这首诗描绘了咸阳秦王宫中奢华的宫殿场景和美人的娇态,讲述了秦王见到美人后,卷起金缕衣相赠以结欢好的故事,展现出宫廷生活的富贵华丽与浪漫氛围。
秦王卷衣
丹文映碧镂,光采相钩加。
铜螭逐银猊,压屋矜蟠拏。
洞户锁日月,其中光景赊。
春风动珠箔,鸾额金窠斜。
美人却扇坐,羞落庭下花。
闲弄玉指环,轻冰扼红牙。
君王顾之笑,为驻七宝车。
自卷金缕衣,龙鸾蔚纷葩。
持以赠所爱,结欢期无涯。
简要说明
逐句注释
- “咸阳秦王家,宫阙明晓霞”:
- 字词:“咸阳”,秦朝都城;“宫阙”,宫殿。
- 句意:咸阳的秦王宫殿,在清晨的霞光中闪耀明亮。
- “丹文映碧镂,光彩相钩加”:
- 字词:“丹文”,红色的花纹;“碧镂”,绿色雕刻的装饰;“钩加”,相互交织、映衬。
- 句意:红色的花纹与绿色的雕刻相互映照,光彩交相辉映。
- “铜螭逐银猊,压屋矜蟠拏”:
- 字词:“铜螭”,铜制的螭龙;“银猊”,银质的狮子;“矜”,夸耀;“蟠拏”,盘曲拿攫的样子。
- 句意:铜螭和银猊的造型在屋上相互追逐,它们盘曲的姿态仿佛在炫耀。
- “洞户锁日月,其中光景赊”:
- 字词:“洞户”,相通的门户;“赊”,长久、深远。
- 句意:相通的门户仿佛锁住了日月的光辉,宫殿里面的景象十分深远。
- “春风动珠箔,鸾额金窠斜”:
- 字词:“珠箔”,珍珠串成的帘子;“鸾额”,帘子上鸾鸟图案的额头;“金窠”,金属装饰的花纹。
- 句意:春风吹动珍珠帘子,帘子上鸾鸟图案额头的金饰都歪斜了。
- “美人却扇坐,羞落庭下花”:
- 字词:“却扇”,放下扇子。
- 句意:美人放下扇子坐着,她的娇羞让庭下的花也自愧不如。
- “闲弄玉指环,轻冰扼红牙”:
- 字词:“轻冰”,形容手指洁白如冰;“红牙”,一种红色的拍板。
- 句意:美人闲来把玩着玉指环,洁白的手指轻按红牙拍板。
- “君王顾之笑,为驻七宝车”:
- 字词:“七宝车”,用多种珍宝装饰的车子。
- 句意:君王看到她后微笑,为此停下了七宝车。
- “自卷金缕衣,龙鸾蔚纷葩”:
- 字词:“金缕衣”,用金线绣成的衣服;“蔚纷葩”,繁盛、缤纷的样子。
- 句意:君王亲自卷起金缕衣,衣服上绣的龙和鸾鸟图案非常繁盛缤纷。
- “持以赠所爱,结欢期无涯”:
- 字词:“结欢”,结下欢好之情;“无涯”,没有尽头。
- 句意:君王拿着金缕衣赠给所爱的美人,期望与她结下的欢好之情没有尽头。
现代译文
咸阳秦王的宫殿里,
宫殿在清晨的霞光中闪耀。
红色花纹与绿色雕刻交相辉映,
光彩相互交织。
铜螭和银猊在屋上追逐,
盘曲的姿态仿佛在炫耀。
相通的门户锁住日月光辉,
宫殿里的景象深远悠长。
春风吹动珍珠帘子,
帘子上鸾鸟图案的金饰歪斜。
美人放下扇子坐着,
她的娇羞让庭下的花失色。
美人闲时把玩玉指环,
洁白手指轻按红牙拍板。
君王看到她后微笑,
为此停下了七宝车。
君王亲自卷起金缕衣,
衣上龙鸾图案繁盛缤纷。
君王拿着金缕衣赠给美人,
期望与她的欢好之情没有尽头。
创作背景
文同生活在北宋时期。这首诗可能是文同借秦王宫的故事,以古写今,展现宫廷生活的奢华和浪漫。北宋时期经济繁荣,文化艺术发达,宫廷生活的奢华成为文人创作的一个题材,文同或许通过对秦王宫场景和秦王美人故事的描写,一方面展现了富贵华丽的生活场景,另一方面也带有一定的想象和文学创作的成分。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对秦王宫的宫殿建筑、装饰等进行了细致的铺陈描写,如“丹文映碧镂,光彩相钩加”“铜螭逐银猊,压屋矜蟠拏”等,展现出宫殿的奢华富贵。
- 衬托手法:用“羞落庭下花”来衬托美人的娇羞美丽,使美人的形象更加生动。
- 叙事与描写结合:既有对宫殿环境的描写,又有对美人动作、神态的刻画,还有秦王的行为叙事,使整首诗情节丰富。
- 语言特色:语言华丽,使用了“丹文”“碧镂”“金缕衣”“七宝车”等富有色彩和质感的词语,生动地描绘出宫廷生活的富贵。
- 意境营造:通过对宫殿奢华环境和美人娇态的描写,营造出一种富贵、浪漫的宫廷意境,让读者仿佛置身于秦王宫中,感受到了宫廷生活的独特氛围。
常见问题
《秦王卷衣》的作者和朝代是什么?
《秦王卷衣》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《秦王卷衣》主要写了什么?
这首诗描绘了咸阳秦王宫中奢华的宫殿场景和美人的娇态,讲述了秦王见到美人后,卷起金缕衣相赠以结欢好的故事,展现出宫廷生活的富贵华丽与浪漫氛围。
《秦王卷衣》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期。这首诗可能是文同借秦王宫的故事,以古写今,展现宫廷生活的奢华和浪漫。北宋时期经济繁荣,文化艺术发达,宫廷生活的奢华成为文人创作的一个题材,文同或许通过对秦王宫场景和秦王美人故事的描写,一方面展现了富贵华丽的生活场景,另一方面也带有一定的想象和文学创作的成分。
《秦王卷衣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中对秦王宫的宫殿建筑、装饰等进行了细致的铺陈描写,如“丹文映碧镂,光彩相钩加”“铜螭逐银猊,压屋矜蟠拏”等,展现出宫殿的奢华富贵。 衬托手法 :用“羞落庭下花”来衬托美人的娇羞美丽,使美人的形象更加生动。 叙事与描写结合 :既有对宫殿环境的描写,又有对美人动作、神态的刻画,还有秦王的行为叙事,使整首诗情节丰富。 语言特色 :语言华...