王昭君 其三

· 文同

几岁后宫尘,今朝绝国春。
君王重恩信,不欲遣他人。

简要说明

这首诗围绕王昭君出塞之事展开,讲述昭君在后宫度过多年后被送往异国,解释其出塞原因是君王重视恩信,不愿派遣他人,表达了对昭君命运的一种含蓄感慨。

逐句注释

  • “几岁后宫尘,今朝绝国春”:
    • 字词:“几岁”,指多年;“后宫尘”,表示昭君在后宫度过多年,如蒙尘埃,不受关注;“绝国”,指遥远的异国,这里指匈奴;“春”,可理解为有了新的机遇、境遇,也暗指青春时光要在异国度过。
    • 句意:昭君在后宫度过了许多年无人问津的时光,如今却要前往遥远的异国他乡开启新的境遇。
  • “君王重恩信,不欲遣他人”:
    • 字词:“重恩信”,重视恩义信用;“遣”,派遣。
    • 句意:君王重视与匈奴的恩义信用,所以不愿意派遣其他女子,而选择了昭君。

现代译文

昭君在后宫埋没了多年时光,
今朝却要奔赴遥远异国他乡。
君王重视与匈奴的恩义信用,
所以不愿派遣他人而选她前往。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时北宋在与周边少数民族政权的交往中,面临着一定的外交压力。他可能借王昭君出塞这一历史事件,来反映当时的外交状况以及女子在外交中的无奈命运。王昭君出塞是汉朝为了缓和与匈奴的关系而采取的和亲政策,文同通过此诗或许也有对北宋外交政策的一种思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“几岁后宫尘”与“今朝绝国春”的对比,将昭君在后宫多年的冷落与突然被送往异国形成鲜明反差,突出了昭君命运的戏剧性变化,也引发读者对其命运的同情。
    • 直抒胸臆:后两句“君王重恩信,不欲遣他人”直接点明昭君出塞的原因,直白地传达出诗人对这一事件的看法,使主题更加明确。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以平实的话语讲述昭君出塞之事,却能让读者感受到其中蕴含的深沉情感,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉和无奈的意境。前两句描绘出昭君在后宫的孤寂以及即将远嫁异国的未知命运,后两句看似在解释原因,实则也透露出对昭君被当作外交工具的无奈,使读者能够体会到那个时代女子的悲哀。

常见问题

《王昭君 其三》的作者和朝代是什么?

《王昭君 其三》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《王昭君 其三》主要写了什么?

这首诗围绕王昭君出塞之事展开,讲述昭君在后宫度过多年后被送往异国,解释其出塞原因是君王重视恩信,不愿派遣他人,表达了对昭君命运的一种含蓄感慨。

《王昭君 其三》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时北宋在与周边少数民族政权的交往中,面临着一定的外交压力。他可能借王昭君出塞这一历史事件,来反映当时的外交状况以及女子在外交中的无奈命运。王昭君出塞是汉朝为了缓和与匈奴的关系而采取的和亲政策,文同通过此诗或许也有对北宋外交政策的一种思考和感慨。

《王昭君 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“几岁后宫尘”与“今朝绝国春”的对比,将昭君在后宫多年的冷落与突然被送往异国形成鲜明反差,突出了昭君命运的戏剧性变化,也引发读者对其命运的同情。 直抒胸臆 :后两句“君王重恩信,不欲遣他人”直接点明昭君出塞的原因,直白地传达出诗人对这一事件的看法,使主题更加明确。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,以平实的话语讲述昭君...