这首挽词是苏颋为司徒豆卢府君而作,通过用典高度赞扬了豆卢府君生前的尊荣和地位,描绘了葬礼的情景,营造出凄凉的氛围,最后以二陵为背景,表达了对豆卢府君作为忠臣的肯定和追思。
赠司徒豆卢府君挽词
宠赠追胡广,亲临比贺循。
几闻投剑客,多会服缌人。
草闭坟将古,松阴地不春。
二陵犹可望,存殁有忠臣。
几闻投剑客,多会服缌人。
草闭坟将古,松阴地不春。
二陵犹可望,存殁有忠臣。
简要说明
逐句注释
- “宠赠追胡广,亲临比贺循”:
- 字词:“宠赠”,指朝廷给予的荣耀追赠;“胡广”,东汉时期大臣,为官三十余年,历事六朝,被尊为“万事不理问伯始(胡广字)”,去世后朝廷给予很高礼遇;“亲临”,指皇帝亲自参加葬礼等;“贺循”,东晋名臣,深受朝廷敬重,去世时晋元帝亲临祭奠。
- 句意:朝廷对豆卢府君的荣耀追赠可以和胡广相比,皇帝亲自参加葬礼的待遇如同贺循一样。
- “几闻投剑客,多会服缌人”:
- 字词:“投剑客”,此处可能用了典故,或许指那些重义之士;“服缌人”,“缌”是一种丧服,服缌人指前来参加葬礼穿丧服的亲属等。
- 句意:很少能听到重义之士的消息,但有很多穿丧服的人前来参加葬礼。
- “草闭坟将古,松阴地不春”:
- 字词:“草闭”,指坟上的草长得很茂盛,将坟丘遮蔽;“松阴”,松树的树荫。
- 句意:坟上的草长得很茂盛,这座坟即将显得古老,松树的树荫下之地感觉不到春天的生机。
- “二陵犹可望,存殁有忠臣”:
- 字词:“二陵”,一般指崤山的南陵和北陵,这里可能有特定的指代或象征意义;“存殁”,指生存和死亡,这里指生前死后。
- 句意:二陵依然可以望到,豆卢府君生前死后都是忠臣。
现代译文
朝廷对您的荣耀追赠堪比胡广,
皇帝亲临葬礼如同贺循的待遇。
很少听到重义之士的踪迹,
却有众多穿丧服的人来会集。
坟上荒草遮蔽,它即将显得古老,
松树树荫下感受不到春的气息。
二陵依旧可以遥遥望见,
您生前死后都是忠诚的臣子。
创作背景
苏颋生活在唐朝,当时政治环境较为复杂,官员之间的人际关系和朝廷的礼仪制度较为严格。这首挽词具体创作时间难以精准确定,但应该是在司徒豆卢府君去世之后所作。豆卢府君可能是朝廷中一位地位较高、备受敬重的官员,他的去世引发了朝廷的重视,苏颋便创作此挽词来表达对他的追思和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“胡广”“贺循”,通过这些典故,生动形象地展现了豆卢府君生前的尊荣和地位,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:“草闭坟将古,松阴地不春”,通过描绘坟上的荒草和松树的树荫,营造出一种凄凉、衰败的氛围,表达了诗人对逝者的哀悼之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“宠赠”“亲临”等词,准确地表现了朝廷对豆卢府君的礼遇。同时,诗句对仗较为工整,如“宠赠追胡广,亲临比贺循”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且凄凉哀伤的意境。前两句用典展现荣耀,中间两句描绘葬礼场景,后两句以二陵为背景表达对忠臣的赞美,景中含情,情随景生,将对逝者的追思和敬意融入到所营造的意境之中。