这首诗描绘了乘坐画船西行,在水上听闻美妙音乐的场景。诗人以自己衰病之身表示不必多劝酒,且以次公自比,展现出即便不饮酒也能狂放的姿态,整体情感豁达洒脱。
再和尧夫欲借琵琶妓 其一
画船西去水成乡,玉管朱弦出上方。
衰病不须多酌我,次公非酒亦能狂。
衰病不须多酌我,次公非酒亦能狂。
简要说明
逐句注释
- “画船西去水成乡”:
- 字词:“画船”,装饰华美的船只;“水成乡”,形容水路沿途都是水,如同水的世界。
- 句意:装饰华美的船只向西驶去,沿途水路纵横,仿佛进入了水的世界。
- “玉管朱弦出上方”:
- 字词:“玉管”,指精美的管乐器;“朱弦”,指用红色丝弦的弦乐器;“上方”,原指天上,这里可能指船上较高处或尊贵之地。
- 句意:精美的管乐和弦乐声从船上较高处或尊贵之地传来。
- “衰病不须多酌我”:
- 字词:“衰病”,衰老且患病;“酌”,斟酒。
- 句意:我已衰老且患病,不必多次给我斟酒了。
- “次公非酒亦能狂”:
- 字词:“次公”,指西汉的盖宽饶,字次公,他为人刚直,好借酒使气,这里诗人以次公自比。
- 句意:我就像次公一样,即便不喝酒也能狂放不羁。
现代译文
装饰华美的船儿向西悠悠驶去,
四周是一片水的广阔世界。
精美的管乐和弦乐声,
从船上尊贵之处轻轻传来。
我已衰老又患病在身,
不必频频给我斟酒。
我就如那次公一般,
不喝酒也能狂放自在。
创作背景
韩维生活在北宋时期。这首诗是“再和”之作,意味着是对朋友邵雍(尧夫)相关诗作的再次唱和。当时他们可能有聚会乘船游玩等活动,诗中提到借琵琶妓,可能是聚会中有音乐表演等娱乐项目。韩维在此次活动中,结合自己衰病之身,写下此诗表达自己的心境与态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“次公”的典故,以盖宽饶自比,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出自己即便衰病且不饮酒也能有狂放之态,使情感表达更含蓄且富有深意。
- 情景交融:前两句描绘画船西去和美妙音乐的场景,营造出一种悠然、欢快的氛围;后两句结合自身衰病情况,以典故表达情感,将眼前之景与自身心境相融合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂。如“画船西去水成乡,玉管朱弦出上方”用简洁的语言勾勒出画面,“衰病不须多酌我,次公非酒亦能狂”直白地表达自己的想法,却又不失韵味。
- 意境营造:通过对画船、音乐等场景的描写,营造出一种水上游玩、轻松愉悦的意境。而诗人以衰病之身却有狂放之态,又为这种意境增添了一份豁达与超脱,使整首诗的意境丰富而独特。
常见问题
《再和尧夫欲借琵琶妓 其一》的作者和朝代是什么?
《再和尧夫欲借琵琶妓 其一》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《再和尧夫欲借琵琶妓 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了乘坐画船西行,在水上听闻美妙音乐的场景。诗人以自己衰病之身表示不必多劝酒,且以次公自比,展现出即便不饮酒也能狂放的姿态,整体情感豁达洒脱。
《再和尧夫欲借琵琶妓 其一》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。这首诗是“再和”之作,意味着是对朋友邵雍(尧夫)相关诗作的再次唱和。当时他们可能有聚会乘船游玩等活动,诗中提到借琵琶妓,可能是聚会中有音乐表演等娱乐项目。韩维在此次活动中,结合自己衰病之身,写下此诗表达自己的心境与态度。
《再和尧夫欲借琵琶妓 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“次公”的典故,以盖宽饶自比,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出自己即便衰病且不饮酒也能有狂放之态,使情感表达更含蓄且富有深意。 情景交融 :前两句描绘画船西去和美妙音乐的场景,营造出一种悠然、欢快的氛围;后两句结合自身衰病情况,以典故表达情感,将眼前之景与自身心境相融合,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言简洁流畅,通俗易懂。...