诗无敌

送光禄姚卿还都

隋唐五代 · 苏颋

汉室有英台,荀家宠俊才。
九卿朝已入,三子暮同来。
不授纶为草,还司鼎用梅。
两京王者宅,驷马日应回。

简要说明

这首诗是苏颋送别光禄姚卿回都城之作。诗中赞颂了姚卿的才华,描述了他的官职和家族荣耀,表达了对他履职的肯定,最后点明他应返回都城,整体体现了送别时对友人的认可与期许。

逐句注释

  • “汉室有英台,荀家宠俊才”:
    • 字词:“汉室”,借指唐朝;“英台”,杰出的人才所在之处;“荀家”,指东汉荀淑家族,以人才辈出著称,这里借指姚卿家族;“宠”,宠爱、重视;“俊才”,杰出的人才,指姚卿。
    • 句意:唐朝有杰出人才汇聚的地方,姚卿家族重视培养出了像他这样的杰出人才。
  • “九卿朝已入,三子暮同来”:
    • 字词:“九卿”,古代中央政府的九个高级官职,这里指姚卿的九卿之位;“三子”,可能指姚卿的子女或下属。
    • 句意:姚卿早晨入朝履行九卿的职责,傍晚子女或下属相伴同归。
  • “不授纶为草,还司鼎用梅”:
    • 字词:“纶”,皇帝的诏书;“草”,起草;“司鼎”,掌管国家大政;“用梅”,典出殷高宗以傅说为相,“若作和羹,尔惟盐梅”,盐和梅是调味的必需品,比喻治理国家需要贤才。
    • 句意:姚卿不负责起草诏书,而是掌管国家大政,如同贤才辅佐君主治理国家。
  • “两京王者宅,驷马日应回”:
    • 字词:“两京”,指长安和洛阳;“王者宅”,帝王居住的地方;“驷马”,指显贵者所乘的四匹马拉的车。
    • 句意:长安和洛阳是帝王居住的都城,姚卿应该每日乘驷马之车回到都城履职。

现代译文

唐朝有汇聚杰出人才之地,
姚氏家族重视培养出俊才。
姚卿早晨入朝履行九卿职,
傍晚子女下属相伴一同归。
他不负责起草皇帝的诏书,
却掌管国家大政辅佐君主。
长安洛阳本是帝王居住处,
你该乘驷马之车早日回城。

创作背景

苏颋生活在唐朝,当时政治较为稳定,文化繁荣。光禄姚卿在朝担任九卿之职,此次可能是因公事外出后要返回都城。苏颋与姚卿或许相识且有一定交情,便写下此诗为其送别,一方面表达对姚卿才华和能力的赞赏,另一方面也体现出对他履职的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“荀家”“用梅”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也巧妙地表达了对姚卿才华和能力的赞美。
    • 对仗:“九卿朝已入,三子暮同来”对仗工整,“九卿”对“三子”,“朝”对“暮”,“已入”对“同来”,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别朝廷官员的语境。用词精准,如“英台”“俊才”等词汇,准确地描绘出姚卿的杰出形象,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅的意境,表达了对友人的尊重和期许。通过对姚卿官职、才华和职责的描述,展现出朝廷官员的风采和重要地位,同时也暗示了都城的繁华和重要性,使诗歌具有一定的政治意味和时代气息。