动地展现了事件的全貌,使读者能清晰地感受到当时的热闹与虚浮。 讽刺手法 :诗人通过对官员们阿谀奉承、盲目庆贺的描写,如“指顾之间歌画一”“异口同音贺太平”等,讽刺了官场中只注重形式、不关注实际的不良风气,揭示了官场的虚伪和空洞。 语言特色 :...