贵侯行

· 文同

将军功勋满旗常,昨日赐对开明光。
腰悬橐驼紫金钮,爵号进拜诸侯王。
戟衣翩翩弄春影,大第高门临万井。
但愿囊书绝边警,常官中都奉朝请。

简要说明

此诗描绘了一位将军因功勋卓著而获得皇帝赏赐、进爵封侯的荣耀场景,展现了其显贵的生活状态,同时表达了将军希望边疆无战事,能常留京城侍奉朝廷的愿望。

逐句注释

  • “将军功勋满旗常,昨日赐对开明光”:
    • 字词:“旗常”,指旗与常,是军旗名,这里代指功劳簿;“赐对”,帝王召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题;“明光”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:将军的功勋都记满了功劳簿,昨天在皇宫中受到皇帝的召见。
  • “腰悬橐驼紫金钮,爵号进拜诸侯王”:
    • 字词:“橐驼”,即骆驼,古代官印的印钮常做成骆驼形状;“紫金钮”,紫色金质的印钮,代表高贵的品级。
    • 句意:将军腰间悬挂着骆驼形状紫金色印钮的官印,爵位晋升为诸侯王。
  • “戟衣翩翩弄春影,大第高门临万井”:
    • 字词:“戟衣”,套在戟上的织物,古代官署、显贵之家门前常列戟;“万井”,指众多的人家。
    • 句意:门前戟上的织物在春风中轻轻飘动,将军的豪宅大门面对着千家万户。
  • “但愿囊书绝边警,常官中都奉朝请”:
    • 字词:“囊书”,封在袋中的奏章;“边警”,边疆的警报;“中都”,指京城;“朝请”,古代诸侯春季朝见天子叫朝,秋季朝见为请,这里泛指朝见皇帝。
    • 句意:只希望边疆不再有警报传来,自己能长期在京城做官,按时朝见皇帝。

现代译文

将军功勋卓著记满功劳簿,
昨日在皇宫中受皇帝召见。
腰间挂着紫金印钮的官印,
爵位晋升成为了诸侯王。
门前戟衣在春风中轻飘动,
豪宅大门对着众多人家。
只愿边疆不再有警报传来,
常留京城侍奉在皇帝身旁。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,边疆时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰。这首诗可能创作于北宋朝廷表彰有功将领之时,诗人通过对将军荣耀场景的描写,反映了当时朝廷对武将的重视,也从侧面体现出边疆战事对朝廷和民众生活的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中对将军的功勋、赏赐、爵位、府邸等进行了直接描写,如“将军功勋满旗常”“腰悬橐驼紫金钮,爵号进拜诸侯王”“大第高门临万井”等,生动地展现了将军的显贵地位。
    • 托物言志:通过描写将军希望“囊书绝边警,常官中都奉朝请”,表达了诗人对和平的向往以及对国家稳定的期盼。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“满”“赐”“悬”“进拜”等动词,生动地表现出将军的荣耀晋升过程。
  • 意境营造:诗中描绘了将军府邸前戟衣弄影、高门临井的场景,营造出一种富贵、威严的氛围,同时“但愿囊书绝边警”又透露出一种对和平的渴望,使整首诗在富贵气象中蕴含着对国家命运的关切。

常见问题

《贵侯行》的作者和朝代是什么?

《贵侯行》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《贵侯行》主要写了什么?

此诗描绘了一位将军因功勋卓著而获得皇帝赏赐、进爵封侯的荣耀场景,展现了其显贵的生活状态,同时表达了将军希望边疆无战事,能常留京城侍奉朝廷的愿望。

《贵侯行》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,边疆时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰。这首诗可能创作于北宋朝廷表彰有功将领之时,诗人通过对将军荣耀场景的描写,反映了当时朝廷对武将的重视,也从侧面体现出边疆战事对朝廷和民众生活的影响。

《贵侯行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中对将军的功勋、赏赐、爵位、府邸等进行了直接描写,如“将军功勋满旗常”“腰悬橐驼紫金钮,爵号进拜诸侯王”“大第高门临万井”等,生动地展现了将军的显贵地位。 托物言志 :通过描写将军希望“囊书绝边警,常官中都奉朝请”,表达了诗人对和平的向往以及对国家稳定的期盼。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“满”“赐”“悬”“进拜”等动词...