水仙操

· 文同

嗟哉先生去何所兮,杳不可寻。
舍我于此使形影之外兮,唯莽苍之山林。
仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉。
长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟。
寂扰扰之烦虑兮,纳冥冥之至音。
先生将一我之正性兮,何设意之此深。
我已穷神而造妙兮,达真指于素琴。
先生盍还此兮,度明明乎我心。

简要说明

此诗围绕对一位先生的寻觅与感悟展开,先生离去后诗人置身山林,面对山海之景,在烦扰中静纳至音,表达了诗人在音乐追求上已达一定境界,渴望先生归来了解自己内心的情感。

逐句注释

  • “嗟哉先生去何所兮,杳不可寻”:
    • 字词:“嗟哉”,感叹词;“杳”,远得不见踪影。
    • 句意:唉,先生去了哪里啊,远得再也找不到踪迹。
  • “舍我于此使形影之外兮,唯莽苍之山林”:
    • 字词:“舍”,同“舍”,舍弃;“莽苍”,形容山林的迷茫广阔。
    • 句意:先生把我留在这地方,除了自己的形影,周围只有迷茫广阔的山林。
  • “仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉”:
    • 字词:“圆峤”,传说中的仙山;“峨峨”,高耸的样子;“沉沉”,幽深的样子。
    • 句意:抬头仰望高耸的圆峤仙山,低头俯瞰幽深的大海沟壑。
  • “长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟”:
    • 字词:“澒涌”,水汹涌的样子;“荡潏”,水流动的样子;“翻翻”,鸟飞翔的样子。
    • 句意:长长的波浪汹涌澎湃地流动,成群的鸟儿翻飞着悲伤地鸣叫。
  • “寂扰扰之烦虑兮,纳冥冥之至音”:
    • 字词:“寂”,使……安静;“扰扰”,纷乱的样子;“冥冥”,深远的样子。
    • 句意:让纷乱的烦恼安静下来,接纳那深远的至音。
  • “先生将一我之正性兮,何设意之此深”:
    • 字词:“一”,使……统一;“正性”,纯正的本性;“设意”,立意。
    • 句意:先生想要让我统一纯正的本性,为何立意如此深远呢。
  • “我已穷神而造妙兮,达真指于素琴”:
    • 字词:“穷神”,穷尽事物的神妙;“造妙”,达到精妙的境界;“真指”,真正的意旨;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:我已经穷尽事物的神妙达到精妙的境界,在素琴上领悟到了真正的意旨。
  • “先生盍还此兮,度明明乎我心”:
    • 字词:“盍”,何不;“度”,揣度、了解。
    • 句意:先生何不回到这里啊,明明白白地了解我的心意。

现代译文

唉,先生你到底去了哪里啊,
已经远得再也找寻不到。
你把我留在这地方,
形影之外只有迷茫的山林。
抬头望着高耸的圆峤仙山,
低头看着幽深的大海沟壑。
长长的波浪汹涌澎湃地流动,
成群的鸟儿翻飞着悲伤啼鸣。
让那纷乱的烦恼安静下来,
接纳那深远的至纯之音。
先生你想要让我本性归正,
为何立意如此深沉难明。
我已领悟神妙达到精妙之境,
在素琴上明白了真正意旨。
先生你何不再回到这里啊,
明明白白地了解我的心意。

创作背景

文同生活在北宋时期,其为人正直,在文学艺术上颇有造诣。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能在音乐学习过程中,得到一位先生的教导,先生离去后,诗人在山林中独自感悟琴艺,达到了一定境界,于是写下此诗,表达对先生的思念以及渴望先生回来认可自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉。长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟”等山海、鸟群之景,通过这些景象渲染出一种孤寂、悲伤的氛围,抒发了诗人在先生离去后的孤独与对先生的思念之情。
    • 直抒胸臆:“先生盍还此兮,度明明乎我心”直接表达了诗人渴望先生归来了解自己心意的情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言富有韵律感,多使用兮字,增强了诗歌的抒情性和节奏感。用词古朴典雅,如“澒涌”“荡潏”“冥冥”等,营造出一种深邃、神秘的氛围。
  • 意境营造:通过对山林、仙山、大海、群鸟等意象的描写,营造出一种空旷、孤寂且带有神秘色彩的意境。这种意境既衬托出诗人在先生离去后的孤独心境,又暗示了诗人在追求音乐真谛过程中的迷茫与探索,使整首诗充满了悠远的韵味。

常见问题

《水仙操》的作者和朝代是什么?

《水仙操》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《水仙操》主要写了什么?

此诗围绕对一位先生的寻觅与感悟展开,先生离去后诗人置身山林,面对山海之景,在烦扰中静纳至音,表达了诗人在音乐追求上已达一定境界,渴望先生归来了解自己内心的情感。

《水仙操》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,其为人正直,在文学艺术上颇有造诣。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能在音乐学习过程中,得到一位先生的教导,先生离去后,诗人在山林中独自感悟琴艺,达到了一定境界,于是写下此诗,表达对先生的思念以及渴望先生回来认可自己的心境。

《水仙操》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉。长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟”等山海、鸟群之景,通过这些景象渲染出一种孤寂、悲伤的氛围,抒发了诗人在先生离去后的孤独与对先生的思念之情。 直抒胸臆 :“先生盍还此兮,度明明乎我心”直接表达了诗人渴望先生归来了解自己心意的情感,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言富有韵律感,多使用兮...