苦寒行

· 文同

上太行兮高盘盘,日将暮兮岁已阑。
入谷口兮出林端,风惨惨兮吹骨寒。
冰霜结兮玉巑岏,光上照兮天色干。
纷横委兮草树残,黯栗烈兮烟云𩆓。
仆足皲兮马蹄抏,望所舍兮摧心肝。
囊立空兮衣且单,嗟道途兮胡艰难。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岁暮之际攀登太行山的艰难历程,通过描写恶劣的自然环境、旅途的困苦,抒发了诗人对旅途艰辛的感慨以及内心的悲苦之情。

逐句注释

  • “上太行兮高盘盘,日将暮兮岁已阑”:
    • 字词:“盘盘”,形容山路曲折盘旋;“阑”,尽,残。
    • 句意:攀登太行山啊,山路高峻且曲折盘旋,太阳快要落山了啊,一年也即将过去。
  • “入谷口兮出林端,风惨惨兮吹骨寒”:
    • 字词:“惨惨”,形容风声凄厉;“吹骨寒”,形容风寒冷刺骨。
    • 句意:进入山谷口又穿出树林顶端,风声凄厉啊,寒冷刺骨。
  • “冰霜结兮玉巑岏,光上照兮天色干”:
    • 字词:“巑岏(cuán wán)”,形容山峰高峻;“天色干”,指天空显得格外晴朗、清冷。
    • 句意:冰霜凝结在高峻的山峰上,像美玉一般,冰光向上映照,使得天空显得格外晴朗、清冷。
  • “纷横委兮草树残,黯栗烈兮烟云𩆓”:
    • 字词:“横委”,横七竖八地堆积;“栗烈”,寒冷;“𩆓(hàn)”,昏暗不明。
    • 句意:草和树木残败不堪,横七竖八地堆积着,寒冷而昏暗啊,烟云一片模糊。
  • “仆足皲兮马蹄抏,望所舍兮摧心肝”:
    • 字词:“皲(jūn)”,皮肤因寒冷干燥而破裂;“抏(wán)”,磨损;“所舍”,指住宿的地方。
    • 句意:仆人脚冻裂了啊,马蹄也磨损了,望着住宿的地方啊,令人伤心欲绝。
  • “囊立空兮衣且单,嗟道途兮胡艰难”:
    • 字词:“囊”,口袋;“胡”,为什么。
    • 句意:口袋里空空如也啊,衣服又单薄,叹息这旅途啊,为什么如此艰难。

现代译文

攀登太行山啊,山路高峻又盘旋,
太阳快落山啊,一年已经到岁晚。
走进山谷口啊,穿出树林尖,
风声多凄厉啊,寒冷透骨寒。
冰霜凝结在山峰啊,如玉般灿烂,
冰光向上照啊,天空清又寒。
草树残败横七竖八啊,一片狼藉惨,
烟云昏暗又寒冷啊,模糊看不清。
仆人脚裂马蹄损啊,心忧又胆寒,
望着宿处啊,伤心欲绝肝肠断。
口袋空空衣服单啊,饥寒交迫难,
叹息这旅途啊,为何如此艰。

创作背景

文同生活在北宋时期,其具体创作此诗的时间难以精确知晓。但可以推测,他可能是在一次冬季出行,途径太行山时,被旅途的艰难、环境的恶劣所触动,有感而发创作了这首诗。北宋时期,尽管经济文化较为发达,但交通条件相对有限,冬季出行面临诸多困难,这首诗便是诗人在艰难旅途中心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写太行山的恶劣环境,如“风惨惨兮吹骨寒”“冰霜结兮玉巑岏”等,通过描绘寒冷、凄凉的景象,抒发了诗人旅途的艰辛与内心的悲苦。
    • 层层递进:从开始描写攀登太行山的艰难,到中间对自然环境的恶劣渲染,再到最后写仆人和马匹的困苦以及自身的饥寒交迫,内容层层递进,将旅途的艰难困苦表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言质朴,使用了“惨惨”“栗烈”等叠词,增强了诗歌的音韵美和表现力,同时也更生动地描绘出环境的恶劣和诗人内心的感受。
  • 意境营造:通过对岁暮、高山、寒风、冰霜、残败的草树、昏暗的烟云等意象的组合,营造出一种凄凉、寒冷、孤寂的意境,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中所遭受的艰难困苦和内心的悲苦。

常见问题

《苦寒行》的作者和朝代是什么?

《苦寒行》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《苦寒行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在岁暮之际攀登太行山的艰难历程,通过描写恶劣的自然环境、旅途的困苦,抒发了诗人对旅途艰辛的感慨以及内心的悲苦之情。

《苦寒行》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,其具体创作此诗的时间难以精确知晓。但可以推测,他可能是在一次冬季出行,途径太行山时,被旅途的艰难、环境的恶劣所触动,有感而发创作了这首诗。北宋时期,尽管经济文化较为发达,但交通条件相对有限,冬季出行面临诸多困难,这首诗便是诗人在艰难旅途中心境的写照。

《苦寒行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写太行山的恶劣环境,如“风惨惨兮吹骨寒”“冰霜结兮玉巑岏”等,通过描绘寒冷、凄凉的景象,抒发了诗人旅途的艰辛与内心的悲苦。 层层递进 :从开始描写攀登太行山的艰难,到中间对自然环境的恶劣渲染,再到最后写仆人和马匹的困苦以及自身的饥寒交迫,内容层层递进,将旅途的艰难困苦表现得淋漓尽致。 语言特色 :语言质朴,使用了“惨惨”“...