自君之出矣

· 文同

自君之出矣,吊影度晨夕。
中门一步地,未省有行迹。
闺闱足仪检,常恐犯绳尺。
欲寄锦字书,知谁者云的。

简要说明

这首诗主要刻画了一位女子在丈夫离家后的孤独寂寞生活与内心世界。女子日夜思念丈夫,行动上谨守礼仪,想寄书信却不知如何传达,表达了女子深深的相思之苦和无奈之情。

逐句注释

  • “自君之出矣,吊影度晨夕”:
    • 字词:“吊影”,形影相吊,形容孤独;“晨夕”,早晚。
    • 句意:自从你离开之后,我就只能独自对着自己的影子,从早到晚地过日子。
  • “中门一步地,未省有行迹”:
    • 字词:“中门”,指家中的门;“未省”,不曾。
    • 句意:从房间到中门不过一步之遥,可我却不曾踏足。
  • “闺闱足仪检,常恐犯绳尺”:
    • 字词:“闺闱”,女子居住的内室;“仪检”,礼仪规矩;“绳尺”,准则。
    • 句意:我在内室中十分注重礼仪规范,常常害怕自己的行为会触犯规矩。
  • “欲寄锦字书,知谁者云的”:
    • 字词:“锦字书”,用锦织成的字,代指书信;“云的”,说准,指准确传达。
    • 句意:我想给你寄一封信,却不知道谁能准确地把它送到你手中。

现代译文

自从你离家远去,
我便形单影只,日夜难挨。
从屋内到中门近在咫尺,
可我却从未迈出过那一步。
我在内室严守礼仪规范,
时刻担心自己有所冒犯。
想要给你寄封书信,
却不知谁能将心意准确传达。

创作背景

文同生活在北宋时期。这类“自君之出矣”题材的诗通常是模拟女子的口吻来表达相思之情。虽然具体创作背景不详,但推测可能是文同以传统的闺怨题材进行创作,展现古代女子在丈夫外出后的生活状态和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“中门一步地,未省有行迹”通过描写女子连近在咫尺的中门都不曾踏足这一细节,生动地表现出女子因思念而无心外出,沉浸在孤独中的状态。
    • 心理刻画:“闺闱足仪检,常恐犯绳尺”深入刻画了女子的心理,展现出她在思念丈夫的同时,还严格遵守礼仪规范,使女子的形象更加立体。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁直白地表达出女子的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到女子的相思之苦和内心的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。女子形单影只、守着规矩度日的画面,以及想寄信却无人可托的无奈,都让读者仿佛置身于那个充满相思愁绪的闺房之中,感受到女子深深的孤独与哀怨。

常见问题

《自君之出矣》的作者和朝代是什么?

《自君之出矣》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《自君之出矣》主要写了什么?

这首诗主要刻画了一位女子在丈夫离家后的孤独寂寞生活与内心世界。女子日夜思念丈夫,行动上谨守礼仪,想寄书信却不知如何传达,表达了女子深深的相思之苦和无奈之情。

《自君之出矣》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。这类“自君之出矣”题材的诗通常是模拟女子的口吻来表达相思之情。虽然具体创作背景不详,但推测可能是文同以传统的闺怨题材进行创作,展现古代女子在丈夫外出后的生活状态和情感世界。

《自君之出矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“中门一步地,未省有行迹”通过描写女子连近在咫尺的中门都不曾踏足这一细节,生动地表现出女子因思念而无心外出,沉浸在孤独中的状态。 心理刻画 :“闺闱足仪检,常恐犯绳尺”深入刻画了女子的心理,展现出她在思念丈夫的同时,还严格遵守礼仪规范,使女子的形象更加立体。 语言特色 :语言质朴自然,简洁直白地表达出女子的情感。没有华丽的辞藻堆砌,...