这首《采莲曲》描绘了一群盛装的采莲女子的活动。诗中详细展现了女子们的美丽服饰、欢快的采莲过程,以及采莲归来后的情景,生动地刻画了采莲女的生活场景,洋溢着活泼欢快的氛围。
采莲曲
雕瑰错宝垂鬓长,紫冒翠盖行新妆。
蹁跹曲堤下回塘,画桡送入波中央。
罗袖卷起金钏光,摇轻撼脆敲短芒。
丹琼绀玉低复昂,沾裛薄粉扑嫩黄。
蚕腰蛛腹丝飘扬,列坐彩舫求比方。
笑声吃吃动明珰,挨蒲拂蓼次岸旁。
风吹落霞供晚凉,西城鸦鸦啼女墙。
归来索酒酌满觞,吴屏蜀帐围象床。
困卧不起灯烛张,琉璃盎缶丛生香。
简要说明
逐句注释
- “绿缬裆,红绣裳,衫盘蜂蝶裙鸳鸯”:
- 字词:“缬”,有花纹的丝织品;“裆”,类似背心的上衣。
- 句意:女子们穿着有绿色花纹的背心和红色绣花的衣裳,衣衫上绣着蜂蝶,裙子上绣着鸳鸯图案。
- “雕瑰错宝垂鬓长,紫冒翠盖行新妆”:
- 字词:“雕瑰错宝”,指女子头上佩戴雕刻精美的珠宝;“冒”,帽子;“翠盖”,用翠羽装饰的车盖,这里指女子的头饰。
- 句意:女子们头上佩戴着精美的珠宝,垂着长长的鬓发,戴着紫色的帽子、翠羽装饰的头饰,打扮得焕然一新。
- “蹁跹曲堤下回塘,画桡送入波中央”:
- 字词:“蹁跹”,形容舞姿轻盈;“桡”,船桨。
- 句意:女子们轻盈地在曲折的堤岸下、曲折的池塘边行走,然后乘坐着画船,船桨把她们送到水波中央。
- “罗袖卷起金钏光,摇轻撼脆敲短芒”:
- 字词:“钏”,手镯;“短芒”,可能指莲花的梗茎。
- 句意:女子们扬起罗袖,露出金手镯的光芒,轻轻地摇动、触碰着莲花的梗茎。
- “丹琼绀玉低复昂,沾裛薄粉扑嫩黄”:
- 字词:“丹琼”,红色的美玉,这里指莲花;“绀玉”,深青色的美玉,可能指荷叶;“沾裛”,沾湿;“嫩黄”,指莲花的花蕊。
- 句意:红色的莲花和深青色的荷叶时低时昂,水珠沾湿了莲花上淡淡的花粉,扑向嫩黄的花蕊。
- “蚕腰蛛腹丝飘扬,列坐彩舫求比方”:
- 字词:“蚕腰蛛腹”,形容女子纤细的腰肢;“彩舫”,装饰华丽的游船。
- 句意:女子们纤细的腰肢上丝带飘扬,她们并排坐在彩船上,互相比较着谁更美丽。
- “笑声吃吃动明珰,挨蒲拂蓼次岸旁”:
- 字词:“吃吃”,形容笑声;“明珰”,明亮的耳坠;“蓼”,一种水草。
- 句意:女子们吃吃地笑着,耳朵上的明珰晃动着,她们的船挨着蒲草、拂过蓼草,停靠在岸边。
- “风吹落霞供晚凉,西城鸦鸦啼女墙”:
- 字词:“女墙”,城墙上的矮墙。
- 句意:微风吹来,伴着晚霞带来夜晚的凉意,西城传来乌鸦在女墙上啼叫的声音。
- “归来索酒酌满觞,吴屏蜀帐围象床”:
- 字词:“觞”,酒杯;“吴屏”,吴地出产的屏风;“蜀帐”,蜀地出产的帐子;“象床”,象牙装饰的床。
- 句意:采莲归来后,女子们要酒来把酒杯斟满,周围是吴地的屏风和蜀地的帐子围绕着象牙装饰的床。
- “困卧不起灯烛张,琉璃盎缶丛生香”:
- 字词:“盎缶”,泛指容器;“丛生香”,散发着阵阵香气。
- 句意:女子们玩累了躺在床上不想起来,灯烛亮着,琉璃制成的容器中散发着阵阵香气。
现代译文
身着绿纹背心、红绣衣裳,
衣衫绣着蜂蝶,裙子绘着鸳鸯。
头上珠宝璀璨,鬓发长长垂下,
紫色帽子、翠羽头饰,新妆艳丽动人。
轻盈地在曲堤下、回塘边漫步,
画船桨把她们送到水波中央。
罗袖扬起,金镯闪耀光芒,
轻轻摇动、触碰着莲花梗茎。
红莲花、青荷叶时低时昂,
水珠沾湿花粉,扑向嫩黄花蕊。
纤细腰肢上丝带随风飘扬,
并排坐在彩船,互相争艳比美。
吃吃笑声中,明珰轻轻晃动,
船儿挨着蒲草,拂过蓼草靠岸。
晚风吹来,晚霞带来丝丝凉意,
西城传来乌鸦在女墙的啼叫。
采莲归来,要酒把酒杯斟满,
吴地屏风、蜀地帐子围绕象床。
玩累困卧,不想起身,灯烛明亮,
琉璃容器中散发着阵阵芬芳。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分发达。这首《采莲曲》可能是文同根据当时民间采莲的场景进行创作,通过描绘采莲女的生活,展现了那个时代丰富多彩的社会生活和人们欢快的精神面貌。具体创作时间难以确切考证,但从诗的风格和内容可以推测是其对生活场景的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描绘:诗中对采莲女的服饰、动作、神态等进行了细致入微的描绘,如“绿缬裆,红绣裳,衫盘蜂蝶裙鸳鸯”“罗袖卷起金钏光”等,使读者能够清晰地想象出采莲女的美丽形象。
- 动静结合:既有“蹁跹曲堤下回塘”的动态描写,展现采莲女的轻盈舞姿;又有“列坐彩舫求比方”的静态刻画,描绘女子们比较美丽时的场景,动静结合,使诗歌富有画面感。
- 语言特色:语言华丽,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“绿”“红”“丹琼”“绀玉”“嫩黄”等,营造出绚丽多彩的氛围。同时,使用了一些形象的比喻和描写,如“蚕腰蛛腹丝飘扬”,生动地表现出女子腰肢的纤细。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的意境。从采莲女的梳妆打扮、采莲过程到采莲归来后的场景,都充满了生活气息和欢乐的氛围。诗的结尾“风吹落霞供晚凉,西城鸦鸦啼女墙”,又增添了一抹淡淡的宁静和悠远,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
这首《采莲曲》描绘了一群盛装的采莲女子的活动。诗中详细展现了女子们的美丽服饰、欢快的采莲过程,以及采莲归来后的情景,生动地刻画了采莲女的生活场景,洋溢着活泼欢快的氛围。
《采莲曲》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分发达。这首《采莲曲》可能是文同根据当时民间采莲的场景进行创作,通过描绘采莲女的生活,展现了那个时代丰富多彩的社会生活和人们欢快的精神面貌。具体创作时间难以确切考证,但从诗的风格和内容可以推测是其对生活场景的生动写照。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细腻描绘 :诗中对采莲女的服饰、动作、神态等进行了细致入微的描绘,如“绿缬裆,红绣裳,衫盘蜂蝶裙鸳鸯”“罗袖卷起金钏光”等,使读者能够清晰地想象出采莲女的美丽形象。 动静结合 :既有“蹁跹曲堤下回塘”的动态描写,展现采莲女的轻盈舞姿;又有“列坐彩舫求比方”的静态刻画,描绘女子们比较美丽时的场景,动静结合,使诗歌富有画面感。 语言特色 :语言华丽...